Island of the Sea Wolves

EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

En ung ulv, Cedar, har trålet kysten i flere dager.

På jakt etter mat.

Rester.

Hva som helst.

Følg med på åtseleterne.

De kan lede deg til mat.

Et kadaver på en liten øy.

Det er 360 meter fra land.

Utenfor rekkevidde for de fleste ulvene.

Men Cedar er ikke en vanlig ulv.

Hun er en sjøulv.

Unik i Stillehavet.

De fleste ulver hadde ikke risikert å svømme så langt i et hav,

knapt over frysepunket.

Cedar lever et enestående liv...

...i et enestående land.

Hjemmet hennes er en fjern utpost av vulkanske bergarter,

som skaper en stor øy fylt med undring.

Omringet av Stillehavet.

Et kaldt, men pulserende hav

som står rett på kysten,

men som gir liv på tvers av landet.

Der unge bjørner lærer skogen å kjenne.

Og hvordan man skal jakte i elvene.

Hvithodehavørnen styrer i lufta...

...men forsyner seg av havet.

Mens truede murmeldyr gjemmer seg i sine fjellfestninger...

...flyter havotrene på bølgene

og kjemper om å overleve havets ekstremiteter.

Bredden mellom blir patruljert av sjøulver,

hvis sjel er en legende.

Hvert år er familiene i et et kappløp om å oppfostre den neste generasjonen...

...før vinteren kommer.

Dette er å leve på kanten.

Det er livet på Vancouverøya.

Med sine 500 kilometer fra øverst til nederst

er det den største øya på Nord-Amerikas vestkyst.

Våren har nettopp kommet.

Dette skal være en fin tid for Cedar.

Flokken samles i det varme været

for å jakte på kysten.

I stedet blir hun utstøtt av dem.

Hun får ikke dele byttet deres.

Hun må svømme fra land

for å nå et selkadaver som er skylt på land.

Det første måltidet på dagevis.

Og sårt tiltrengt.

For Cedar er drektig.

Det er et alvorlig problem.

Fordi flokkens alfahunn, Dagger, er også drektig.

Alfahannen, Jasper, er den vordende faren til begge kull.

Cedar er fanget i et farlig trekantdrama.

Som en rival for Dagger og utstøtt fra flokken

blir det en kamp om å finne mat til valpene.

Hvithodehavørnen er øyas ubestridte mester i å fange fisk fra luften.

Bortsett fra Spiro, som underpresterer i dag.

Han og livsledsageren, Misty, har noen problemer i redet.

For hvithodehavørnen går godt fiske og en fornøyd partner hånd i hånd.

Hvis de skal få sterke unger i år,

må han komme hjem med mye mat.

Det siste Spiro trenger,

er enda et par med sultne ørner som trenger seg på.

En dårlig fisker, kanskje, men en ganske god kriger.

Men Misty vil ikke ha en kriger.

Hun vil ha mat.

Hun forventer at han skal vise seg frem hvert år før de parer seg,

ved å gi henne smakfulle gaver

for å vise hvor godt han kan forsørge familien.

Misty er ikke imponert.

Ingen fiskelykke? Det fins andre alternativer.

Aldri bestill krabbe.

Årets beiling har fått en elendig start.

Misty vil ha resultater.

Hver vår

tiltrekker det frodige havet seg reisende langveisfra.

Fra hele Stillehavet

er det millioner av skapninger som reiser nordover langs kysten.

Noen reiser tusenvis av kilometer.

En av de største masseutvandringene av liv på planeten.

Og når de kommer hit, blir dette stedet vilt.

Men nå er havet rundt øya et fredelig sted

for en stolt sjøotermor, Skye, og sønnen hennes, Rocky,

en av vårens første unger.

Deres flytemåte er en sentral del av livet deres.

Sannheten er at livet deres henger i en tynn tråd.

For å holde varmen og produsere nok melk til Rocky

må Skye spise minst sju kilo med sjømat hver dag.

Rett under henne er det en stor, rik og deilig tareskog med et mylder av liv.

Men når hun skal ned til buffeen,

må hun forlate Rocky flytende på overflaten...

...alene.

Sjøotere er de eneste sjøpattedyrene som ikke har spekk for å holde seg varme.

Hver gang Skye dykker ned, tikker klokken.

Rockys kroppstemperatur synker fort.

Hun bør spise 100 muslinger hver dag,

noe som kan ta flere timer.

Lille Rocky har ikke flere timer.

Det er en hårfin balansegang for Skye

for å holde dem begge i live.

Rundt tre fjerdedeler av Vancouverøya er dekket med tjukk regnskog.

Her på vestkysten

er det fortsatt områder med gamle skoger som aldri har blitt hugget.

Noen av de eldste trærne kan være over 100 meter høye

i disse perfekte vekstvilkårene.

De årlige seks meterne med regn

gjør det ideelt for alle fuktelskende skapninger.

Det er fuktighet overalt.

Men Dagger leter etter et tørt sted.

Flokkens tradisjonelle fødehi er et gammelt tilholdssted...

...under røttene til dette svære treet, alltid reservert for alfahunnen.

Det er ni måneder siden Dagger var her,

så hun sørger for at alt er i orden.

Cedar er ikke så heldig.

Som en ung mor med lav rang er hun ikke førsteprioritet til hiet.

Hun må kjempe for alt hun får.

Men et intenst lavtrykk bygger seg opp.

Så hellet kan snu.

Misty søker dekning,

mens Spiro prøver å fortsette å fiske.

I de senere år har stormene blitt mer intense.

Sjøulvene vet at hvis det er ille nok,

kan havet gjøre jakten for dem,

ved å tvinge sjøoteren på land.

Rocky må passes på hele tiden nå.

Det er umulig å holde seg varm nå.

Selv de voksne søker ly på land.

Skye må gjøre det samme om hun skal redde Rocky.

De er trygge.

Endelig kan Skye gi ham god, varm melk.

Hun er utslitt, så hun sovner nesten med en gang.

Etter stormen kommer roen.

Cedar er tidlig våken

for å se om stormen har gitt noen ofringer.

Hun kjenner duften av ferskt kjøtt.

Utpå natten ble en sjøoter drept av en ulv.

Men hun er ikke den eneste som kjenner duften.

Jasper, alfahannen, har kommet for å gjøre krav på det.

Han stjeler fra Cedar for å mate Dagger.

Dette er alt Cedar får.

Ved å dra kadaveret inn i skogen

tar Jasper del i øyas store utveksling.

Hvert år

frakter rovdyr hundretusener av tonn med rikt havliv

fra havet og inn i landet.

Når kadavrene råtner,

overfører de næringsstoffer fra havet til jorden.

Denne voldsomme ernæringsinfusjonen får de første vårblomstene til å blomstre,

og trærne til å vokse seg høye.

På en eller annen måte

gir havet næring til alt liv på øya.

Nå som forholdene har roet seg,

har fiskene kommet nærmere overflaten.

En utmerket tid til å handle gaver på.