Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

اينجا چيکار ميکني؟

ببخشيد

اومدم که چراغا رو خاموش کنم

ميدونم که از پول برق دادن بدت مياد

ولي از اونجايي که خودت پول درمياري و خودتم قبضا رو ميدي

اشکال نداره که چراغا رو روشن بذاري درسته؟

قهوه ميخوري؟

يا نکنه

واسه قهوه خوردن ديره؟

نه مشکلي نيست

جايي رفته بودي؟

رفته بودم مدير برنامه پارک جين سو رو ببينم

فيلمنامه ـتُ بهش دادم

به نظر راضي ميومد

خسته نشدي؟

از چي؟

چون حلال مشکلات همه هستي

ديگران رو خوشحال ميکني

ولي خودت چي؟

من عادت دارم تنهايي مشکلات رو حل کنم

ولي به معاشرت کردن با ديگران عادت نداري

وقتي ميخواي از يه ساختمون بلند بالا بري، سوار آسانسور ميشي

هر طبقه اي که بالاتر ميرفتم

مردم زيادي پياده ميشدن

گاهي خودم مردم رو هل ميدادم بيرون

و وقتي رسيدم به بالاترين طبقه فقط خودم مونده بودم

در نهايت آدما تنهان

تنها که هستن، ولي نميتونن تنها زندگي کنن

وقتي کسي رو عميقاً دوست داري تنها ميموني

از اين خوشم نمياد

موافقم

خيلي وقته سر يه چيز توافق نکرده بوديم

هنوزم قراره پايان سريالت شاد باشه؟

مطمئن نيستم

فعلاً که به پايان تلخ نزديک تره

آره

بله، جونگ سون

ميشه همو ببينيم؟

مشتاق ديدار

مشتاق ديدار

خواستم ببينمت چون يه چيزي بايد بهت بگم

تصميم گرفتم پيشنهاد سرآشپزي تو هنگ کنگ رو قبول کنم

يعني اتفاق خوبيه؟

شرايطش خيلي خوبه، براي همين آره خوبه

مبارکت باشه

ميدونستم که بالاخره نتيجه ميگيري

وقتي برم، حداقل شيش ماه بايد تمام حواسمو بذارم رو اين کار

تو هم باهام مياي؟

اگر يه جاي ديگه باهم باشيم

ممکنه برگرديم به همون حس و حالي که قبلاً داشتيم

...نميدونم منظورت

از حس و حال قبل چيه

ببخشيد

مشکلي نيست

به نظر تنها مياي

چون تصميم گرفتي بري هنگ کنگ بي قراري؟

...يعني واقعاً با

هيون سو تموم کردين؟

هيونگ

ميخواي امشب مشروب بخوريم؟

چي باعث شده آدم پر مشغله اي مثل شما تشريف بيارن اينجا؟

مسخره ـم ميکني؟

نشنيدي ممکنه سريالم بخاطر کار هيون سو بيفته عقب؟

بهرحال هنوز درحال کاري

معلومه بايد بشه

بعد ديدن رئيس پارک، حالم خيلي گرفته شده

چرا؟- ...وقتي ميبينم چقد کاره هيون سو-

داره خوب پيش ميره، دلم ميخواد خودمو بُکشم

اصاً کاراش خوب پيش نميره

تازگيا افسردگي گرفته

چرا؟

اوني و شف اون بهم زدن

بهم زدن؟

بعد از اون همه الم شنگه؟

عشق واقعاً اونقدام دووم نداره

اوووف! چه بوي الکلي

اينجا چه خبره؟

اتفاقي افتاده؟

چيزي نشده

قبلاً هيچوقت اينطوري نديده بودمت

وقتايي که پسم ميزنن، اين شکلي ميشم

با هيون سو بهم زدي؟

ولش کن

جلوي کسي که داره ولت ميکنه رو نگير

اين بهترين راهه

بعد از اينکه استراحت کني حالت خوب ميشه و سرحال ميشي

با جونگ سون بهم زدي؟

...خيلي کنجکاوم دليل

بهم زدنتونُ بدونم

جونگ سون محاله باهات بهم بزنه

خودت گفتي منُ قبول کردي

من بزرگترين نقطه ضعف و عيب جونگ سون ام

اون پسره خيلي خوبيه

من به شما به عنوان نقطه ضعف نگاه نکردم

يه مشکل بين من و جونگ سون بود

نقطه ضعف نه؛ ولي چيزايي بود که هردومون توش سهيم بوديم

گونگ يو که بازيگره

چه ربطي به جونگ سون داره؟

نکنه داري با اون قرار ميذاري

...مادرجون- چيه؟-

جدي گفتي؟- نه، اينطور نيس-

جدي؟

چايي ـتو بخور

چون همه چي بين شما دو تا تموم شده

يعني ماهم ديگه هيچوقت همديگه رو نميبينيم؟

نه مادر جون، ميتونيم گاهي همديگه رو ببينيم

جونگ سون قراره بره هنگ کنگ پيشنهاده توپي بهش شده

شايد اگه جايِ ديگه ي زندگي کنه نظرش عوض بشه

زنا هيچوقت اجازه نميدن يه مردِ جوون و شايسته تنها بمونه

اين چيزا رو که ميگم ناراحت ميشي؟

يه کوچولو

خداروشکر

اگه همينطوري بذاري پسرم بره و خيلي راحت باشي و غصه نخوري

من يکي که عصباني ميشم

هفته آينده ميره

رئيس پارک اومدم

ميخواستي در مورد چي باهام حرف بزني؟

اگه ميخواي منو متقاعد کني، نکن

عمراً اگه عقب نشيني کنم

نکن

نکنم؟

واسه شکايتت دلايل خوبي داري

هرچند واسه کمپاني سخت ميشه

تو و نويسنده لي شخصيتاي متفاوتي دارين

و فقط يکي از سريال شماها پخش ميشه

به نظرم ارزش امتحان کردنُ داره

چون حق خودمه و لياقتشُ داشتم تشکر نميکنم

بازيگرا چي؟

کارگردان مين داره با چند تا ستاره مذاکره ميکنه

از اون بازيگرا که از دوران طلاييشون دور شدن؟

هنوزم ارزشمندن

بايد خداتُ هم شکر کني اگه قبول کنن

خيله خب، من ديگه ميرم

راستي

ميدونستي هيون سو با جونگ سون بهم زده؟

الان ديگه شانس شماست

من از خونه خالي دزدي نميکنم

سوپ مهربان تلفنش رو") ("جواب نميده

سون يه جين بهمون زنگ زد؟

هنوز نه

بازم آب دارين؟- واي توروخدا-

خيلي پررويي! آخريش بود

ديگه آب نداريم؟

عا! بايد بريم بخريم