Reborn Rookie (신입사원 강회장)

‫"(لي جون يونغ)"

‫"(لي جو ميونغ)"

‫"(جون هي جين)، (جين غو)"

‫"العودة القوية"

‫"سابقاً"

‫قالوا إنهم اصطدموا بحاجز الحماية ‫أثناء محاولتهم تجنب قطة

‫لعب كرة القدم مجدداً سيصبح مستحيلاً

‫صباح الخير، أيها الرئيس

‫مسيرتي المهنية كلاعب كرة قدم انتهت بسببك

‫إذاً، ما ثمنك؟

‫إذا كنت تريد عشرة ملايين، فاكتب ذلك

‫الشخص الذي كان يقود هو "كانغ جاي سيونغ"

‫"كانغ جاي غيونغ" هي من أخبرتني ‫بأن علينا الهرب

‫لا تحلما بأن يصبح أحدكما الرئيس القادم

‫سأجعل الأمر رسمياً في اجتماع الإدارة

‫- توقف! ‫- توقف!

‫ما كل هذا الضجيج؟

‫لماذا قد أكون ذلك الوغد؟ فقط لماذا؟

‫إذا اقتربت أكثر، هل سنموت نحن الاثنان؟

‫هذه فرصتنا الوحيدة للنجاة

‫والدنا، الرجل ذو السجل الخالي من العيوب

‫هذه فرصتنا لإجباره قانونياً على التنحي

‫حياتك... ‫سأحرص على حصولك على تعويض مناسب

‫أنا "هوانغ جون هيون" ‫متدرب في مجموعة "تشويسونغ"

‫إذا أخبرت أي شخص بمن يكون والدي، فأنت ميت ‫وإن ناديتني "بانغ غول"، فأنت ميت أيضاً

‫لا تتصرفي وكأننا أصدقاء يا "كانغ بانغ غول"

‫عندما استعاد الرئيس وعيه لفترة وجيزة

‫ترك رسالة

‫كل موظف في "تشويسونغ" ‫مؤهل الآن ليصبح الرئيس القادم

‫إذاً هل يعني ذلك أنني مؤهل أيضاً؟

‫لأكون رئيس "تشويسونغ"؟

‫إذاً فقد بدأ الأمر

‫كل ما استمتعتم به أيها الأوغاد ‫بفضل والدكم المسن

‫سأستعيد كل شيء، شيئاً تلو الآخر

‫انتظروا فقط

‫هذا هو الرجل من حادثة الرئيس، أليس كذلك؟

‫هل فقد عقله؟

‫كيف يجرؤ على قول شيء كهذا هنا؟

‫انضباط هذه الشركة مزحة

‫موظف تم توظيفه بالمحسوبية ‫يتحدث بوقاحة؟ عجباً

‫يا له من سيرك

‫ماذا فعل الآن؟

‫إذاً هذه أنت حقاً يا "كانغ بانغ غول"

‫مضى وقت طويل يا "جاي غيونغ"

‫بئساً!

‫غضضت الطرف عنك بصفتك الضحية ‫لكنك تقتحم المكان وتتفوه بالهراء؟

‫أنا لا أتذكر

‫أتذكر الذهاب إلى فريق المواد ‫بعد عرض المتدربين

‫الشيء التالي الذي عرفته هو أنني هنا

‫أعتقد أن هذا قد يكون ‫أحد الآثار الجانبية للحادث

‫ما الذي قلته حتى؟

‫ألا تتذكر العرض التقديمي؟

‫كان لدى فريق المواد الثاني ‫مشكلة في المخزون

‫لذا ألقيت نظرة بدافع الفضول

‫"يوجين نيتوركس" و"آي بي غلوبال" ‫و"هواين ديناميكس"

‫لسنوات، كانت الشركات الثلاث نظيفة جداً ‫مع مخزون صفري

‫كان الأمر غريباً

‫إحداها ليست حتى شركة مصنعة

‫وأخرى تعيد بيع المنتجات ‫من شركاتنا التجارية التابعة

‫لكن حجم المعاملات فلكي

‫لذا ظننت

‫أن تلك الشركات

‫ماذا عن تلك الشركات؟

‫إذا استغنينا عن تلك الشركات الوهمية ‫وتعاملنا مع "سي آند تي"

