Running on Empty

Det meste af livet virker meningsløst og absurd for mig.

SHERMAN OAKS LILLEPUTLIGA GRUNDLAGT 952

Men der er øjeblikke af klarhed i kaosset og larmen-

der virker til at give mening.

SUPERMARKED FIN VIN, SPIRITUS OG ØL

PARKERING BAGI

Døden er uundgåelig.

Jeg har dem.

Mort?

Men det er livet også.

293 DAGE TIDLIGERE

Hoveddør.

RING TIL BRIAN!!! BEDSTE EJENDOMSMÆGLER

Det er smukt, Mortimer.

Smil.

Ja.

Tror du, vi kan få dem til at gå ned?

Der er ingen aktiver. Det er et sælgermarked.

Og de har mindst et andet bud på bordet.

- Skat, jeg må have det hus. - Ja, skat. Jeg er bare...

- Det er lidt over vores budget. - Okay, hør her.

Det andet tilbud er en entreprenør.

Parret, der sælger stedet, har boet her i over 20 år.

De vil ikke overdrage deres første barn til en sjælløs spekulant.

De fortalte mig specifikt, at de vil have et ungt par eller en familie her.

Vi kan nok ikke blive godkendt til et huslån her.

- Hvad med jeres LDT? - Vi har ikke fået vores endnu.

Seriøst? Det bliver en stor hjælp -

- om ikke den afgørende faktor for at få jeres drømmehjem.

- Øh... - Ja, kredit er vigtigt.

- Men derudover er LDT vigtigst. - Kom nu, skat.

- Vi har allerede talt om det. - I kan miste huset...

Vi ville bare holde os til det naturlige.

- Du ville da ikke vide det? - Nej...

Men hvis det hjælper os med at få huset. Jeg vil have huset.

Og haven er god til selfies. Blomsterne matcher dine øjne.

APOTEK

Her på Valley Medical har vi svaret.

Levedagstælling.

"ALLE DØR" DR. ABERNATHY

97,9 procent nøjagtighed.

Har du tænkt på, hvor lang tid du har tilbage?

Nu kan du forberede dig og dine kære-

på din uundgåelige død.

Hvordan gør vi det?

Det er videnskab.

Okay, lad os komme i gang.

Alle prøver er taget for at fastslå jeres LDT eller Levedagstælling.

For at få dødsdatoen tilføjer vi resultatet af jeres LDT til testdatoen.

Meget simpel matematik. To plus to er lig med fire typer...

- Ja. - Undskyld mig. Doktor...

- Hvor akkurat er testen? - Statistisk set...

Den er 97,9 procent akkurat inden for en uge efter datoen.

Skønnet er naturligvis baseret på kroppens naturlige forfald -

fra alder eller sygdom, ikke?

Vi kan ikke forudsige døden baseret på mord, selvmord eller ulykker.

Selvfølgelig.

Men hvordan regner I det ud?

Det gør vi bare. Det er videnskab.

Okay. Er I klar til resultaterne?

Så klar, som vi kan blive.

Mortimer.

Nicole.

Så... I kan læse jeres resultater selv -

- men jeg skal blive her og gennemgå alle spørgsmål med jer, okay?

Åh gud.

Åh gud, jeg skal dø.

Åh gud, jeg skal dø.

Det er okay. Hvad står der?

21.490.

Nicole, det er næsten 60 år fra nu.

Det føles meget tæt på.

Alle reagerer forskelligt. Det er forståeligt.

Hvad står der på din?

PROGNOSE RESUMÉ

345.

Dage?

Det er ikke ideelt.

- Nej, det er det ikke. - Unge mand, det gør mig ondt.

Men alle, der har mindre end et år tilbage -

- får en gratis bibel. Og jeg tror, jeg har en tilbage.

Og det var det. Bare sådan.

Selv efter alt det hokuspokus om at have det fint med resultaterne -

uanset hvad... bum!

Nicole droppede mig på stedet.

Jeg ved det godt. Jeg...

Hun har det nok også svært. Jeg ved ikke, hvordan det er for hende.

Men det er noget møg.

Men mellem dig og mig -

- har jeg altid vidst, at hun ikke var den rette.

Det her beviste det. Så måske var det for det bedste.

Eller måske ikke. Jeg ved det ikke.

Vigtigere endnu, hvad gør jeg nu? Begynder jeg at date igen?

Jeg har ikke meget tid til at opbygge en fremtid med en -

selv hvis jeg finder den rette.

Jeg ved det ikke.

Ved du hvad, mr Addison? Den farve klæder dig ikke.

Mort!

Din onkel vil tale med dig, før du smutter.

Okay, Sid. Jeg kommer straks.

Okay. Hold op med at tale med de døde. Det hjælper ikke.

