The Chi

"...في الحلقات السابقة من البرنامج" - هل يمكنني مساعدتك؟ -

اعتقدت أنني سمعت أحدا يصرخ مساء أمس خلال انقطاع التيار الكهربائي

اعتقدت زوجتي أنها سمعت شيئا أيضا - هل زوجتك هنا؟ -

ليس حاليا، لا - أتمانع أن أستخدم الحمام لديك؟ -

!النجدة! ساعدوني! ساعدوني !النجدة! النجدة

هل سمعت هذا؟ لا بد من أنني أسمع أصوات

يحصل ذلك معي طوال الوقت

تم اختبار حبكما وسيتم اختباره مجددا

الأجدر بك أن تقولي شيئا لأنك لن تحصلي على المزيد من الحشيش المجاني

رغبتك الجنسية هي القوة

وستحتاج دوما إلى أكثر ما تستطيع منحك إياه

هذه السافلة مجنونة - الأفضل ألا تكون تخونني -

لن أخونك أبدا أنت حبيبتي الوحيدة، أقسم

، الملقب بـ(دودا)" "لم يهتم قط لأي شيء سوى نفسه

إنه عديم الجدوى" "ولن يصبح مفيدا أبدا

توقفي عن التحدث إلى الإعلام - لم تأتِ هذه السحاقية إلي -

أنا اتصلت بها - لماذا فعلت ذلك؟ -

ستصبح محافظا مدهشة

محافظ أفضل بكثير مما قد يصبح عليه ابني يوما

أنا أيضا أحبك أمي

ماذا يحصل هنا؟

أغلق هذا المكان واخرج من مؤسستي

حسنا أيتها الغنية

ما الخطب؟

أنا المذنبة بأن هؤلاء الأولاد يعرفون بشأن شقيقتك

لماذا فعلت ذلك؟ - أنا آسفة -

أتعتقدين أن شراء الهدايا لي سيحسّن الوضع؟

قد تكون (كيشا) ميتة الآن

إنها مشوشة قليلا لكنها كانت تملك هذه الحانة

كان هذا المكان أشبه بملاذ للجاز

كنا سعداء بكوننا سود البشرة وبعيدين جدا عن الجنوب

(إنها ليلة جديرة بالذكر يا (روني

ما رأيك بهذا جدتي؟

جدتي؟

سحب وتعديل مثنى الصقير

جدتي أحبّتني أكثر من أمي

مهما كانت الأفعال السيئة ...التي أرتكبها

وجدت دوما طريقة لتقول لي إنها فخورة

قد تكون شتمتني في البداية أو ضربتني على جانب رأسي

إنما كانت في النهاية ...تجد دوما طريقة لتقول لي

إنها تريد ما هو لصالحي

لم أفعل حتى الآن ما يكفي لجعلك فخورة بي جدتي

لكنني سأفعل

...لأنني أعلم أنك تنظرين إلي

بانتظار أن أصبح الرجل الذي ربّيتني لأصبح عليه

!نخب ملاكي - !(نخب الآنسة (إيثل -

تبا، كان خطابا طويلا

(فهمت لما لم تشأ الآنسة (إيثل بأن تحظى بجنازة

السود يكثرون الكلام يا رجل - أيها الزنجي... كانت هذه جدته -

كل ما أقوله إنه علينا أن نطيع رغبات هذه المرأة

كانت تكره أن يسلط الناس انتباههم عليها

لو كانت هنا الآن كانت لتقول لنا أن نغرب عن وجهها

حسنا، سررت برؤيتك

!(جايدا)

