Deaf (Sorda)
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
لوکا!
لوکا!
آ
اَب
اِبی
اَبِل
خوشم میاد.
آره، منم همینطور.
ای
ایو
ایوا
ایوان
ایوان
دوستش نداری. نه. منم دوست ندارم.
اگه دختر باشه...
چی دوست داری؟
که کک و مکهای تو رو داشته باشه.
باشه، قول میدم.
و چشمای تو رو.
و ریشهای تو رو.
عالیه.
اِل
لی
لیا
قشنگه.
یه کم هیپستریه، نه؟
آره.
یه اسمی هست که عاشقشم.
آ
آز
آزو
آزوک
آزوسه
آزوسِن
آزوسنا
اسم پیرزنهاست، میدونم.
خیلی دِمُدهست.
محاله بشه تلفظش کرد.
نه، اینو بیخیال.
لوکا
من میرم.
دکتر زنان گفت باید استراحت کنی.
بذار بحثشو باز نکنیم.
آزوسنا
آزوسنا
آمادهان؟ ببریم؟
اینا آخریها هستن؟ نه. چک میکنم بهتون خبر میدم.
مطمئنم چندتاش کمه. باشه.
سی تا گلدون مونده.
ببخشید. سی تا گلدون و بیست تا فنجون.
وقت دارید، درسته؟
امروز صبح سه بار زنگ زدن.
رامی، تو هنوز کلی کار داری. گفتم وقت ندارم.
به آنجلا بگو وقتی کارش تموم شد، فردا تو رو برای گلدونها کمک کنه.
بله، خانم.
حدس بزن.
سه تا دیگه و من در اختیار توأم.
مرسی.
به سلامتی نوزاد! آره، نوزاد!
تبریک میگم!
دیگه طاقت ندارم تا نوزاد رو ببینم.
بدونم پسره یا دختره.
خیلی هیجانانگیزه!
دیگه طاقت ندارم. یه سوپرایز میشه.
دیگه وقتش بود، نه؟
بچهت پیش کیه؟
پدر و مادرش. پدر و مادرم، باید یه کم خستگی در کنیم.
بذار ببینیم خوان میدونه؟
علامت اون شاعر ناشنوا چی بود؟ یادم نمیاد.
آدرین؟
لوک، اونها تو گالیسیا آدرین رو دیدن.
کی؟ همون شاعر.
یادت میاد؟
دوست. آره، یه شاعر افتضاح.
یه مدتی پیش با ناشرش ازدواج کرد.
واقعاً؟ یه ناشنوا یا یه شنوا؟
شنوا.
آره خب. اینجوری یکی رو داره که کمکش کنه.
هی!
من اینجا هستم، میدونی؟
دقیقاً، برای کمک بهش.
تو افتضاحی!
ناشنوا به دنیا اومدی؟
نه، شنوا بودم.
علت ناشنواییش معلومه؟
دلیلشو میدونید؟
نه، هیچوقت معلوم نشد.
پدر و مادرش ناشنوا هستن؟ میتونید با خودش صحبت کنید.
ببخشید. لبخونی میکنه.
پدر و مادرت ناشنوا هستن؟
نه، شنوا هستن.
شنوا. باشه.
کس دیگهای تو خانوادهت ناشنوا هست؟
تو خانوادهم؟ خانواده...
مادربزرگ پدریم.
و یک عمه.
باشه.
پس میتونه مادرزادی باشه.
با این اطلاعاتی که بهم دادید...
ممکنه بچه ناشنوا باشه
ممکنه بچه ناشنوا باشه
میتونن آزمایشی انجام بدن؟
آزمایشی هست که بفهمیم...؟
تا بعد از تولدش نمیتونیم بفهمیم
تا بعد از تولدش نمیتونیم بفهمیم
هیچ آزمایشی نیست
احتمالات هر دو حالت چیه؟
شانسش پنجاهپنجاهه
بهتون پیشنهاد میکنم هر دو حالت رو در نظر بگیرید
ممکنه ناشنوا باشه یا شنوا
میخوای امتحانش کنی؟
خیلی تنده؟
نه
خوشمزهست
هی... چی شده؟
امروز بهشون نگیم، باشه؟
هرچی تو بخوای
بگم بیان تو؟
صبح بخیر! سلام!
