Mine 9

دعای معدنچیانِ ذغال سنگ

هر روزی که بالا میاییم خدا ما میدونیم که همه خوبن

ما فقط با یه چیزی رودررو هستیم

گودالی پر شده از جهنم

برای یافتن بهترین زندگی که میتونیم

اما عمیق در قلبمان

برخلاف روحِ یک مرد

با صورت هایی سیاه

و دستانی که سخت پینه زدند

در تونل های تاریک کار میکنیم

.نمیتونیم سرپا وایسیم

ما با رنج و مشقت

زغالسنگ برداشت میکنیم

و به آرامی دعا میکنیم

خداوندا تو نیز روح ما را برداشت کن

چی میخوای؟

هی اینجا داره میلرزه

معلوم نیست که چقدر دیگه میتونه اونو نگه داره

نگران نباش کارِتو بکن

همین الان

گوه توش

هی گازِ متان داریم

به جانی بگو مهارِ آتش رو خاموش کنه

به همه بگو پرده ی مانع میسازیم بدو بریم

متان ، متان بیاین بچه ها

یالا ،حرکت کنید، بدو- اومده پایین

پرده اومده پایین

بگیرش پرده رو برپا کن

داره میاد بوش رو حس میکنم

من گرفتمش ,گرفتمش گرفتمش

از کجا گرفتیش؟- نمیدونم-

گوه توش ، نمیره

وفتی نداریم

بیاین بریم یالا

ولش کن- میخ بزن -

اونجارو ببین- میخ بزن-

محکم بکش- میخ بزن-

بالا نگه دار

بگیر بالا- چپ رو بگیر-

برو برو برو سمت چپ

ادامه بده- مواظب سرت باش-

بگیرش- تو باید بگیری-

"ائجارو بزن "کنی شِت-

یالا اونور رو بگیر

من اینور رو گرفتم تو الان اونور رو بگیر

من اینور رو گرفتم تو الان اونور رو بگیر

برو برو برو- باشه یکی مونده-

اینو از داخل میزنیم

باشه

خوب این سفته بقیه خوبن؟

خوبه کارگرا

حالمون خوبه؟؟؟

اوه پدر

... سرعت هوا

خدایِ آسمانها- داره بالا میاد-

نامت درخشان باد

پادشاهی تو و اراده ی تو

روی زمین و همانطور در بهشت

"کارت خوب بود "جان - نامت درخشان باد

ای صاحبِ زمین

روزی مان را بده و خطاهای مارا ببخش

همان طور که ما ستمگران را بخشیدیم

اونایی که به ما ستم کردند

مارو وسوسه نکن

قدرت و

جلال برای توست ، آمین

خوب بود

بچه ها ما اینجا نشستیم که در این باره حرف بزنیم

هیچ کدومه مون نظری نداره

باید یه راهی پیدا کنیم

خب من میگم بریم

این جور که من می بینم چیزی به جز گرمای آزاد نیست

اینکه برادرام اون پایین چی پیدا میکنن

واسم مهم نیست

"ببخشید "جان

بله

حقوقمون مهم تر از بستن اینجاست

همه مون دنبال یه لقمه نونیم

میدونین من باید واسه خانوادم کار کنم

همه مون همین شرایط رو دارم

اگه تا دو مایل داخل زمین بمیریم

دیگه پول هیچ ارزشی نداره

ما اینجا پر از متان هستیم

نسبت به هر معدن دبگه ای

اگه به اداره ایمنی معادن بگی که بیان اینجا

و به این معدنی کوفتی بیان

میان و اینجارو میبندن؟

بعد میخوایم چیکار کنیم؟

اسمیتی چیکار میخوای بکنی؟

تاینی توچی ؟

هیچ کوفتیه دیگه ای اینجا نیست که بخوایم

انجامش بدیم این معدن یه بمبه کنی-

و ما وسط این بمب نشستیم

خدا ازمون محافظت میکنه آره؟

خدا وسط جهنم از ما محافظت نمیکنه جان

خودتون دیدین هر دفعه

این داره بد و بدتر و بزرگ و بزرگ تر میشه