لم أتوقع قدومك

جدتك كانت تعني لي الكثير لم تكن مجرد مريضة

كانت صديقة وسأشتاق إليها

ابقي، رجاءً - ماذا تريد يا (روني)؟ -

...حسنا

لم تتسنَ لي الفرصة قط لأعتذر عما حصل حين كنا على علاقة

لم نكن على علاقة قط - ...أعني -

في المرة الماضية التي رأيتك فيها ...حين أتيت إلى منزلك

...كنت ثملا - ربما يجب أن تقلع عن الشراب -

نعم، أعلم - فعلا؟ -

لأنني رأيتك واقفا هناك

وتلقي خطابا رائعا ...بشأن كيف ستُشعر الآنسة (إيثل) بالفخر و

وفي نهاية المطاف، احتسيت الخمر البني لتنسى أحزانك

يحتسي الكثير من الناس الكحول خلال الجنازات

...نعم، لكنك مدمن على الكحول لذا

ربما عليك أن تحتسي شرابا آخر

لذلك كانت جدتي تستلطفك

لأنك تقولين الحقيقة دوما سواء رغب الناس في سماعها أم لا

...اسمع يا (روني)، أنا ...عليّ أن أذهب لكن

أتمنى لك الأفضل... فعلا - وأنا أيضا -

أطلت النوم

لمَ لم توقظيني؟

لا يمكنني أن ألومك كانت ليلتنا حافلة، صحيح؟

على الرحب والسعة

مرحبا

لماذا أحضرت طفلك معك؟

توجب على (تيف) توصيل بعض الطلبيات في أنحاء البلدة

لذا لم تتمكن من الاعتناء به إنما سيكون بخير

يا للهول، اسمع، لا تفسد الأمر - سأعطيه عبوة عصير قبل الاجتماع -

إنه أشبه بالـ(زاناكس) لهؤلاء الأولاد - من المُستحسن -

اهدأي، خذي بعض الأنفاس العميقة

شهيق من فمك وزفير من أنفك افعلي ذلك معي

إذا... تريدانني أن أطرد (سوني)؟

بحقكما، هذا تصرف قاسٍ تناولت الدجاج لديه طوال فترة صغري

ألا تحبان الدجاج الذي يعدّه؟ - ...نعم، نحن -

اسمع، أحب (سوني) بمثابة عم لي

لطالما وقف إلى جانبي حين احتجت إليه

أعطاني المال حين كنت مفلسا

إنما الطريقة التي يعتمدها لإنجاز الأمور لم تعد تنجح

أنت تطلب إيجارا أعلى - اسمع، لا أريد ذلك -

إنما ليس لدي خيار - نعلم ذلك -

والحقيقة هو أنه لا يستطيع أن يسدد لك التكلفة، إنما نحن نستطيع

اسمع، ما نحاول قوله إننا سنُبقي اسمه ...مطعم (سوني)" إنما"