‫ربما يمكننا توفير عشرات الملايين ‫لهذا السبب قلت ذلك

‫هل هذا كل شيء حقاً؟ ‫ألا تعرف أي شيء آخر؟

‫هل هناك شيء آخر يفترض بي معرفته؟

‫من أخبرك بذلك؟

‫بسببي، تم تسوية حادثة الصدم والهرب

‫عليك أن تهتم لأمري حتى النهاية ‫نحن في هذا معاً، ألسنا كذلك؟

‫إذاً، أنا موظف بدوام كامل الآن، أليس كذلك؟

‫إذا طردتني الآن

‫لن تكون أفضل من والدك ‫الذي تنصل من حادثة صدم وهرب

‫من أنت لتتحدث معي بهذه الطريقة؟

‫هل انضممت لتكون ندي؟

‫أنا هنا من أجل صندوق الرشوة ‫البالغ 300 مليون دولار الذي سرقته

‫والدك هنا ليحصل عليه بنفسه

‫أكد قسم المبيعات أنهم لم يسربوا الأمر

‫حذرت "يوجين" و"آي بي غلوبال" ‫و"هواين" ليبقوا أفواههم مغلقة

‫يبدو أن المبتدئ قال شيئاً ‫لا بد أنه سمعه عن طريق الخطأ

‫لا يزال يراودني شعور سيئ

‫دعونا نعلق حساباتهم في الوقت الحالي

‫سيدي، الدفاتر ستُغلق قريباً

‫إذا علقنا حساباتهم ‫فسيجذب ذلك المزيد من الانتباه

‫لا تقل لي إن الأمر مستحيل ‫ابحث عن طريقة

‫سأتحدث مع قسم المبيعات

‫سأخبرهم بتأخير مشاركة سجلات المعاملات ‫مع البائع الخارجي في قسم الدعم

‫افعلا ذلك بتكتم، مفهوم؟

‫- نعم يا سيدي - نعم يا سيدي

‫الرئيسة "كانغ جاي غيونغ" تبحث عنك

‫قالت إنها مسألة عائلية

‫لديك بعض الجرأة يا "بانغ غول"

‫أم أن معايير التوظيف في "سي آند تي" ‫منخفضة جداً؟

‫لا أريد حتى التحدث إليك ‫لذا اخرجي من شركتي

‫- "جاي سيونغ" - لا تناديني بذلك

‫قلت، لا تناديني بذلك!

‫- أنا في مزاج سيئ، لذا لا تبدئي ‫- لماذا؟

‫سمعت أنها بذلت قصارى جهدها حقاً ‫وقامت بجميع الأعمال الشاقة

‫رؤساؤها أحبوها ‫لكونها بارعة جداً في التصوير

‫وسمعت أنك تعدين قهوة رائعة؟

‫كان ينبغي أن أشرب بعض القهوة التي أعددتها

‫الإسبريسو بالحليب الذي أعده رائع ‫هل تريدين أن أعد لك واحداً؟

‫هل هذا ممتع لك؟ ‫أنت تقضين وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟

‫هل يمكنني العمل في الشركة من فضلك؟

‫سئمت من التنقل بين الولايات

‫الصفقة جيدة لك أيضاً، يمكنك التوقف ‫عن دفع المال لأصدقائي للتجسس علي

‫يمكنك أن تري بنفسك كم أنا حمقاء

‫قالوا إنك قمت بعمل جيد في المقابلة

‫إن كنت تحبينها كثيراً، فاستقبليها

‫تعرفان أنني لست مثقفة ‫ليس لدي طموح لهذه الشركة

‫عدت من أجل طعام أمي المنزلي ‫سئمت من البرغر والباستا

‫أرجوكما، أنا أتوسل

‫إذاً أثبتي ذلك

‫أثبتي أنك لا تملكين أي طموح

‫تخلّي عن أرض "غانغوون"

‫والمبنى في "غانغنام" أيضاً

‫ألا تريدين ذلك؟

‫لا، لماذا قد أريد ذلك؟

‫كنت أبتسم طوال هذا الوقت لأنني مسرورة جداً

‫كلها ملكك

‫لست بحاجة إلى مبانٍ أو أرض

‫إذا وقعت على كل ذلك، هل يمكنني العمل هنا؟

‫وهل يمكنني العودة للمنزل؟

‫لا تلفتي الانتباه ولا تتسببي بأي مشكلات

‫- أخفي أنك ابنته - نعم، بالطبع

‫لن أذكرك أو "جاي سيونغ" ‫سأكون هادئة وأستخدم اسم "كيسي كانغ"

‫هل يجب أن أكتب تعهداً ‫رسمياً وأختمه ببصماتي؟

‫العشرة كلها؟

‫أنت قاسية يا "كانغ جاي غيونغ"

