Chicago Fire

‫واجهت (هوب) بعض المشاكل في الديار

‫- لم أسرق أي مال ‫- شرحت لي كل شيء، مآسي البلدة الصغيرة

‫ماذا قال المقر الرئيسي ‫عن زجاجات الاكسيجين؟

‫اتصلت وتركت لهم رسالة هذا الصباح ‫لكن أظنني اتصلت بالرقم الخطأ

‫أجل، لديك شرح لكل شيء

‫تهانينا أيها النقيب (كايسي)

‫بدءاً من هذه اللحظة سيكون النقيب (كايسي) ‫ملجأكم لجميع المشاكل المتعلقة بالموظفين

‫سيدعمك الرئيس بالكامل ‫إن أردت أن تصبح نقيباً أيضاً

‫لست على عجلة من أمري

‫لديك كومة مثيرة للإعجاب من الاستمارات ‫على مكتبك

‫أتجري مسابقة ورقية؟

‫أجل، إنها المعاملات الورقية ‫التي عليّ توليها، بفضل هذه

‫كنت أفكر في الإقلاع عن تناول اللحم المقدد ‫لأسباب صحية

‫لكن لـ(ترودي) قاعدتان للرجال ‫لا هررة، ولا نباتيين

‫أضيف الصندل إلى تلك اللائحة

‫إن أعددنا لائحة مماثلة للنساء ‫ستقتلننا

‫هذا غير صحيح

‫حاول ذلك

‫- إياك أن تفعل ذلك ‫- لا، من فضلك، أثرت اهتمامي

‫- ربما فقط... ‫- هيا (اوتيس)، ماذا في اللائحة؟

‫- لا متعصبات؟ ‫- هل هذا سؤال؟ لست متأكداً؟

‫- لم تحظ قط بفرصة ‫- أعلم

‫- مرحباً، (هوب) ‫- مرحباً

‫يا له من ترحيب لطيف

‫لا شيء يبهج أولئك ‫مثل دفع الاجور

‫- (سيلفي بريت) ‫- شكراً

‫- تفضلي، (ماثيو كايسي) ‫- أجل

‫- أول أجر لك بمنصب النقيب ‫- لا بد أنه جميل

‫(كريستوفر هيرمن)، تفضل (كيلي)

‫- استمتعوا بأجركم جميعاً ‫- شكراً

‫نسيت أحداً

‫لم يكن هناك شيكاً في الرزمة لك ‫لذا خلتهم يودعونه مباشرة في حسابك

‫لا، أقبض شيكاً كل أسبوع ‫تماماً كالجميع

‫أو أقله كنت أفعل ذلك، حتى اليوم

‫لا أعلم ما حصل ‫لكنني سأتصل بقسم دفع الاجور فوراً

‫آسفة جداً بشأن ذلك

‫لا تقلقي، ستجده

‫مهلاً، تصد طريق عربات الطوارئ هنا

‫عليك إنزال التوصيلات في الخلف ‫أمام باب المطبخ

‫- ليس هذه، إنها كبيرة جداً ‫- اللعنة، ما هذه؟

‫لا يمكنني إخباركم ‫إنها لـ(براين زيفنيهيك)؟

‫- (كروز)، هلا تبحث عن (أوتيس) ‫- (أوتيس) تعال إلى هنا

‫- ماذا فعل (أوتيس) الآن؟ ‫- طلب شيئاً من (أوساكا)

‫هل هذا ما أخاله عليه؟

‫- أخبرنا بنفسك ‫- ما هذه (أوتيس)؟

‫هذه أيها السادة هي المستقبل

‫"الشاحنة 81، سيارة الإسعاف 61 ‫شخص مصاب"

