Home Before Dark

Ginny, vuelve a la cama.

¿Eso es sangre?

Hola, abuelo.

¿ATRAPADO?

NO HA TERMINADO ¿QUIÉN MÁS?

Come rápido, cielo. No quiero que llegues tarde a tu primer día, ¿sí?

Dios, es mucha leche.

Solo siéntate, papá. Siéntate. El otro pie.

Papá, creo que descubrí quién mató a Penny Gillis.

No lo hagas, Hilde. Te lo advierto.

Ahora no, Hilde, ¿Sí?

Primero, las pisadas extrañas en la escena del crimen,

eran como triángulos.

- Eso es. No. - ¿Qué haces ahí abajo?

¿Quién es él?

Vi los mismos zapatos extraños de triángulo en la Directora Collins.

Él es tu abuelo y esta es su casa.

Matt, ¿puedes llevar a Izzy a la escuela?

Seguro tendré que llenar todo tipo de papeles.

Sí, estoy algo ocupado.

Creo que la Directora Collins le robó a Penny

- y luego la mató. - Con calma.

¿Mami, qué tal si hay payasos aterradores?

No, ahí no habrán payasos.

Vas a cantar y dibujar,

y habrá muchos juguetes y tiempo para jugar.

¿Y si uno de los juguetes es un payaso?

Te lo agradezco, cariño.

¡Papá, hablo en serio!

- Es genial, Hilde. - No, es suficiente.

Si vivía aquí, ¿por qué se mudó?

¿Sabes qué? Tu abuelo necesita algo de ayuda por ahora, ¿está bien?

¡Jane! ¿Dejé mis botas buenas en la entrada?

- Necesito mis botas. ¿Jane? - Papá.

Papá, mamá se fue. Ella ya no está. ¿De acuerdo?

Toma, abuelo. Dos de azúcar, sin leche.

Había un gabinete cerrado, y tuve un presentimiento...

¿Dónde está el maldito presidente?

Necesito a la más pequeña en la puerta, desayunada y lista en diez segundos.

- Ahora no, Hilde. - Ahí está el presidente. Justo ahí.

- ¡No! Ten cuidado. - ¡Papá, ni siquiera me estas escuchando!

¡Resolví el asesinato de Penny Gillis!

- ¡Hilde, por favor! Basta, Hilde. - Basta.

Vamos. Olvídalo.

Ya sé lo que van a decir.

- Y sí, tengo pruebas. - Me voy.

- Necesitamos al presidente del consejo. - Lo sé. Lo entiendo.

¿Puedes meter el brazo en la chaqueta? ¿No lo harás?

Aprende a encontrar el momento, genio. Ya. Vámonos.

¿Estás listo? ¿De acuerdo? Estarás bien, ¿sí? Listo.

- Bien, Te veo más tarde. - De acuerdo.

Que tengan buen día.

- Buena suerte. - Oye, es bueno verte.

A ti también, Sylvester.

¿Dónde está la de los ojos azules?

Siempre quise a la chica de ojos azules.

Está bien. Vamos, papá.

- ¿Estás bien? - Sí.

Bien, mira donde caminas.

- Hace frio. - Sí. No. Lo sé.

Mira hacia dónde vas, papá.

No me regreses a esa prisión.

Oye, vamos, por favor. No es una prisión, ¿está bien?

Es tu hogar. Te gusta aquí.

Papá...

...¿qué hay en la caja fuerte del ático?

¿Por qué pusiste esa pared?

Estaba preocupado por la casa.

Están matando personas de nuevo.

Es por eso escape, Frankie.

No. No soy Frankie, papá.

Soy Matt. Tu hijo.

Lo sé.

Muy bien, vamos. Vayamos adentro. Vamos.

SR. SIPPLE CIENCIA

¿Sr. Sipple? Estoy reuniendo información

para la próxima historia de las Crónicas de la Hora Mágica.

¿Le molesta si le hago unas cuantas preguntas acerca de mi padre?

En el anuario dice que era su maestro de ciencias.

Tu papá es Matt Lisko, ¿correcto?

Bien, él era un dolor de cabeza.

Hacía bromas casi todo el tiempo.

Los otros chicos lo amaban.

Yo era joven y sólo quería enseñar.

Tu papá solo quería reír.

¿Mi papá?

Hasta que...

Richie Fife.

Todo cambió.

A partir de ese momento...

...todo fue antes...y después.

BIBLIOTECA SILENCIO POR FAVOR

DETENCIÓN

Hola.

- Hola. - Consejo profesional.

Si usas Photoshop para ser genial, entonces no lo eres.

Y la próxima vez, no uses la primera imagen

que aparezca en Google Imágenes.

Au revoir.

