Star Trek 3: The Search for Spock

Trauern Sie nicht um mich, Admiral.

Es war eine logische Entscheidung.

Das Wohl von vielen wiegt schwerer als...

Das Wohl von wenigen...

Oder eines Einzelnen.

Ich war immer und werde immer Ihr Freund sein.

Leben Sie lange und in Frieden.

Wir sind hier versammelt, um dem Toten die letzte Ehre zu erweisen.

Er fand den Tod im Schatten neuen Lebens...

... einer neuen Welt...

... für die er sein Leben gab, um sie zu beschützen.

Er empfand sein Opfer weder als sinnlos noch vergeblich.

Ich kann nur eines über ihn sagen...

...von allen Seelen, die mir auf meinen Raumflügen begegneten...

...war seine...

...die menschlichste.

Ihm zu Ehren!

Der Weltraum. Die letzte große Herausforderung.

Das sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise...

... seine Missionen, neue und fremde Welten aufzuspüren...

... neue Lebensformen und Zivilisationen zu entdecken...

... fremde Welten zu erforschen...

... die noch nie ein Mensch erblickt hat.

USS Enterprise, persönliches Logbuch des Captain.

Der meiste Schaden ist behoben und wir sind fast zu Hause.

Dennoch ist mir seltsam zumute und ich frage mich warum.

Vielleicht liegt es daran, dass das Schiff so leer ist.

Die Trainingscrew erhielt größtenteils neue Aufgaben.

Saavik und mein Sohn David...

... erforschen den Planeten Genesis, den er mit erschuf.

Die Enterprise ist wie ein von allen Kindern verlassenes Haus.

Nein, sogar noch leerer.

Spocks Tod ist wie eine offene Wunde.

Ich habe das Gefühl, als hätte ich den besten Teil von mir...

... auf dem neuen Planeten zurückgelassen.

- Status, Mr. Sulu. - Auf Kurs.

Voraussichtliches Docking in 2,1 Stunden.

Mr. Chekov, bitte die Scanneranalyse für den Anflug.

Auf die wissenschaftliche Station, bitte.

Uhura, wurden unsere Fragen zum Genesisprojekt beantwortet?

- Nein, bisher keine Antwort. - Das ist eigenartig.

- Scotty, Berichterstattung. - Es ist fast geschafft.

Wir sind beim Docken voll automatisiert.

Gutes Timing! Wenn wir fast zu Hause sind, haben Sie alles im Griff!

Wann ist sie repariert und startklar?

In acht Wochen, aber für Sie mache ich es in zwei.

Multiplizieren Sie die Reparaturzeiten immer mit vier?

Ja. Sonst verliere ich meinen Ruf, dass ich Wunder vollbringen kann.

Ihr Ruf ist Ihnen sicher, Scotty.

Übernehmen Sie das Kommando, Ich bin in meinem Quartier.

Sir?

Findet eine Zeremonie statt, wenn wir docken?

- Mit militärischen Ehren? - Ein Empfang für Helden?

Wir hätten's, weiß Gott, verdient.

Diesmal haben wir mehr als teuer bezahlt.

Langsam. Langsam, Jungs.

Sucht weiter.

Ich dachte, auf euch ist Verlass. Wo ist er?

Er ist seit geraumer Zeit in unserer Nähe. Schalten Sie auf Ruffrequenz.

Commander Kruge... hier spricht Valkris.

Ich habe die Genesisdaten und kann mit der Übertragung beginnen.

Gute Arbeit, Valkris.

Was ist...

Den Tarnschirm ausstellen!

Daten übertragen. Jetzt!

Datenübertragung beendet.

Ihr werdet sie nützlich finden.

Du hast sie gesehen?

Ja, mein Lord.

Das ist bedauerlich.

Ich verstehe.

Schubkraft voraus!

Was geht hier vor? Wann werde ich entlohnt?

Bald, Captain, sehr bald.

Ich wünsche Euch Erfolg, mein Lord. Meine Liebe begleitet Euch.

Man wird dich in Ehren halten.

Feuer!

Kursänderung auf neutrale Zone der Föderation vornehmen!

Füttert ihn!

Ja, mein Lord.

Anflugkontrolle, die Enterprise ist zum Dockmanöver bereit.

- Erlaubnis zum Docken erteilt. - Auf Anflugstrahl einrasten.

Eingerastet.

- Raumdock, Sie haben die Kontrolle. - Verstanden, Enterprise.

- Willkommen zu Hause. - Verstanden.

Bestätige: Raumschott wieder geschlossen.

Nicht zu fassen!

Meine Freunde, das große Experiment...

...die Excelsior, startklar für die ersten Testflüge.

Sie soll einen Transwarp-Antrieb haben.

Und wenn meine Großmutter Flügel hätte, könnte sie fliegen.

Junge Köpfe, frische Ideen. Üben Sie Toleranz, Mr. Scott.

Versorgungs- und Schwerkraftsysteme aktivieren!

Aye, Sir, aktiviert. Alle Systeme einsatzbereit!

- Admiral, das ist nicht möglich... - Mr. Chekov.

...eine Energieanzeige vom C-Deck, von Mr. Spocks Quartier.

- Ich ließ es versiegeln. - Ich habe es selbst versiegelt.

Trotzdem zeigt es eine Lebensform an.

Die ganze Crew scheint wie besessen zu sein von Mr. Spock.

SICHERHEITSALARM

Laut der Sicherheitszentrale wurde die Tür zu Spocks Quartier aufgebrochen.

