The King of Queens

‏ثم أخرج من الطريق السريع في "جيرسي" ‏عند المخرج (اي-7)

‏وأتجه بسرعة 309 إلى الطريق

‏وأقطَع مسافة 582 ميلاً عبره ‏حتى جسر "والت ويتمان"

‏وفجأةً!

‏أكون في "فيلادلفيا" وأُنجز عملية التسليم

‏إنها خطة مجنونة بالقدر الكافي لتنجح

‏- ياللهول! ‏- ماذا؟ ما الأمر؟

‏قد لا يتوفر متسع لفطيرتك "مون باي"

‏لا يوجد متسع لفطيرتي الـ"مون باي"…

‏أنتِ لطيفة جدًا

‏تنحّي جانبًا دعيني ألقي نظرةً

‏- تفضل ‏- حسنًا

‏الآن سأحرّك هذا إلى هنا…

‏وأضع هذا في ذلك الجانب…

‏و… ها هو

‏هذه هي مشكلتكِ بالضبط

‏إلى اللقاء

‏نعم، حاشا لله أن تأكل واحدة، صحيح؟

‏أحبّك لمحاولتك

‏حسنًا، هل أنت متأكد ‏أنك ستكون في المنزل بحلول السادسة؟

‏لأنني أريد المغادرة ‏إلى المسرح بحلول السابعة

‏نعم ماذا سنشاهد مجددًا؟

‏"آني، احصلي على بندقيتك" ‏إنها مسرحية موسيقية

‏مسرحية موسيقية؟

‏ماذا، لأنك تحبّ الدراما إلى هذا الحد؟

‏هيا، إنه عرضٌ جيد ثم إنّ

‏هذه تذاكر من الشركة أعطاني إياها مديري

‏-إذًا علينا أن نذهب ‏-حسنًا

‏افعل لي معروفًا ارتدِ الحذاء الإيطالي

‏الذي اشتريته لك

‏أتمزحين معي؟ ‏حذاء رسمي ومسرحية موسيقية؟

‏إنك تجعلين مظهري أنثويًا حقًا

‏من الجميل أن نكون في طريقنا إلى المنزل

‏-قبل الموعد بساعة تقريبًا ‏-أجل

‏أولئك الرجال في "فيلادلفيا" ‏يديرون مستودعًا ممتازًا

‏لديهم عملية تشغيل سلسة هناك

‏سلسة للغاية

‏-بالطبع، ليسوا مركزًا رئيسيًا ‏- أجل

‏انظر إلى هذا

‏نحن نقترب من مخرج "أتلانتيك سيتي"

‏أجل، صحيح!

‏انظر إلى اللوحة الإعلانية ‏ذات النرد ثلاثي الأبعاد

‏تبدو كأنها تتجه نحوك، كما تعلم؟

‏أتريد أن نأخذ منعطفًا؟

‏ونقامر قليلًا؟

‏- أأنت جاد؟ ‏- بالطبع، نعم

‏أخذت "كيلي" الأطفال لزيارة والدتها

‏لا يتعين عليّ العودة إلى المنزل حتى الغد

‏ما رأيك؟

‏لا أستطيع عليّ أن أذهب الليلة مع "كاري"

‏لمشاهدة "آني، احصلي على سلاحك"

‏هيا يا رجل، لقد وصلنا تقريبًا

‏انحرف يمينًا فقط عند المخرج التالي

‏لا تستدر حتى، فقط انحرف قليلًا

‏افعلها

‏افعلها يا رجل!

‏-انحرف فقط! ‏-لا أستطيع!

‏مرحبًا؟ أهلًا، "كاري"

‏هذه "كاري"؟ إنها الأقدار

‏أخبرها أنّك تريد الذهاب إلى "إيه سي"

‏-أخبرها! ‏-اصمت!

‏مرحبًا، ما الأمر؟

‏لا شيء فأين أنت؟

‏نحن عائدان على الطريق السريع ‏في "نيو جيرسي"

‏لقد أنهينا للتوّ عملية التسليم في "فيلي"

‏أنتم تحرزون تقدّمًا جيدًا

‏متى تظنّ أنّك ستكون في المنزل؟

‏هيا

‏حسنًا… لدينا بعض الأخبار السيئة يا عزيزتي

‏نعم!

‏-ما الأمر؟ ‏-حسنًا، لقد اتّصل قسم الإرسال للتوّ

‏علينا القيام بعملية تسليمٍ أخرى

‏يا إلهي، حسنًا، إلى أين عليك أن تذهب؟

‏"بيرمهافن"

‏"بيرمهافن"؟ أين تقع بحقّ السماء؟

‏هذا هو السؤال

‏إنها في مكانٍ ناءٍ ما، في أقصى الريف

‏لقد طلبت من "ديكون" تفحّص الخريطة الآن

‏لماذا عليك أن تذهب من الأساس؟

‏لماذا لا تسلّم هذه الأغراض ‏إلى "فيديكس" فحسب؟

‏خدمتهم ممتازة

‏لا أستطيع يا عزيزتي

‏أظنّ أنني سأجد شخصًا آخر ‏ليذهب معي إلى العرض

‏أتدري ماذا؟ استمتعي بوقتك، أحبكِ

‏حسنًا، وأنا أحبك أيضًا، قد بحذر

‏- وداعًا ‏- وداعًا

‏ارتدِ ربطة عنق

‏يا للروعة!

‏"أتلانتيك سيتي"!

‏مدينة الأطلسي!

