The Punisher

GEBASEERD OP HET MARVEL-PERSONAGE

Na bijna vijf jaar aan beroepen...

is Dino Moretti, vermeend luitenant van de Franco-familie...

vandaag vrijgekomen en vrijgesproken van alle aanklachten...

aangaande de moord op politieagent Frank Castle...

en diens gezin.

Moretti houdt vol onschuldig te zijn...

en zegt niet te weten wie verantwoordelijk is...

voor de 125 geheimzinnige bendemoorden...

die vaak zijn toegeschreven aan de zogeheten Punisher...

en de afgelopen vijf jaar in deze stad zijn gepleegd.

Laurie Silvers was voor ons ter plaatse.

Mr Moretti.

Mr Moretti, hoe voelt het om vrijgesproken te zijn?

Het voelt geweldig. Echt geweldig.

De overheid wil in beroep gaan. Wat vindt u daarvan?

Laat ze honderd keer in beroep gaan. Ik win toch wel. Dit is Amerika.

Als een man onschuldig is, zegeviert het recht.

Maakt u zich zorgen om de Punisher?

Ik zal u eens iets zeggen over die Punisher, wie hij ook is.

Als hij ooit binnen een straal van duizend meter van mij komt...

zal hij erachter komen wat het woord 'gestraft' betekent.

Neemt u me niet kwalijk.

En daarmee is de kous af. De dappere don...

vermeend hoofd van de machtige Franco-familie...

voelt nog altijd geen enkele angst voor de Punisher.

En dat terwijl meer dan 125 figuren uit de georganiseerde misdaad...

de afgelopen vijf jaar zijn vermoord door de zelfverklaarde wreker.

Dit is Laurie Silvers voor Channel 8 News.

Hé, misschien heb ik wel een toekomst in de politiek.

Oké, genoeg grappen. Tijd voor champagne.

Ik haal het wel, baas. - Nee.

Loop eerst het huis na. Ik haal de champagne wel.

Hé, Mikey. Zet eens een muziekje op.

Wat krijgen we nou?

Jezus. Joey.

Kom, jongens. Tijd om te feesten.

Joey.

Jij.

Zet die camera's aan. Film alles.

Kom op, jongens. - Oké.

Lopen. - Oké.

Kijk, er is daar iemand. - Ik heb hem in beeld.

Ik ga dit filmen. - Wie is dat?

Allemachtig, de Punisher. - Hij is het. Ga dichterbij.

Maak een close-up. - Doe ik.

Film je dit? - Ja.

Niet te geloven.

Film je dit? - Ja, maar de lens is smerig.

Blijf draaien.

Kom op, God. Geef antwoord.

Ik vraag U al jaren waarom.

Waarom zijn de onschuldigen dood en de schuldigen in leven?

Waar is de gerechtigheid? Waar is de bestraffing?

Of heeft U al geantwoord?

Heeft U de wereld al gezegd: Hier is de gerechtigheid.

Hier is de bestraffing. Hier, in mij.

Mama, wachten we niet op papa? - Papa is aan het werk, schat.

We zien hem straks bij oma, goed?

Julie.

Julie.

Inspecteur, moet u gedwongen aftreden als hoofd van de Punisher-eenheid?

Geen commentaar. - Heeft u al aanwijzingen?

Geen commentaar. - Blijft u erbij dat wijlen Frank Castle...

en de Punisher dezelfde zijn? - Absoluut.

Maar volgens de politie kwamen hij en z'n gezin om...

Hebben jullie niets beters te doen? Het is verdomme twee uur 's nachts.

Shit.

We staan bij de resten... - Hé, laat me.

Van misdaadbaas Dino Moretti.

Dat was slim. Heel slim. - Toe maar, de hoofdinspecteur.

Het is vast belangrijk als u er op dit uur bent.

Zeker. - O ja?

Een boodschap van de burgemeester. Ik citeer: Frank Castle is dood.

Beweer niet meer dat hij nog leeft. Blijf in het gareel, anders kun je gaan.

Daar zou u wel in meegaan, hè?

Jake, de mensen mogen niet denken dat een psychotische ex-agent...

maffiosi afmaakt alsof hij aan het jagen is.

Waarom niet?

Berkowitz, het is al laat. Ik ben moe. Je bent gewaarschuwd.

Wat is er toch met jou gebeurd?

Trek die slang terug.

Graham, ik ga een update filmen.

Pardon, inspecteur Berkowitz? Ik ben rechercheur Sam Leary.

Sam? - Samantha.

Ik heb vijf jaar geleden met u gewerkt. De heroïnevangst van Moretti.

Het was m'n eerste zaak in burger.

Ik was het hoertje. - O, juist.

Wat kan ik voor je doen? - Ik zou graag uw partner worden.

Ik werk niet met een partner. - Nee, maar vroeger wel.

Ja, vroeger wel. Dat is verleden tijd.

Ik wil niet met u meeliften. Ik kan heus m'n mannetje staan.

Dat geloof ik best. - Niet waar. U luistert niet eens naar me.

Dat klopt. Ik luister niet eens naar je.

Waarom niet? - Ik werk met de besten.

De rest is tijdverspilling.

Denk je dat je de eerste bent die zich aanbiedt?

Nee, maar wel de meest geschikte. - Waarom denk je dat?

Ik was de beste van m'n klas op de academie.