Felicidades. Bienvenidos a detención.

Todos han elegido extender su horario escolar una hora más.

Si no les gusta, tomarán mejores decisiones la próxima vez.

Lean en silencio, hagan su tarea, o pueden acompañarme mañana de nuevo.

Hola, chicos. ¿Cómo están?

- Hola, Hilde. - Hola.

Oye. ¿Estás bien?

Pues, además del hecho

de que mi vida apesta, mi hermana apesta y las Jessicas apestan,

sí, todo bien.

Escuché sobre el incidente de París.

Bueno, al menos la edición no es mala.

- Fue estúpido. - No, tienes habilidad. Me gusta eso.

- ¿En serio? - Sí, deberías seguirme.

Sabes que necesito información real para hacer eso, ¿cierto?

Mira.

¿Dónde las tomaste?

Aquí en el pueblo. Te puedo mostrar.

Mira este lugar.

Ven, vamos. ¿Quieres sentarte ahí?

Hola, soy Bridget Jensen. Hablamos por teléfono.

Es Ginny, ¿cierto?

Buena memoria.

Hice trampa. Llené el formulario luego de hablar por teléfono.

Disculpe. Conservé mi apellido de soltera.

Ella tiene el apellido de su papá. Es Lisko. L-I-S-K-O.

¿Sabe qué? Denme un segundo.

¿Qué pasa?

¿Un trébol? Necesita más color.

Lo siento mucho. Pero su hija no cumple con los requisitos

que estipula el estado.

Pero usted sabía que vendríamos. Usted hizo el papeleo.

Sí.

Sí.

Hay una gran guardería en la 14. Fue un placer conocerla.

Igualmente.

Ven, Ginny. Vámonos. Antes de que mami pierda el control.

Tu hija mayor es toda una reportera, ¿no?

Sí, así es. Lo es.

¿Está dormida?

Creo que está leyendo.

Sus ojos están claramente cerrados.

Fuego.

Está dormida.

De acuerdo.

¿Qué es eso?

Investigación.

SAM GILLIS JUICIO TERMINA

¿Ven a esa niña? Es la Directora Kim Collins.

No puedo creer que haya sido una niña.

¿Y ven al chico de ahí?

SECUESTRO

Ese es Richie Fife.

Están juntos en todas las fotos.

Entonces cuando Richie Fife desapareció hace 31 años,

la Directora Collins perdió a su mejor amigo.

Y al hombre que arrestaron por su secuestro...

HOMBRE EN ERIE HARBOR CULPABLE DEL SECUESTRO Y ASESINATO DE FIFE

...fue al hermano de Penny Gillis, Sam Gillis.

Así que la Directora Collins debe haber odiado a Penny para siempre.

¿Por qué matarla ahora?

No lo sé. Ella robó unos videos que muestran el secuestro.

Creo que Penny iba a usarlos para sacar a Sam de la cárcel.

Esta historia continuará.

Necesitamos regresar a casa de Penny para reunir más evidencia.

Pero... ¿no es una escena del crimen?

Exacto.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Deja de moverlo. Eso es.

- Suelta mi pie. - Solo déjame terminar esta parte.

Relájate, ¿por favor?

Me relajaré cuando llegue el presidente del consejo.

¿Quién es el presidente del consejo?

- Hola. - Hola.

- ¿Qué haces aquí? - ¿Quién diablos eres tú?

Vamos. Soy yo, Frankie. ¿Me recuerdas?

Frankie, no sé quién es este ladrón.

Lleva todo el día cortándome los pies con cuchillos.

- Papá, no digas eso. - No me deja hablar con el presidente.

¿Qué?

- ¿Quién es el presidente? - Ven.

- Ha estado diciendo eso todo el día. - ¿Sí?

Adora a Frank Sinatra.

Por favor, Chairman of the Board.

Aquí tienes. Bien hecho.

- No sabía que habías vuelto al pueblo. - Sí, acabo de llegar.

Ha pasado tiempo. ¿Qué, unos 25 años? Pensé que nunca volverías.

Vine cuando mi mamá falleció, así que...

Sí, es cierto. Hace seis años, durante cuatro horas.

Se supone que la gente debe volver a casa, Matt.

Visitar a la familia, los amigos.

Y sí, mi hermana está bien. Gracias por preguntar.

Sabes algo, hoy mi papá me llamo "Frankie".

¿Has estado mucho por aquí?

¿Qué? ¿Hay algo malo en eso?

Alguien necesitaba cuidarlo.

No, es solo que,

ya sabes, me cuesta un ojo de la cara tenerlo aquí. Así que...

Sí, pues lo sacaste de su propia casa

sin venir a ver qué sucedía.

Si, podía oír en su voz que necesitaba más ayuda.