‫- "تقاطع الشارع الغربي وغرب (ماديسون)" ‫- (كروز) أيمكنك إدخالها من فضلك؟

‫برفق شديد، شكراً يا رجل

‫- حري بكم أن تسرعوا ‫- أين الضحية؟

‫مباشرة من هنا ‫وقعت محاولة اقتحام

‫- انتهت بالسوء بالنسبة إلى الفتى ‫- نالوا منه بشدة

‫يا إلهي

‫من 81 إلى مركز الاتصال ‫حري بك إرسال فرقة الانقاذ الخارجي

الموسم 6 الحلقة 5 بعنوان (صفقة الشيطان)

‫حسناً كفّ عن الحراك يا رجل ‫كلما ازدادت حركتك، ازداد وضعك سوءاً

‫انتبهوا خلفكم

‫ينزف بشدة ولا يمكن للمسعفين معالجته ‫قبل إخراجه من تلك الجلبة

‫بوسع فريق الشاحنة إنزاله إلى هنا ‫لكنه يريد من فرقة العربة تحريره

‫لا، لنتركه حيث هو

‫(كروز) اجلب سلة (ستوكس) ‫حبلا وبكرة

‫- تلقيتك ‫- ماذا تفعل؟

‫سأعيد تمركز الهوائي ‫فيصبح نقطة ارتكاز رأسية

‫سنأخذ سلة (ستوكس) ‫نرفعها إلى الضحية ونضعه فيها بمأمن

‫- ثم نخرج الأسلاك كل واحد على حدة ‫- سيستغرق ذلك وقتا طويلاً جداً

‫أريد قطع ذلك القسم بكامله وإنزاله

‫- بوسعك تحريره على الأرض ‫- (كايسي) أترى ذلك السلك المغروس في ساقه؟

‫أجل لذا أريد إنزاله ‫لكي يوقف المسعفون النزيف

‫أقترح أن نبقيه في حالة مستقرة ‫(ماوش) ارفع ذلك السلم

‫(ماوش) دعك من ذلك، لازم مكانك

‫سأتخذ القرار بنفسي ‫ننزل الضحية ونعمل على الأرض

‫سلة (ستوكس) جاهزة أيها الملازم

‫لا، لا نحتاج إليها، يقول النقيب إننا ‫سننزل الضحية فوراً بالأسلاك وما إلى ذلك

‫اجلب قاطعة الارتجة ‫واصعد إلى السطح

‫- تلقيتك ‫- (هيرمن) دعني أصعد على السلالم

‫حسناً

‫- (أوتيس) لنبعد المكب ‫- أجل

‫- جاهز أيها الملازم ‫- افعل ذلك

‫دعني أمسك بالعمود

‫- هل أمسكته (كيد)؟ ‫- أجل

‫حسناً، حسناً هذا يكفي، توقفوا

‫حسناً انتبهوا إلى الأشواك ‫الأسلاك عرضة للكثير من الضغط

‫فهمت

‫حذار

‫حسناً أنزلوه، ببطء

‫- حسناً ‫- انتهيت

‫انتهيت

‫تباً

‫- لدينا نزيف ‫- شريان الفخذ

‫- علينا نقله فوراً ‫- لنذهب

‫أحسنت صنيعاً

‫هل بدا لك الوضع عدائياً بعض الشيء ‫هناك بين (كايسي) و(سيفرايد)؟

‫أجل، تخال الفرقة دوماً ‫أنها أدرى من الآخرين

‫حسناً أجل، شكراً وداعاً

‫- مرحباً (ستيلا) ‫- مرحباً

‫كان قسم الاجور وحسب نظامهم ‫أصدروا شيكاً لك لكن...

‫لم يكن في الرزمة ‫لذا لا بد انهم اخطؤوا في عمل ما

‫- هناك من أخطأ، أجل ‫- الأخطاء تحصل

‫سأكتشف ما حصل، أعدك

‫ربما كان في رزمة أخرى ‫سأوصل إليك الشيك بأسرع وقت ممكن

‫أجل

‫بالطبع كان يجدر بشيك (ستيلا) ‫أن يكون مفقوداً

‫تكرهني أصلاً، سيزيد الوضع صعوبة وحسب

‫- لا تكرهك ‫- بربك، أرى ذلك بوضوح

‫مع أنني لا أعرف السبب

‫مستحيل

‫أجل، طلبت من أمي إرسال ‫بعض الأغراض لي من (فاولرتون)