للجيل الجديد - ...كل ما تقصده هو -

أننا الجيل التالي - نعم -

ماذا تعني بالجيل التالي؟ (هذا ليس مسلسل (ستار تريك

يا صاح، إنها صفقة مناسبة لجميع الأطراف

إذا أحضرت شخصا جديدا لن يعرف الزبائن والحي ومسار العمل

لن يصمدوا

لكنني من هذا الحي

أعرف هذا المطبخ جيدا إننا نسدي لك معروفا

!أبي

حسنا، هذا ما عليه الأمر

أحضرت الطفل إلى هنا كي تقوم باستعطافي

وحينها سأفعل مهما تريد أن أفعله إنما لا أعتقد ذلك

لا يمكنك خداعي - أنا أحاول بناء إرث له -

أنا أحاول بناء إرث لنفسي - هيا يا رجل، الأرقام لا تكذب -

و... طعامي لذيذ جدا، انظر

أحضرت لك قطعة من الكعكة

أنت أعددت هذه الكعكة؟

...تبدو كعكتك لذيذة

وطرية ورطبة

إنما لن أسمح بتشتت انتباهي

اسمع يا رجل (لا أستطيع أن أطرد (سوني

لا يمكنني تحمّل تأنيب الضمير لذا شكرا على قدومكما

سررت بالتحدث إليكما اعتنيا بنفسيكما، شكرا

لا تنسَ طفلك، أحضر طفلك هذه خطة التجارة خاصتك

شكرا على مجيئك، أقدّر ذلك - شكرا -

كانت محادثة لطيفة

ساء وضع (كاميل) أخيرا تقدمت عليها في استطلاع الرأي

هل رأيت هذه الأرقام؟ - نعم، رأيتها -

ولست معجبة بها؟ - ليس تماما -

لن تتراجع بدون قتال، لذا ما كنت لأشعر بالارتياح الشديد لو كنت مكانك

من قال إنني مرتاح؟ - أنت راضٍ جدا عن نفسك الآن -

يسعدني أنك احتللت ...المركز الأول أخيرا لكن

إنما عليك معرفة كيفية الحفاظ عليه - أليست هذه وظيفتك؟ -

ستدعني أقوم بوظيفتي الآن؟

ما زلت غاضبة لأنني صرخت في وجهك أمام والدتي؟

أنا مستاءة لأنك ظهرت في هذا الإعلان ونعتّها بالمجنونة بدون استشارتي أولا

كانت خطوة عبقرية - كانت غير لائقة -

وكان يمكن أن تأتي بنتيجة عكسية - !لم تفعل -

يُفترض أن نكون فريقا ما يعني أنه عليك الوثوق بي

الصراحة ليست من سماتك - مارست الجنس مع سافلة لبضعة أشهر -

ما المشكلة؟ - كانت مساعدتي -

قلت إنني آسفة

تناول الطعام بسرعة لا أريدك أن تتأخر عن المدرسة

لست جائعا - حسنا، إذا لا تأكل -

إنما لا تنسَ أنه لدينا حفل عشاء مساء غد

لذا أريدكما أن تحضرا وتكونا بكامل أناقتكما

أتريد أن نؤدي الرقص النقري؟

هذا العشاء قد يساهم في نجاح أو فشل حملتي

لذا أريدكما أن تحضرا وتكونا متأنّقين جدا وتقفا بجانبي، مفهوم؟

لست نكرة أيها الزنجي

مع من تحسب نفسك تتكلم؟ - ماذا ستفعل؟ ستضربني؟ -

افعل ذلك إذا

أنا واثق من أنها لن تكون أفضل صورة لك إذا خرجت وعيني متورمة، صحيح؟

لم أعتقد ذلك

أتعلمين أنها ركضت قبل أن تجيد السير؟

كانت ترفع نفسها بواسطة كرسي وتنطلق

كلما كنا في مكان مكشوف كانت تفلت يدي وتذهب

كأنها كانت تبحث دوما عن الحرية

أتعلمين؟

لا أستطيع فعل ذلك غيّرت رأيي

إذا كان الأمر صعبا جدا، يمكنني توليه

لا أريدك أن تتوليه

لا أريد أن أوضب أغراضها ...كأنها ذهبت إلى الكلية أو كأنها

كأنها لن تعود أبدا - (حبيبتي، نحن لا نتخلى عن (كيشا -

هذا ما يبدو الأمر عليه

أشعر بأن هذه الغرفة تطاردك ومن الصعب مشاهدة ذلك

لست مستعدة لذلك

حسنا، لنتركها على حالها - ...نعم -

لنفعل ذلك - لن أتخلى عن الأمل -

هذا ليس واضحا لي

حبيبتي؟

كنت واثقا من أنه ما كان عليّ الوثوق بهذا الزنجي

إنه أمر جلي - لا أصدق أنه يستغلني بهذه الطريقة -

هذا ما يفعله السياسيون

ألا تركز في حصة التاريخ؟ - لا -

كيف تعلم أن (تريغ) يقول الحقيقة؟ - لمَ قد يكذب شقيقي؟ -

لا أعلم، لتذهب وتعيش معه أو ما شابه

توقف عن التحديق بها، هذه السافلة تكلمت عن خصوصياتك أمام الناس

لست أنظر إليها - اسمع، كذبت عليك يا صديقي -

(من ثم حاولت أن ترشيك بـ(آيباد في عيد مولدك أيها الغبي

دع هذه السافلة وشأنها فعلا تبا لها

هل تريد الدخول؟ - هل هكذا تتصرفين عادةً بعد جنازة؟ -

لا، إنما دعمك لي أشعرني بالإثارة نوعا ما

فعلا؟ حسنا

!جدتي - مرحبا أمي، عدت إلى المنزل باكرا -

كنا سننظف المنزل الآن

(أتيت من مأتم الآنسة (إيثل وأردت تغيير ملابسي

الآنسة (إيثل) ماتت؟

(هذا (توماس

، هذا ابني الجاحد (إيميت) (وحبيبته التافهة بقدره (تيف

لا تصنّفيني بالفئة عينها معه - سررت بلقائك، لكنني لست جاحدا -

(والأجدر بك أن تمنع (إي جيه من اللعب بشعري المستعار الجيد

ربما يمكننا أن ننهي ما بدأناه لاحقا - نعم، سأرافقك إلى الخارج -

حسنا

تعالي إلى هنا - سأضع (إي جيه) في سريره -

ماذا تفعلين؟ - أعلم، أعلم -

فعلا؟

سيغادران في نهاية الشهر - يبدوان مرتاحين جدا بالنسبة إلي -

اسمع، أدرك أننا نتواعد وما شابه

إنما لا أحتاج إلى أن تملي عليّ كيف أتعامل مع ابني

إنه يستغلك - إنه يستند عليّ، أعرف ذلك -

لن أسمح بأن ينام حفيدي في الشوارع - من المستحيل أن يعيش ابنك في الشارع -

نعم، سيفعل، أنت لا تعرفه