چطوری؟ عالی!
اینجا چه خنک و خوبه، نه؟
گرسنهای؟
چی آوردی؟ دسر، خب معلومه دیگه!
یه غذای ترکیبی ایتالیایی-هندی درست کردم
امیدوارم خوشتون بیاد. ببینیم.
خیلی خوشمزهست. آره، مگه نه؟
کارمن اون روز درستش کرد
و از اونجایی که هکتور دوستش داره...
دستورش رو بهش میدم چون میدونم تو درستش نمیکنی
فده!
کیک نمیخوای؟ آره، یه دقیقه.
داره مغزشو میخوره
بابات چقدر رو مخه
رو مخه. آره، رو مخه.
چی؟
خیلی خوب به نظر میای
بهتر از همیشه
چرا؟
نمیدونم
آروم به نظر میای
منو با هکتور میبینی خیالت راحت میشه
یه آدم شنوا، بالاخره!
الویرا، داشتم به فده میگفتم...
که باید تو چیدن انجیرها کمکمون کنی
منو به کار نکش. نه، منظورم خوردنشه.
از من که بهتر. تا وقتی تازه هستن.
کلی کیلو داریم. ببین چی فکر میکنی
خیلی خوب به نظر میاد. تازه.
اون روز پیداش کردم. میتونی ازش استفاده کنی؟
حتماً
خوشت میاد؟
عاشقشم. واقعاً؟
آنجلا!
آنجلا!
عاشقشم
اون اینو واسه تو درست کرده
داماد مورد علاقهاش
چون تنها داماد منی. خب...
وقتشه یه نوه بهشون بدین
همینطوری که هستی خوبه
چرا؟ تو به اون نیازی نداری
چیه؟
حاملهام
واقعاً؟ و برنامهریزی شده بود؟
بابا! نمیدونم، عزیزم.
تو سن تو انتظارشو نداشتیم
کسی نیست به من تبریک بگه، یا چی؟
آره، آره، آره. البته.
ولی... تبریک میگم، مادربزرگ.
چه سورپرایزی!
بیا اینجا، بابا. خب!
پدربزرگ باحال، ها؟
خب، و...
کی قراره به دنیا بیاد؟ اکتبر.
آزمایشی انجام دادن؟
آره
بچه خوبه؟
و میدونن...؟
تا بعد از تولدش نمیتونیم بفهمیم
یه مقدار سایدر بیارم برای جشن؟ آره.
چایی میخوای؟
ایرنه میخواد یه چیزی رو برای مرخصی زایمانت امضا کنی
باشه. کارم تموم شد میرم.
نه، نه. باید الان بری.
نمیدونم
غافلگیری! غافلگیری!
ترس. غافلگیری.
آنلاین چک نکردی؟ آره.
کارت خوب بود، پس... باشه، حدس میزنم نکردم.
بفرمایید. از طرف هر سه نفرمون.
خب، بیشتر از طرف من چون خودم درستش کردم.
چقدر زشته! حال به هم زنه!
ببین، ایده خوبی بود
ولی یه کم پیچیده شد. عاشقشم!
بچه بیچاره کابوس میبینه
گوش کن. کار آسونی نبود.
یعنی... به اون دستش نگاه کن.
ممنون. خواهش میکنم.
آره، حداقل یه چیزی درست کردی. عالیه، رامیرو.
سخت کار کردی. باید خودت انجامش میدادی.
Deaf subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Deaf
- Sorda (2025) [Bluray 720p][persian] · 108 downloads · 2025-11-27
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.