‫- كان هذا في الصندوق ‫- يا إلهي

‫- انظري كم كنا خرقاوتان ‫- أجل، ما كنت خرقاء ابدأ

‫هذا العام الذي وضعت فيه مقوّم الأسنان

‫- كنت فتاة صالحة جداً ‫- أما أنت فلا

‫حسناً

‫- (هيرمن) هل رأيت (سيفرايد)؟ ‫- لا، تعال إلى هنا

‫يريد (أوتيس) أن يرينا شيئاً

‫- ماذا في الصندوق؟ ‫- يقول (أوتيس) إنه المستقبل

‫(كيد) ادخلي، سترغبين في رؤية هذا

‫حسناً إذاً منذ بضعة أشهر

‫اشتركت مع صانع ‫لتجربة تجهيز جديد

‫- ولم تراجعني بالامر أولاً؟ ‫- لا

‫لكنني مسؤول شخصياً عن وحدة الاقراض ‫لذا ارتأيت أنني لا أحتاج إلى إذنك

‫- لكنك بحاجة إليه ‫- حسناً، افهم ذلك الآن

‫لكن (كايسي) ستحب هذا ‫لأننا لا نتكلم عن أداة جديدة أو عدة ما

‫هذه مجموعة جديدة بالكامل ‫من تكنولوجيا إطفاء الحرائق

‫- (أوتيس) افتح الصندوق ‫- (توني)

‫هذا هو (كيوجو ناكاما 250)

‫- هل أسميته (كوجو)؟ ‫- لا، لم أفعل ذلك

‫هذا هو (كيوجو ناكاما) ‫مما يعني صديق الانقاذ

‫حسناً

‫مع كل المسؤوليات الجديدة الواقعة ‫على عاتق (كايسي)

‫ستوقع بهذا على عاتقه أيضاً؟

‫سيشكرني على هذا الأمر، حسناً؟ ‫هذه الآلة ستغير كل شيء

‫- بالطبع، بجعلنا عاطلين عن العمل ‫- أجل

‫تحل الآلات محلنا بشكل سريع جداً ‫بدون أن يمد لها الخونة أمثالك السجاد الأحمر

‫مرحباً، ستنجو الضحية ‫لم تفقد وعيها قط طوال الطريق إلى المستشفى

‫- خلت أنك تود معرفة ذلك ‫- هذا رائع

‫هل كل شيء بخير؟

‫- (كايسي)؟ ‫- أجل

‫حين تصعّد نداء واجب ‫نداءً روتينياً وتستدعي الفرقة

‫يعني ذلك بشكل عام ‫أن ضابط الفرقة بات مسؤولاً عن موقع الحادث

‫بشكل عام أجل ‫لكن في هذه الحالة...

‫إذاً ما الجدوى من طلب خبرتي ‫إن كنت ستستغل مركزك الأعلى

‫- وتجبرني على فعل الأمور على طريقتك؟ ‫- لم أستغل مركزي الأعلى

‫عملت بإدارة العديد من الرؤساء والضباط

‫ولم يسبق لي أن رأيت قائداً بارعاً ‫يتجاهل رأياً خبيراً لمجرد أنه يستطيع ذلك

‫(سيفرايد) لم أكن أطلب ‫تقييماً لقدراتي كقائد

‫- أتيت فقط لأخبرك عن الضحية ‫- جيد جداً، شكراً على التحديث

‫لدينا مشكلة

‫- ما هي؟ ‫- ليست مسألة حياة أو موت لكن...