زیک اگه من اون پایین بمیرم

خانواده من بیمه میشن ؟

من اینجا بدون شغل؟

اینطوری خیلی بی ارزشم

خب هر چقدرم پمپ پاش کنیم

بازم نمیتونیم ادامه بدیم اکی؟

وقتی بیفته همه مون دفن می شیم

چه طوره اینم به لیستتون اضافه کنین؟

!اینم به بقیه چیزای لعنتی اضافه کنین

الان 15سالی میشه ,نه دفن شدم نه منفجر

الانم نترسیدم ,نمیخوام بهتون بگم چی کار کنین

این دیگه چه جور منطقه کوفتیه ؟

هرکی موافق کندنِ معدنه بگه

من

من

من

من

من

من

من

تموم شد

رایان نباید باهامون بیاد اون پایین

کارگرا شبتون بخیر

اینکه پسرمن چی کار میکنه به تو هیچ ربطی نداره

برادر بزرگ

هی هی هی هی

آروم- بریم-

همین الان ، منو نگا

ما رای دادیم اوکی؟

برمیگردیم سر کار؟

دوباره سر میزمون یه وعده غذا میزاریم اکی؟

من میگم یه چند تا نوشیدنی بخریم ببریم پایین

ازا ونجایی که جان نوشیدنی نمیخوره همه ش به حسابه توئه پسر

خُب حالا چی میگی؟

چی میگی میخوای بری؟- ها؟-

میخوای بری

"یالا"شیتی

بیا بریم یه چیزی واسه نوشیدن پیدا کنیم

اوه

کی میخواد کار کنه؟

دانلود سریال و فیلمِ زیرنویس چسبیده Telegram: @turansub

:اطلاع از انتشار فیلمها و سریال های جهان Telegram: @turansub

همش باید بخوام؟ نوشابه بده

همیشه سرِ اوجاقی

سلام خانومی متاسفم دیر شد

مراسم چه طور بود؟

خوب بود

جدی؟- آره-

همه جات ذغالی میشه

جاییم ذغالی نمیشه

کشیش دوباره دربارت پرسید

اوه واقعا؟

درباره ی خودم پرسید یا کمک مالی میخواست؟

خوب باش

کاشکی میزاشتی اینو دربیارم

باشه عزیزم

فقط حرف میزنی- تو یه زندگیه دیگه عزیزم-

حالا برو بهشون سلام کن

برو بگو سلام

باشه خانم

میخوای یه معدن چی بشی؟

چه طوره اول تو مدرسه درس بخونی

ببینی اونجا کارت چه طوره؟

این چه طوره؟

باید از اینجا برم ,برو از جشنت لذت ببر

جشن

ترجیح میدم پسرم یه فوتبالیست بشه تا اینکه اون کلاهو بذاره سرش

آره موافقم

صبح بخیر عمو زیک

وقتی که تو معدنیم از

این چرت و پرتا نگو باشه؟

بله قربان چشم

...اولین روزت زیرزمین شبیه

اولین روزت تو مهدکودک نیست

امیدوارم چکمه هات ضد آب باشن

این معدنا خیلی عمیق تر از

آبهای زیرزمینی ان

ابهای زیرزمینی دیگه چین؟

پایین ترین نقطه زمین که توش اب هست

زمین شناسیه

اکی

عمق این رود بیشتر از 60 فوت نیست

عمق رودخانه ها و دریا چه ها و چا ه ها بیشتر از 200 فوت نیست

ما زغال سنگای عمق 200 فوتی رو می کَنیم

ما از روی آب رد میشیم چون این تنها راهشه

باشه دیگه خیلی گیج شدم

بهش همه چیزو توضیح دادم

سه یا چهار بار برات توضیح دادم

هی هی یالا

دیگه نمیخوام این چرت و پرتا رو بشنوم

نبینم امروز اونجا آبروم رو ببری

چون من نمیخوام اینجا باشم

باتو- پسر

دیگه از این کارات خسته شدم

خودم پولت رو میدم- ..ازت خسته شدم-

اینقدر بهم دست زدی

هی برگرد اینجا پسر

پسر

فقط 18سالشه اکی؟

اکی؟

18سالش شده

ما هردوتامون اون موقع تو جنگ بودیم جان

میدونم کنی