Ja.

Hun har aldrig prøvet parasailing før.

- Onkel Barry, du ville se mig? - Ja.

Skal du hjem til din mor til middag i aften?

Vi kan hænge hende i faldskærmen.

Nå, det gør mig virkelig ondt.

Det må være forfærdeligt, men vi håber, vi kan hjælpe dig.

Tak.

Ja, jeg kommer.

Godt. For jeg har en vigtig date i aften.

Og hun ser godt ud. Tror jeg i hvert fald.

Det er svært at se på billeder online.

- Online? - Ja.

Jeg har prøvet online-dating. Det er fantastisk.

Det er meget billigere end prostituerede.

Godt. Held og lykke med daten.

- Ses vi på mandag? - Ja.

Har du sagt farvel til mrs Harrison?

Hun skal på sin sidste ferie. Kan du huske kortet?

Du underskrev kortet, ikke? Bare sig farvel til hende.

Okay, det skal jeg nok.

- Må jeg spørge dig om noget? - Ja, kære.

Er du stadig glad for, at du ved det?

Om min dødsdato?

Jeg ved ikke, om "glad" er det ord, jeg ville bruge.

Men jeg har det stadig fint med det.

Da min mand døde, tænkte jeg, hvorfor ikke vide det?

For når en, man elsker, er væk -

- vil du så ikke vide, hvor meget længere det varer?

Før du kan være sammen med ham igen?

Jeg tog en bevidst beslutning -

- om at leve resten af mit liv i jagten på hvad -

og hvem der gør mig lykkelig.

Mortimer, du skal love mig noget.

Du skal love mig -

- at du ikke vil leve den tid, du har tilbage, i rutinen -

eller ulykkelig.

For du har stadig tid til at finde en...

...du elsker -

og nyde livet, indtil det er forbi.

Det lover jeg.

Hej, Mortimer. Hvordan går det med livet for tiden?

- Godt, Sid. Hvad med dig? - Jeg kan ikke klage.

Nå jo, men de lytter ikke. Det siger min far altid.

Hvad skal du i aften?

Skal du bare hjem til din mor og spise eller sådan noget?

- Ja, bare endnu en skør aften. - Okay.

Hvordan går det?

Hvad mener du?

Din onkel Barry fortalte mig, at din pige smed dig ud -

- fordi du fandt ud af din dødsdato.

Det gør mig ondt. Det er noget møg.

Jeg fandt også ud af min dødsdato, da jeg var 18, men altså...

Manden med leen leder først efter mig om 80 år.

Men hørte jeg, at min dato var inden for et år, ville jeg blive nedslået.

Og hvis min kæreste så forlod mig oven i alt.

Ja, sådan er livet vel.

Ja, det har du ret i.

Nå, men...

Mig og et par fyre tager på stripklub i aften. Tag med.

Hector er bestyreren. Du betaler intet med det kort.

Der er kvinder overalt. Lækre tøser.

Vi taler om bagdele overalt, hvis du forstår.

Og Hector skaffer os gratis drinks, når ejeren ikke er der.

Jeg ved ikke, Sid. Jeg er ikke...

Jeg tror ikke, stripklubber er noget for mig.

Pis med dig. Medmindre du er bøsse, har alle mænd en biologisk trang -

- til at se lækre, nøgne kvinder omkring metalpæle.

Det er bare videnskab.

Men seriøst, mand. Du ser ud til at mangle røv og patter.

Så du burde, du ved... Jeg siger det bare.

Måske...

- Måske kommer jeg en aften snart. - Okay... Okay. Fedt.

- Hav det godt. - Vi ses, Mortimer.

Åh, de siger

Uanset hvad

Tættere på din dødsdag

Åh, de siger

Uanset hvad

Tættere på din dødsdag

Vil nogen have mere vin?

Nej? Okay, godt.

- Mortimer, hvordan går det med arbejdet? - Det går godt, mor.

Gør det? Godt.

Min ven fortalte mig forleden -

- at når man dør, vil ens fingernegle, tånegle og hår fortsat vokse.

Er det sandt? Det er fandeme uhyggeligt.

Nej, det passer ikke.

Dehydreringen af kroppen, efter man dør -

- får huden omkring negle og hår til at trække sig tilbage -

så det ligner, at det fortsat vokser.

- Det siger du ikke? - Det er fandeme ulækkert.

Derfor gik jeg aldrig ind i "familiebranchen".

Jeg ved ikke, hvordan du gør det.

Hvis jeg skulle røre et koldt lig hver dag -

ville jeg kaste op.

Ved I hvad? Hallo, hallo.

Kan vi ændre samtalen i aften?

Okay? Og ikke tale om de ulækre ting?