‫تصادمت بعض الشيء مع (سيفرايد) ‫في نداء الواجب الأخير

‫سأعفيك من التفاصيل ‫يكفي القول إنه لم يرد تنفيذ أمري

‫أفهم الأمر الآن، كان له رأيه بشأن عملية ‫الانقاذ، كما يجدر به أن يكون

‫لكنه وضعني في موقف ‫اضطررت فيه إلى إصدار أمر مباشر

‫والآن هو منزعج بالكامل

‫- عليك أن تكلمه أيها الرئيس ‫- أنا؟

‫أجل، سبق أن حاولت ‫كنا صديقين و...

‫أظن أنه من الصعب عليه ‫تقبل الوضع الجديد

‫خلتك قلت أنه لدينا مشكلة أيها النقيب

‫- حسناً إنها مشكلتي لكن سبق أن... ‫- إذاً يجدر بك تسويتها

‫وإلا جعلتها مشكلتي ‫وقد لا يروقك حلي

‫لا يمكنني القبول بوجود تنافر ‫في تركيب قيادتي

‫هذا وضع غير قابل للحل

‫- كانت سلة (ستوكس) فكرة جيدة ‫- أجل، هذا ما خلته

‫لماذا فرض (كايسي) سلطته عليك ‫بشأن ذلك؟

‫لا يمكنني إخبارك

‫تعلم أنني أحب (كايسي) ‫لكن يجدر به أن يكن احتراماً أكبر لفرقة الانقاذ

‫مع كل خبرتنا ‫والتدريبات الإضافية التي نجريها؟

‫هل ستنهي تلك الحاوية اليوم (كروز)؟

‫ما معنى ذلك؟

‫ربما أخذته

‫وقعت في المتاعب ‫بسبب سرقة في عملها السابق

‫هذا غير صحيح

‫اسمعي، إن كنت تتكلمين عن (هوب) ‫ما كانت لتفعل ذلك أبداً

‫ما حصل في (فاولرتون) ‫هو اختلاق من رب عملها المجنون وحسب

‫- أعلم أنه ما تقوله ‫- لا يمكن لـ(هوب) سرقة شيكك

‫سبق أن أوقف قسم المحاسبة صرفه

‫لا أعلم ما تخطط له ‫الوضع برمته غريب

‫لم يسبق لي أن واجهت أية مشكلة ‫في قبض شيك الأجر

‫- هل واجهتما مشكلة يوماً؟ ‫- لا

‫- لا لكن هذا... ‫- يبدو لي أنها تعبث معي

‫أو أنها غير كفوءة ‫والامران غير جيدين

‫أو أن قسم المحاسبة ارتكب غلطة ‫وتبذل قصارى جهدها لمساعدتك

‫غريب أن مشاكلك مع (هوب) ‫بدأت مباشرة بعد مضاجعتها (سيفرايد)

‫مشكلتي هي أنني في ضيق مالي ‫وسأفوت تسديد قسط سيارتي بسبب إخفاقها

‫يا جماعة هيا

‫جيد، أنت هنا ‫تكلمت للتو مع (إيفن) في قسم الاجور

‫وسيصدرون لك شيكاً جديداً ‫لكنهم يقولون إنه سيستغرق نحو أسبوعين لفعل ذلك

‫قلت لهم أن يحلوا الأمر بشكل أفضل ‫وسأحرص على ذلك

‫- أردت إبلاغك وحسب بالمستجدات ‫- جيد

‫- شكراً (هوب) ‫- ما من مشكلة

‫أمرك لايصدق

‫- لا تقحمي (بريت) في هذه المسألة ‫- (بريت) فعلت ذلك وليس أنا

‫لست الشخص الشرير هنا

‫- هل نحن واثقون أنها فكرة جيدة؟ ‫- لا بأس

‫صديق الانقاذ يؤدي واجبه

‫مركز الإطفاء يشتعل ‫صوروا في الحادية عشرة

‫- (أوتيس) ‫- سأهتم بالأمر، سأهتم بالأمر

‫- مهلاً، مهلاً ‫- وبدأ تمرّد الروبوتات

‫حسناً، حسناً ‫انطلق

‫ليست بمشكلة، ليست بمشكلة ‫ليست بمشكلة

‫- سأهتم بالوضع ‫- أجل