‏دعني أستخدم هاتفك لأخبر "كيلي"

‏تمهّل، تمهّل، ماذا ستقول؟

‏إننا ذاهبان إلى "أتلانتيك سيتي"

‏لا يمكنك قول ذلك ستخبر "كاري" ‏فهما تتحدثان طوال الوقت

‏أعليّ أن أكذب على زوجتي ‏لمجرد أنك كذبت على زوجتك؟

‏تُنطق "بيرمهافن"

‏حسنًا…

‏فلنُحطّم هذا المكان تحطيمًا مبرّحًا

‏ها نحن ذا

‏تمهّل! انتظر لحظةً

‏اسمع، لقد صرفتُ شيكًا للتوّ

‏ولا أريد أن أخسر أكثر من 200

‏-احتفظ بباقي مالي ‏-بالتأكيد

‏اسمع، أنت تعرف طبعي، أليس كذلك؟

‏لذا حتى إن توسّلتُ إليك، فلا تُعطني إيّاه

‏- حسنًا لا ‏- أعني ذلك يا "ديك"

‏قد أتصرف بسوء، وربما أذكر والدتك فلا تنخدع

‏لا تذكر والدتي

‏-حسنًا، لنقامر ‏-صحيح

‏أجل، تلك هي طاولتنا

‏ستكون تلك العجوز لطيفةً معنا

‏-مرحبًا، كيف حال الجميع؟ ‏-على ما يُرام

‏حسنًا

‏مرحبًا، "ماري" من "سيدر رابيدز"

‏أنا "دوغ" من… "أريد أن أربح مالًا كثيرًا"

‏حظًا موفقًا للجميع

‏ضعوا رهاناتكم

‏يبدو لطيفًا

‏مرحبًا

‏أنت السيد "بيرنسون"، أحد الشركاء، صحيح؟

‏-نعم ‏-نعم، لم أكن أعلم أن أحدًا آخر

‏من الشركة سيكون هنا

‏أنا "كاري هيفرنان" أنا سكرتيرة "غروسمان"

‏أعني السيد "غروسمان"، كما أناديه دائمًا

‏نعم، مرحبًا

‏ومن خلال ما سمعته، ‏فإنك تؤدين عملًا ممتازًا

‏وأنت كذلك

‏إذًا، مع من أنت هنا؟

‏والدي

‏يا له من أمر لطيف

‏خمسة دولارات مقابل علبة "سنو كابس"!

‏يا إلهي، إنهم يبتزّونك هنا حقًا

‏هذا "آرثر سبونر"، والدي

‏أبي، هذا السيد "بيرنسون"

‏أحد الشركاء في مكتب المحاماة الذي أعمل به

‏كما تعلم، حيث أعمل

‏هذا لطيف

‏-تشرفتُ بمعرفتك ‏-الشرف لي

‏حسنًا…

‏عزيزتي، أنتِ تجلسين في مقعدي

‏اجلس في مقعدي، فهذا لا يهمّ

‏بل يهمّ بالتأكيد

‏أحيانًا يجرون تفتيشًا مفاجئًا أثناء العرض

‏إذًا سنبدّل التذاكر فحسب

‏"غير قابلة للتحويل"

‏حسنًا

‏حسنًا، ها نحن ذا، حان وقت العرض

‏ومشروبات النبيذ المبردة، بدأ مفعولها للتو

‏هذا 13… 15… وستة تساوي 21

‏تبًا

‏لا بأس، حسنًا إنه مجرد رهان صغير

‏هذا سر نظامي

‏تخسر الرهانات الصغيرة وتفوز بالكبيرة

‏سأثبت

‏عشرون

‏خسرت رهانًا صغيرًا آخر رائع

‏سأجرب لعبة "الروليت"

‏هيا، ستتغير حظوظ هذه الطاولة

‏-أشعر بذلك ‏-لا، سأراك لاحقًا

‏حسنًا يا صديقي، لكن ستفوتك المتعة

‏آه

‏يجب أن أفوز بهذه الجولة

‏يجب أن أفوز، يجب أن أفوز

‏سيدي؟

‏لا، لا تريد أن تطلب ورقة أخرى

‏لأن الورقة الظاهرة لديه ستة، ما يعني

‏-على الأرجح سي… ‏-أعطني ورقة

‏تجاوزت الحد آسف

‏حسنًا، أعطني ورقة

‏أعطني ورقة

‏حسنًا آسف

‏هل رأيت ما حدث؟

‏لقد أخذت ورقتي، اتفقنا؟ كانت ستمنحني 20

‏لم تُفدك بشيء، بل أضرت بي فحسب

‏انسَ الأمر

‏هل يمكنك زيادة الدخان قليلًا؟

‏هذه العين ليست حمراء بما يكفي بعد

‏-حظًا موفقًا ‏-الحمد لله

‏وداعًا نعم، وداعًا! نعم!

‏هذا 21 مرة أخرى

‏يا للعجب… لقد حصلت على الكثير منها

‏يا للعجب، بالفعل حصلت على الكثير

‏بالمناسبة، أين تقع "سيدار رابيدز"؟

‏في الجحيم؟

‏اضربيني

‏أعطني واحدةً أخرى

‏واحدةً أخرى

‏أنا… أكره مؤخرتي! `

‏لقد استولى على مسندا الذراعين

‏استخدم خاصتي فحسب

‏لا، لا استمتعي بالعرض

‏سأتولى أمره

‏أوه، مهلاً! ثلاث عملات من فئة خمسة سنتات!

‏ربما أذهب لمشاهدة عرضٍ ما!

‏مرحبًا يا رجل كيف كانت نتيجتك؟

‏كيف كانت نتيجتي؟

‏ألعب على ماكينات القمار بفئة خمسة سنتات ‏ماذا يخبرك ذلك؟

‏سهلٌ لقد خسرتُ أنا أيضًا

‏إن كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسُنٍ ما

‏قليلًا، نعم