Alcatraz

Tidigare i Alcatraz...

Träffa 63'orna. Landets värsta brottslingar är på väg tillbaka.

Min farfar var inte fångvaktare. Han var en fånge.

Det är han. Han dödade min partner.

Polis!

- Så vi måste hitta dessa 63'or. - Och de som tog dem.

- Vart har du varit de senaste 50 åren? - Jag vet inte.

SAN FRANCISCO - NUTID

Kan jag hjälpa dig, sir?

God morgon, Amanda. Jag skulle vilja ha tillgång till mitt bankfack.

Självklart. Var snäll och följ mig.

Vi måste skynda oss.

- De där är avstängda, eller hur? - Jag vill ju inte att chefen tittar på.

Hej på dig.

Vad har du att berätta?

Vänta!

Snälla. Gör det inte. Jag har familj. Snälla!

ALCATRAZ - TVÄTTSTUGAN - 1960

Lyssna nu, grabben. Jag säger det bara en gång.

Jag lyssnar, Mr. Sweeney.

Helt fokuserad på det vi ska göra.

Fängelsetvätt som kommer in där borta, kan vara allt ifrån armé, vakt eller fånge.

Du kommer märka att många av vecken och fickorna i dessa plagg fyller en funktion.

Nämligen som transportmedel för inkommande smuggelgods.

Som fångarna får ta del av varje vecka, när de hämtar sina kläder.

En kund i luckan, grabben.

Jag sitter dåligt till med pengar, är det lugnt om jag betalar nästa vecka?

Inga problem, Pinkner. Fast nästa vecka kostar det tre gånger så mycket.

Snygg verksamhet du har här, Sweeney. Vad hände med "kunden har alltid rätt"?

- Så han får betala det trippla? - Lätt. Vi tripplar igen, veckan efter.

Det kanske verkar simpelt, men jag tar riskerna, så jag bestämmer.

Dagen jag ger en fånge kredit på den här verksamheten, utan påtryckningar...

Då ser han det som en svaghet. Han kan börja tro att det är han som bestämmer.

Så du måste vara tuff.

Känslokall, grabben.

Det är så du måste vara.

Du kan inte bry dig om någon eller något.

Blottar du strupen, hugger de direkt.

Vill du vara min skyddsling är det läxa nummer ett.

Jag har lärt mig, Mr. Sweeney. Det är lagt på minnet.

- Låtsas ha magont, de röjer i din cell. - Tiller?

Var är den?

Var är den!

Jag måste prata med Mr. Tiller.

- Ni hao, Rebecca. - God morgon, Lilly. Hur är det?

- Bra. Själv? - Bra, tack. Två av allt.

Och dubbla portioner Kantonesiska fläskbullar.

- Fyllda, fluffiga bullar till frukost... - Smaklig måltid.

Jag måste fråga...

Hur hamnar man i en serietidningsbutik som dubbel filosofie doktor?

Kan vi gå nånstans där de har sirap om jag svarar?

Jag doktorerade för att behaga mina föräldrar, men jag svartlistades -

- efter publikationen av en nyskapande teori om brottsbekämpning.

Något som akademikerna inte gillade?

Ja, om statistikmodellen baseras på Gotham City.

- Batman? - Jo, jag känner till den.

Så du blir hellre förödmjukad, än att hoppa av och ta striden med föräldrarna?

Rätt så bedårande.

Det är ett komplicerat förhållande.

Madsen.

Vi är på väg.

Någon har länsat bankfack på Colonial Liberty.

Inte valvet?

- Nej, bara bankfack. Hur så? - Jösses. Cal Sweeney.

Vem är Cal Sweeney?

AZ 2112. Rånade över 20 banker på 50-talet. Han tog bara bankfacken.

Om allt gick bra, skadade han ingen. Bankdirektören måste överraskat honom.

Varför bara bankfack när högar med pengar ligger bara några meter därifrån?

Alla hade sina värdesaker i bankfack på 50-talet.

Kontanter och obligationer är federalt försäkrade. Inte bankfacken.

Inget federalt brott, ingen FBI. Ganska smart, faktiskt.

Sex bankfack länsades men inga försök att öppna valvet.

Vilken typ av vapen?

En bultpistol. De används för att döda boskap i slakthusen.

- Övervakningskamerorna är avstängda. - Så han hade hjälp.

Jag mötte honom i en mataffär.

Vi hade samma färdigmat i våra vagnar och han började prata med mig.

Om allt möjligt.

Sen log han bara.

"När dina ögon möter någon annans. Åt helvete med Findus kyckling."

Så sa han. Sen frågade han mig ut på middag. Mitt bland frysdiskarna.

- Var du nån gång i hans hus? - Vi gick alltid till mitt ställe.

- De höll på att jobba på hans hus. - Har han bil?

Ja, men den var på verkstan.

Det är inte sant, eller hur?

Han gav mig den här. Han sa att den varit hans mormors.

- Han berättade en hel historia. - Tack.

Han lurade henne.

Cal rånade en bank för två dagar sen, så det tog två dagar att kränga sakerna.

Vi skickar en lista på stöldgodset till alla pantbanker i länet.

- Så tar vi honom när han säljer grejerna. - Bankerna vet inte vad folk har i facken.

Nej, men ägarna vet.

Ja?

Mr. Bailey. Peter Carr, Colonial Liberty-banken.

