From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Ahora seleccionaremos a los miembros

para el torneo intercurso de la Academia Altena.

Tenemos a dos alumnos que combatirán por el puesto de espadachín mágico.

Eftal y Abe.

El más fuerte de los dos será el elegido.

Además, la magia está prohibida. Demuestren su destreza con la espada.

¿Por qué siempre me pasa esto?

¿Están listos?

¡Oye!

Prepara tu espada, raza inferior.

¿Crees que quisiera vencer a alguien que ni siquiera empuña una espada?

Quiere luchar limpio, claro.

El humano tiene miedo.

Lógico, tiene a Abe enfrente.

La verdad es que se ve fuerte.

No podría ser mejor.

Puedo amagar con una patada ligera,

hacer que la esquive, seguir luchando un rato

y luego dejarme perder.

¡De acuerdo, comiencen!

¡¿En serio le di de lleno?!

Pero si era un amague, no pude hacerle tanto daño…

¡No me jodas!

¡El ganador es Eftal!

-¿Es en serio? -Increíble.

¿Abe perdió?

¿Qué está pasando?

¡Claro, ya entiendo!

Merlin quiere cambiar el plan de estudios de espadachín mágico.

Oí que los humanos no pueden usar magia,

pero son excelentes en combate cuerpo a cuerpo.

Así que nos trajo un espadachín muy fuerte.

Eso explicaría por qué le da un trato preferencial.

Ya veo. Eso tendría sentido.

Y por eso Merlin decidió darnos la clase ella misma.

Exactamente.

Es lo único que tendría sentido.

Si eso me ayuda a encajar mejor, sería prudente seguirles la corriente.

Oye, ¿tengo razón?

Sí, es justo como dices…

¿Ven? Ya lo sabía.

From Overshadowed to Overpowered

Second Reincarnation of a Talentless Sage

¡Buen provecho!

Disculpe, amo.

¿Qué pasa?

Hoy volvió a derrotar como si nada a alguien bastante fuerte…

Bueno, sí…

Aunque en realidad era bastante débil.

Si se encontrara en una situación donde la fuerza no sirviera…

¿Qué es lo que haría, amo?

Déjame pensar…

Me esforzaría hasta lograr que la fuerza sí me funcione.

Esa es la respuesta de alguien fuerte, ¿cierto?

Yo no diría eso…

¿Incluso aunque fuera un destino

tan terrible que no pudiera cambiar?

Por supuesto. Es lo que estoy haciendo.

Vine a arreglar algo que nadie podía arreglar.

Claro, tiene usted razón.

Realmente es alguien increíble, amo.

Al contrario que yo.

Eso no es verdad…

Pero sigo siendo una esclava.

Soy una completa inútil.

No puedo hacer nada por mi amo.

Es muy injusto que no pueda darle nada para recompensarlo.

Así que…

Bueno, soy virgen.

Si quiere que sea su esclava sexual… Creo que podría hacerlo.

¡No tan rápido! ¡¿Qué estás haciendo?!

¡No hace falta que hagas esto!

Pero…

Me quedó muy claro que estás agradecida,

pero prefiero que te sientes a comer conmigo a que me sirvas.

Con eso me basta y me sobra.

¿Con eso le basta?

Vamos, que se va a enfriar la carne.

Siéntate. Comamos juntos.

Claro, amo.

Se lo agradezco musho.

Qué rica está la carne…

Me alegro.

Sí que está rica, ¿eh?

Sí.

Comer carne siempre sube el ánimo.

Vamos, no llores.

Está bien, amo…

¡Lo siento muchísimo!

Parece que robó a Raikiri junto con varios otros artefactos.

Como era Anastasia, el Genio la dejó pasar.

Luego de eso, desapareció.

La marca especial que tiene bajo su marca de esclava sexual…

Eso lo confirma. Fue un robo.

Sí, por fin se activó.

Los contratos de marca de esclava tienen algunas reglas.

No puedes ordenarle algo

que acabe con su muerte o que cometa crímenes.

Pero hay una forma terrible de saltarse esas restricciones.

Esa es la marca especial.

El solo hecho de crear una ya es un crimen.

¿Por qué ella tenía una?

No tengo idea.

¿Qué tiene pensado hacer?

La acogí a sabiendas de que esto podría pasar.

Podría solo aceptar la pérdida,

pero eso no resolvería nada.

¿Resolver? ¿Está queriendo decir…?

Justo lo que crees.

Romperé el contrato de su marca especial de esclava.

Entiende lo que eso significa, ¿no?

Un dios una vez destruyó un país entero

cuando se rompió el contrato de una marca especial de esclavo.

Sé que no será fácil, Merlin.

El hechizo que da poder a una marca especial

se sostiene gracias a una bestia de contrato llamada dios.

Para poder romper el contrato, debo enfrentarme a ese dios.

Si acabo perdiendo la batalla,

el país que salvé como Emperador del Rayo acabará destruido.

¿Por qué se esfuerza tanto por ella?

Lo traicionó sin dudar, señor Eftal.

Es igual que cuando te acogí a ti.

Como la acogí, me haré cargo hasta el final.

Además, seguro se siente culpable por haberme traicionado.

No puedo abandonarla.

Es cierto.

Usted siempre hizo lo mismo.

Pero ¿dónde podría estar ahora?

Imaginé que esto podía pasar, así que hechicé los tesoros con rastreo.

Ahora debe estar llevándole todo lo robado a su verdadero amo.

Muy bien, ¡voy a recuperar a mi Anastasia!

Lo hiciste muy bien esta vez.

¡Increíble! Le robaste a la bruja Merlin y le quitaste su artefacto al imbécil.

Gracias, amo.

Sí que lo hiciste muy bien, Anastasia.

Me sorprendí mucho al verte llegar como una alumna transferida.

Yo también…

Quién diría que me traerías a Raikiri, el arma que utilizó

un ayudante del Rey Demonio hace 400 años.

Esto es mucho mejor que los tesoros de los Edwards.

Así se hace.

Gracias…

¿Acaso tú lo sabías?

Que ese chico de raza inferior era tan poderoso.

Bueno…

Escúchame, Anastasia.

Haz que pueda enfrentarme a él en combate.

Pero el señor Eftal es muy fuerte…

¡Solo haz lo que te ordeno!

¿Te quedó claro?

Sí…

¿Por qué pones esa cara?

No es nada…

Es que no sabía que él era tan fuerte…

Ya veo.

Pero… Tengo una pregunta…

Esta vez sí será la última, ¿cierto?