Ich gehe. Sulu, machen Sie mit dem Dockmanöver weiter.

SICHERHEITSALARM

Jim...

...hilf mir.

Du hast mich auf Genesis zurückgelassen. Warum?

Hilf mir.

Pille!

Was soll das bedeuten?

Hast du den Verstand verloren?

Hilf mir, Jim. Bring mich nach Hause.

Pille, wir sind zu Hause.

Dann ist es noch nicht zu spät?

Steig hinauf, Jim.

Besteige den Gipfel des Berges Seleya.

Des Berges Seleya?

Pille, Seleya ist auf Vulkan. Wir sind zu Hause, auf der Erde.

Vergiss nie...

Wir haben gedockt...

Oberbefehlshaber Morrow der Sternflotte kommt zur Inspektion.

Uhura, schicken Sie die Sanitäter herunter! Sofort!

Sie haben sich unter den schwierigsten Umständen bewährt.

Sie erhalten die höchste Auszeichnung der Sternflotte.

Vielleicht noch wichtiger: einen ausgedehnten Landurlaub.

Außer Ihnen, Mr. Scott. Ihre Expertise wird für die Excelsior benötigt.

Ab morgen sind Sie dort Captain der technischen Abteilung.

Mit Respekt, ich überwache lieber die Umrüstung der Enterprise.

Ich fürchte, das wird nicht nötig sein.

Aber, Sir...

Tut mir Leid, Mr. Scott, sie wird nicht mehr umgerüstet.

Admiral, das verstehe ich nicht. Die Enterprise ist nicht...

Jim, die Enterprise ist 20 Jahre alt. Sie hat ausgedient.

Aber wir hatten beantragt...

...gehofft, mit ihr nach Genesis zurückzukehren.

- Ausgeschlossen. - Darf ich fragen warum?

Genesis entwickelte sich zu einer interplanetarischen Kontroverse.

Bis der Föderationsrat eine Entscheidung getroffen hat...

...haben Sie den Befehl, niemandem zu sagen...

...was Sie über Genesis wissen.

Er ist ein Quarantäneplanet ...und ein verbotenes Thema.

Zum Verständnis meines Berichts muss man sich...

... die Daten des Genesisprojektils...

... von Dr. Carol und Dr. David Marcus ansehen.

Einfach gesagt: Genesis bedeutet Leben aus der Leblosigkeit.

Das Genesisprojektil soll in einem vorbestimmten Zielgebiet...

... auf einem leblosen Gestirn, wie einem Mond, eingeführt werden.

Es würde sofort den Genesiseffekt hervorrufen.

Aus einem toten Mond wird ein lebender Planet...

... der jede Lebensform, die wir dort aussetzen, unterstützen kann.

Was denkst du?

Sprich!

Große Macht zu kontrollieren und zu beherrschen.

- Und du? - Beeindruckend.

Sie können Planeten machen.

Neue Städte, ein Häuschen auf dem Land...

...deine Frau und deine Kinder bei dir...

...und über allem flattert die Flagge der Föderation im Wind!

Reizend!

Auf den Posten!

- Sag keinem was davon. - Verstanden, mein Lord.

Wir fliegen zu diesem Planeten.

Während unsere Botschafter mit der Föderation um Frieden verhandeln...

...sorgen wir für den Fortbestand unserer Rasse.

Wir bringen das Geheimnis der Waffe an uns...

...das Geheimnis der absoluten Macht!

Viel Glück, mein Lord.

DER PLANET GENESIS

8210,3

Wir sind zur Sternenzeit 035 am Zielplanet angekommen.

Danke, Lieutenant. Steuerkontrolle!

Führen Sie den Standard-Orbitalanflug durch.

Schicken Sie eine codierte Mitteilung an das Flottenhauptquartier.

"Ankunft des Föderationsschiffs Grissom auf Genesis, Sektor Mutara.

Wir nehmen die Nachforschungen auf. Das Kommando hat J.T. Esteban."

Dr. Marcus, es ist Ihr Planet.

Scanner einschalten, bitte!

Jetzt wird's gleich besonders aufregend, Saavik.

Wie Ihr Vater. So... menschlich.

Alle Systeme sind operationsbereit. Taste Sektor 1 ab!

SEKTOR 1 VEGETATION NORMAL

Laubwerk voll entwickelt. Temperatur: 22,2 Grad Celsius.

Sektor 2: wüstenartiges Gelände. Kaum Vegetation, Temperatur 39,4.

Sektor 3, subtropische Vegetation.

Die Temperatur sinkt rapide.

Das ist Schnee! Schnee im gleichen Sektor. Fantastisch!

Faszinierend.

Jede Wetterzone und Geländeform der Erde ganz nah beieinander!

- Eine metallische Masse. - Nahabtastung!

METALLISCHE MASSE 2 M LANG ZYLINDRISCHE FORM

Ein Photontubus.

Die Gravitationsfelder waren noch fließend. Es landete weich.

Nachricht ans Hauptquartier.

"Captain Spocks Sargtubus auf Genesis' Oberfläche geortet."

LEBENSFORM

Wirklich unfassbar!

Was kann das sein?

Wenn alles funktioniert, deutet es auf eine animalische Lebensform.

Das dürfte es dort nicht geben.

Durch Auswertung verifiziert: eine nicht identifizierbare Lebensform.

Möchten Sie das Flottenhauptquartier benachrichtigen?