Jag har lite tråkiga nyheter. Ditt bankfack länsades i morse.

Länsades?

Skulle jag kunna få en lista med saker som stals, för försäkringens skull?

Kom in.

Den 21:a mars, 1963, stängdes Alcatraz.

Alla fångar förflyttades från ön.

Men det är inte vad som verkligen hände.

Inte alls.

Utöver ditt testamente och lagfarten till huset, fanns där något personligt?

Ja, ett safirhalsband.

- Kan du beskriva det? - Ett halsband i platina med en safir.

Och vems var halsbandet?

Min frus. Hon fick det på vårt silverbröllop.

Den blå safiren. Hade den någon speciell innebörd?

Det var hennes zodiaksten.

Hur så?

Var träffades ni?

Ursäkta?

Jag undrar...

...var du träffade din fru.

Varför behöver du veta det för försäkringen?

Det gör jag inte.

Jag behöver veta det för min egen skull.

Jag ringer banken.

Jag vill höra historien...

Historien som gör halsbandet så viktigt för dig.

Och historien börjar med var du träffade din fru.

Jag gillar en riktigt len kind, Silver.

- Så du fick min inbjudan, ser jag. - Du röjde i min cell.

Vissa lämnar blommor. Andra lämnar choklad på kudden. Jag röjer i celler.

En arbetsskada.

- Var är den? - Var är vad?

- Jag vill ha tillbaka plåtasken du stal. - Ingen aning om vad du pratar om.

Så varför är jag här?

Jag vill ha en del i din verksamhet.

Direktören bryr sig inte om de små lasterna och de mindre övertrampen.

De hade sett helt annorlunda ut om jag bestämde, men det gör jag inte.

Tills dess, klämmer jag åt dig.

- Varför dödar inte dessa djur varandra? - Upplys mig gärna.

De små lasterna.

Tills jag får tillbaka min ask...

Stänger jag butiken.

Nu får du se vad som händer när 300 dårar inte får sina cigaretter.

Vet du hemligheten med en riktigt bra rakning?

Du måste dra rakbladet medhårs så allt blir lent och fint.

Det är när du går mothårs som du skär dig.

Ta honom till sin cell.

Har du sett en hund som visar magen för en annan hund?

Det är hundens sätt att visa sig undergiven.

Jag lät Tiller komma undan med att sno asken.

Han kan slita upp magen på mig och låta hela packet tugga sig trötta.

Om du kunde prata med Tiller mer privat?

Där en uppgörelse inte skulle få dig att tappa ansiktet?

Ska jag bjuda honom på te?

Det är en fest för Tiller imorgon kväll. Hos fängelsedirektören, till och med.

- Om du kunde få kypartjänst. - Kypartjänster är svåra att knipa.

Red, killen som jobbar med mig, han kan säkert låtsas bli sjuk.

För en limpa cigaretter.

Nu...

Nu börjar du visa mig anlag, grabben.

Sista huset.

Vad?

Inget. Men testamenten, lagfarter, födelseattester. Mest juridiska grejer.

Bankfack verkar inte vara för folk som vill gömma sitt guld längre.

Hej!

- Kan jag hjälpa er? - Ja, bor en William Bailey här?

Det är min man. Har det hänt något?

Hans bankfack har blivit länsat. Vi behöver bara ställa ett par frågor.

Okej.

Will!

Will, älskling?

Will!

Will!

Nej!

Nej!

ALCATRAZ FÄGELSEDIREKTÖRENS BOSTAD 1960

Vinglaset högst upp.

Champagne och Sherry, så de formar en triangel. Fattar du?

Vi säger att jag gör det.

Kommer du ihåg din roll i den här farsen?

Jag säger att jag gör det, och det gör jag.

Här kommer högsta hönshjärnan.

Vi har jagat runt jorden för oöverträffad grannlåt, eller hur mina herrar?

Låt oss ge E.B. en födelsedag han sent ska glömma.

Silverbestick från Spanien, benporslin från England, handvävda...

- Vem är det? - Tillers krympling till syster.

Hon bor med honom. Han svansar runt med henne en gång om året, på sin födelsedag.

Geri, ett portätt av skönhet.

Jag ville ha min födelsedagsdräkt, i Elijahs ära. Men han är så pryd.

Du har slagit på stort, direktörn.

Här sparar vi inte på krutet för min bästa mans stora dag.

Ska vi?

Dr. Beauregard, är det första gången du träffar Dr. Singupta?

Psykologen du höjt till skyarna?

Är det uppenbarelsen framför mig?

Vad är din specialitet, Mrs."Sin-gup-ee"?

Dr. Förutom en medicine doktorsexamen, så har jag en postdoktoral i psykologi.

Du är läkare också. Där ser man.

Jag kan få näsblod i så sällsynt förädlad luft.

Du kommer få fullt upp här. De flesta har bara dålig kabeldragning.

Instinkt och impulser... Lika långt ifrån känslor som vi är från månen.

Känslor kommer i andra hand för mig.

Vi avvikande beteende ligger din "kabeldragning" i deras minnen.

Närmare bestämt, traumatiska minnen som föranleder dessa instinkter och impulser.

Om jag kan byta ut dessa minnen mot mer lugnande minnen, -

- så kanske vi kan korrigera och ändra deras beteende. Vi drar nya kablar.