‫لديك كل شيء بالفعل ‫ألم يكن بإمكانك ترك شيء لها؟

‫هل كان عليك حقاً أخذ الحلوى من طفلة؟

‫اعتدت على حب والدتها ‫أكثر من أي من مدبرات المنزل الأخريات

‫وكأنها كانت تنتظر ‫في اللحظة التي توفيت فيها والدتنا

‫قبل أن يمر عام حتى، أصبحت سيدة المنزل

‫لا بد أنها كانت على علاقة بوالدي ‫طوال ذلك الوقت

‫سأحرص على

‫ألا يحصلوا على شيء واحد كان ملكاً لأمي

‫سأطردهم بما يرتدونه من ملابس فقط

‫أليست نهاية مناسبة للخدم ‫الذين يخونون أسيادهم من أجل الرفاهية؟

‫"نهاية مناسبة للخدم"، تقولين ذلك؟

‫الآن بدأ الأمر يصبح مثيراً للاهتمام

‫أتوقع تعاونك

‫إذا كنت ترغب في تكريم ذكرى أمنا

‫- بئساً، أين هو؟ ‫- مرحباً يا سيدة "جو"، ماذا يحدث؟

‫هل أكلت؟

‫أنا بخير ‫أتصل وفي جعبتي بعض الأخبار الرائعة

‫قالوا إنه يمكنني العمل هنا

‫حصلت على إذن بالعودة إلى المنزل أيضاً

‫حقاً؟ هل وافقوا فعلاً؟

‫- عزيزتي؟ - نعم!

‫إذاً توقفي عن القلق، حسناً؟ ‫ابنتك لديها وظيفة بدوام كامل

‫هذا نبيل جداً منهم ‫إنهم ليسوا سيئين في جوهرهم

‫ومع ذلك، يجب أن تكوني في أفضل سلوك لك ‫ولا تسببي أي مشكلات

‫مرحباً؟ "بانغ غول"؟ هل تستمعين إلي حتى؟

‫نعم

‫- يجب أن أذهب - حسناً

‫بئساً، أخفتني!

‫هذا ليس من طباعهم، ماذا أخذوا هذه المرة؟

‫هل أبدو خرقاء في نظرهم؟

‫هم من صرخوا ‫بأنهم لن يمنحوك حصة، فقط الأرض

‫ما الذي أعطيتهم إياه؟ أخبريني!

‫ما أفعله ليس من شأنك

‫استسلمت تماماً، بئساً لك

‫ومن أعطاك الحق في فعل ذلك بوالدي؟

‫أنت تفسد خطتي

‫إذا أخبرت أي شخص بمن يكون والدي، فأنت ميت

‫وإذا ناديتني "بانغ غول"، فأنت ميت أيضاً

‫"كانغ بانغ غول"

‫ما الذي تفعلينه حقاً هنا في "تشويسونغ"؟

‫المدير "سونغ" كان العقل المدبر ‫وراء مشروع ميناء مدينة "يونتشون" أيضاً

‫- إنه في مستوى آخر ‫- هذا هو الجانب الذي نريد أن نكون فيه

‫بينما الرئيسة "تشوي"؟

‫ألن يصبح "كانغ جاي سيونغ" الرئيس القادم؟

‫وهل ستكتفي الرئيسة "كانغ جاي غيونغ" ‫بالجلوس مكتوفة الأيدي؟

‫سمعت أنها تستحوذ على شركة بطاريات صلبة

‫إذا تمت تلك الصفقة

‫فستفوز "كيميكال"

‫مرحباً

‫مرحباً

‫سآخذ هاتين

‫ضعي القليل من كل شيء جيد

‫سأجهز ذلك لك على الفور

‫هذه تبدو لذيذة

‫- ما هي؟ - لم يكن ينبغي لك

‫- شكراً، سنستمتع بها - هذه فاخرة

‫ما كل هذا؟

‫- ما هذا؟ إنه جيد جداً! ‫- جيد جداً

‫- إنها مذهلة، أليس كذلك؟ - نعم

‫- بئساً - كلي، خذي هذه أيضاً

‫- عجباً - اشتريت الكثير

‫- أنت سخية جداً - صحيح

‫تغيرت مهام التنظيف مؤخراً، أليس كذلك؟

‫أنا الآن أنظف مكتب الرئيس ‫في "تشويسونغ كيميكال"

‫سمعت أن الرئيسة "كانغ جاي غيونغ" ‫شخصية مدققة جداً

‫- ماذا عنك؟ - أنا قلقة

‫سمعت أن "كانغ جاي سيونغ" فوضوي

‫- الأشقاء ثنائي حقيقي ‫- كابوس كامل

‫- كُلوا، جميعاً! لنفعل هذا! ‫- لنفعل هذا!

‫سآخذ بعضاً من هذه إلى المنزل

‫أنا أيضاً