Ik was één van de besten op de schietbaan.

Ik ben de op één na jongste agent ooit die meteen bij de recherche kwam.

Je ouders zijn vast erg trots op je.

Maar waarom zou ik jou als partner nemen?

Ik geloof dat Frank Castle de Punisher is.

Weet je waar mijn kantoor is? - Ja.

Zorg dat je daar om negen uur stipt bent.

Mr Franco, hoe is het om weer thuis te zijn?

Ik ben nog maar net geland. Tot nu toe gaat het goed.

Komt u het overnemen?

Kom op. De man is moe van de lange vlucht. Laat hem even.

Bent u niet bang voor de Punisher? - De Punisher?

In Europa denkt men dat hij bedacht is om kranten te verkopen.

Er is geen Punisher.

Wat heeft uw mensen de laatste vijf jaar dan gedood?

Te veel stress, denk ik. Dank voor uw komst.

Kom op. Wegwezen. - Eén momentje.

Kan ik u helpen, rechercheur?

Dat heb je al gedaan, Franco. - Echt waar? Hoe dan?

Zoals een worm een visser helpt. Fijn dat je eindelijk thuis bent, Gianni.

Ik was bijna door m'n aas heen. Ik zie je nog wel.

Te veel stress, hè? Dat is grappig.

Hoe vond je het daar, Tommy? - Het was oké.

Veel geleerd op die chique scholen?

Laat maar iets zien wat je hebt geleerd.

Heb je een kwartje voor me? - Ja, hoor.

Alsjeblieft. - Let goed op.

Dat is geweldig.

Ik kan het ook met een tientje. - Dat is mij iets te duur.

Hier. Geef dit aan Louis in de keuken, met mijn complimenten.

Vraag maar om nog een stuk kwarktaart.

Was je dit kwijt?

Vertel eens. Hoe erg is het? - Hoe erg?

Als jij niet was teruggekomen, was ik nu hoofd van de familie.

Er zal niet meer zoiets als familie zijn, Jim.

Het is een ouderwets idee. Een dood idee.

Er komen geen oorlogen meer. Geen territoria.

Hoe ga je mensen daarvan overtuigen?

Met een goed gebaar waardoor zelfs Freddy Deleo het licht zal zien.

Ik heb geregeld dat er volgende week 600 kilo puur spul binnenkomt.

600 kilo?

Het is 500 miljoen dollar waard. En iedereen krijgt z'n deel...

mits ze samenwerken om de klus te klaren.

Eén groep voor de beveiliging, één voor de ontvangst.

Eén voor het ophalen en één voor de distributie.

Dat is toch niet zo moeilijk? - En wat doen we met de Punisher?

Eén ding tegelijk, Jim.

Eerst consolideren we. Daarna vernietigen we.

Kom op, zeg.

Neem me niet kwalijk, meneer...

maar ik zie in u een man die veel fortuinlijker is dan ik.

Wat?

Alles wat u kunt missen, is afdoende...

om deze oude thespiaan van een stevig drankje te voorzien.

Wat is een thespiaan? - Een acteur, meneer.

Ach, natuurlijk.

Dank u wel.

Hé. Wat had ik nou gezegd over het lastigvallen van klanten?

Richie, gooi dit stuk uitschot naar buiten.

Zo zou ik mij niet behandelen. - Meekomen. Kom op.

Ik eis respect. - Eruit.

Ik ben geen uitschot. Ik ben een man.

Tot ziens.

Misschien had ik iets van Eugene O'Neill moeten proberen.

Hallo daar.

Mooi weer voor deze tijd van het jaar.

We hadden hier vier uur geleden afgesproken.

Ik weet er alles van. Ik hoor het al m'n hele leven.

Rekeningen, verantwoordelijkheid, afspraken niet kunnen nakomen.

Waar komen de drugs aan? - De drugs?

De drugs. O, dat. Pier 30.

De locatie is niet het grote verhaal. Wel wie er zullen zijn.

Wie zullen er zijn? - Iedereen.

Ze werken nu allemaal samen. Eén grote, gezellige familie...

onder de vaderlijke vleugel van je oude vriend, Gianni Franco.

Mr P. Fijne jacht.

Kom op, schiet op. De tijd dringt.

Ik krijg dit rotding niet aan de praat.

Heel moeilijk, hoor.

Val dood. - Val zelf dood.

Val dood. - Wacht.

Het gaat om 500 miljoen, eikels. Even dimmen.

Hier. Controleer de omgeving, en snel een beetje.

Hallo, Rood 1. Geef antwoord.

Rood 1, kom van je luie reet af.

Wat nou? - Alles oké?

Ja.

Rood 2, wat heb je daar? - Slechte nieren. Ik moet plassen.

Ga dan plassen. Alles oké? - Ja. Een dooie boel hier.

Dit is de kustwacht. Zet de motoren uit.

Wat doen jullie hier?

We moesten de haven in. Onze romp heeft een lek.

Daar. Kijk maar.

Een kwartier te laat. - Jezus. Stomme Franse flikkers.

Daar komen ze.

Je bent vijftien minuten te laat, stomme eikel.

Wat was er aan de hand?

Kom op, ga erheen.

600 kilo drugs, zeven dode maffiosi uit verschillende families.

Dit is een misgelopen drugsdeal.

Raad nog maar eens.