ആദ്യത്തെ 188 വരികൾ.
Afenla :תרגום וסנכרון
התוצאה בשום שלב לא .היתה לטובתנו, גארי
.תגיע לעיניין, יו
מה הסיכויים שלי ?לצאת מהתסבוכת הזו
,במצבך הנוכחי
אתה תעבור את נקודת .ההתאוששות בעוד 10 דקות
גם החמצן שלך .דולף, גארי
תראה את זה. הלכו על .ירוק בשביל התראה
הייתי הולך על משהו .אדום, אולי שושנה
.אפילו ליקר ביצים
אני אפילו לא ,יודע אם זה צבע
אבל אלוהים, עכשיו .אני רק רוצה ליקר ביצים
קצב הדליפה יהרוג .אותך בעוד 9 דקות
אתה מפציץ אותי .בחדשות נהדרות
,אני חושש, גארי
שאין למצב תוצאה .בה תשרוד
תזרה עוד מלח .על הפצעים
חלל סופי פרק 1
Afenla :תרגום וסנכרון
צפייה מהנה -
- ערפילית טורו - - סקטור 463-ג'י -
"קפטן גארי"
.בוקר טוב, גארי .יום 1,818
?אולי לא
זה היה קצת יותר !כואב מהרגיל, יו
"גארי היה כאן"
"תיהנו מעוגיה"
.שלום, חבר יקר
.עבר זמן מה
!היי! כן
?מה קורה, האנק
.כן
.בת' נראית טוב היום .תראה את זה
בוהה בי בעיניים .הלוהטות שלה
...את, אני .אחר כך
?קלפים, האנק ?רוצה לשחק
אני צריך מישהו .לשחק איתו
.אז זה יהיה אתה
חפיסות הקלפים שלי .מתחילות להיגמר, האנק
!היי, גארי !שלום
!אווו, עוגיה, יאמי
?יו - ?כן, גארי -
?אפשר עוגיה
.לא, גארי
למה לא? פתחת .בשביל קוון
פח השלשול הזה אפילו !לא יכול לאכול
הוא רק שובר אותן .על חריץ העיבוד שלו
.אני שונא את קוון כל כך .הוא ההרס בחיים שלי
,אם תיקח עוגייה
אני אאלץ להוסיף יום .שלם לגזר הדין שלך
אתה חושב שיום שלם ?מפחיד את הקפטן
גארי, הסברתי לך את זה .בכל יום ב-5 השנים האחרונות
אתה לא הקפטן. אתה .אסיר על הספינה הזו
.נשמע מוכר מאוד .כעת, פתח את הארון
!הן כ"כ טובות
יום אחד נוסף .לגזר הדין שלך
!נגעתי באחת !הקפטן נגע באחת
.יומן הקפטן 80085
!היי, קווין !נחשי מי
.זה אני, גארי, שוב ,קווין, חשבתי על זה
והחלטתי שמאחר ,וזה יום גדול
,יום השנה שלנו ,כמו שאת יודעת
הגיע הזמן .להיות אמיתיים
קווין, זה... זה .גארי האמיתי
זה כרסם בי, שלא .ראית את גארי האמיתי
,במשך 5 שנים גארי האמיתי לא
יכל לצאת מהמצודה .המנטלית שלו
כשפגשתי אותך באותו .יום, ידעתי שזה זה
תחזיר לנו את מה !ששייך לנו, גארי
- כדו"א, 5 שנים קודם לכן - !טכנית, זה שלי
!ד"ר בלוסטין ודרק - !תוריד במשקל -
,קדימה, דרק !תעמוד בקצב
?הם נתנו לי מי סודה
...למה שהם יתנו לי מי סודה .אלא אם הזמנתי את זה
?הזמנתי את זה !כן
אני אשבור לך את !הברכיים, גארי
.שכה אחייה
?מי הגברת העסיסית ביותר הזו
.קפטן קווין ארגון .אבל אל תטרח
,"אם אתה לא "מאבטח אינסוף .היא לא מעוניינת
למעשה, אני די גבוה .בשרשרת הפיקוד
?באמת - .כן, באמת -
?ברצינות
ברצינות, אני לא יכול .להתקרב יותר לפנים שלך, איש
?אז איפה המדים שלך, חבוב - .יש לי מדים, בחור -
.לא, אין לך, חבר - !כן, יש לי, אח -
.הם... בשירותים !חרא
!נראה טוב, גארי
אתה פשוט תשאיר ,אותו שם
!סתום !חתיכת סתום
.אספירין מצוין
!3 דראטנויד, בדיוק !אדיר
!תבלע
.אתה בחור טוב, גארי
עכשיו להיות ...חלקלק כמו
פעם ראשונה שקיבלתי טלפון ."של בחורה עוד לפני שאמרתי "היי
אהבתי את זה. אני אוהב .בחורות עם הרבה טלפונים
למעשה, זה הפתרון לחוסר-העקביות הפנימית
בקבוע של פלנאק שמעולם לא נפתרה
מפני שעד עכשיו, איש .לא הבין שזו בעיה
,ואפרופו בעיות אולי מוטב שתלך
...לפני שתהפוך לבעיה .כלומר עכשיו
או שאזמין .אותך למשקה
?באמת - .בואי נתפרע -
אולי את תזמיני ?אותי למשקה
,וואו. כלומר .לא, אבל וואו
,כל מאבטחי האינסוף !הגיעו לבסיס במיידי
!קדימה - ?אלייך -
.אתה רצה מהר .אהבתי
,יש לך אף-71 הוק להטיס - .טייס. - חרא גדול
!תזיז את ההוק, טייס - .אתה מסוגל, גארי -
להפוך לבנאדם הרבה .יותר חכם, עכשיו
!חרא כפול
?אתה לא טייס, נכון
...כן, אני כן !אגרוף
.למדתי את הלקח
אם אתה רוצה להכעיס ,אי פעם ממשלה שלמה
פשוט תשמיד 92 ,חלליות בין-כוכביות
ומסעדה מקסיקנית .בבעלות משפחתית
.מצטער, גוואדלופה
.היי, גארי .קוראים לי קוון
אני בן הלוויה שלך בחלל .העמוק, למניעת שיגעון
.נחמד לפגוש אותך - .אני כבר שונא אותך -
החדשות הטובות הן שנותר לי רק שבוע
לריצוי גזר הדין .בקן העכברושים העלוב הזה
ו"שלח"! היא .תענה הפעם, יו
ישנה סבירות .גבוהה שהיא לא
אבל עדיין סבירות .גבוהה שכן
!אדיר
ישנם עדיין ארבעה .מערכים שיש לתקן
.רד לי מהתחת, יו - .רד לי מהתחת, גארי -
.1891-סי מקוון
יו... ישנו סיכוי ?שעדיין יום חמישי
זה יום חמישי .כבר 72 שעות
מעולה. אז זה .עדיין משודר
קוראים לי אדוארדו מונטויה .טלקינטו טה לקארה פג'ה
.הרגת את אבא שלי .היכון למות
גארי, ההפסקה .שלך נגמרה
אבל הבחור שהרג את אבא של אדוארדו טלקינטו טלה פסיה
עדיין לא !התכונן למות
בחיי, יש פיקסל .אחד משוחרר
זה חייזר על !הפרצוף שלי
...זה חייזר על !זה חייזר פרצוף
,אתה לא אוכל-פרצופים .אתה מחבק-פרצופים
אני צריך מחבק .פרצופים בחיים שלי
אתה מזכיר לי חבר .שהיה לי, לפני זמן רב
"מונקייק"
...מה דעתך על השם (מונקייק? (עוגת-ירח
.אתה מונקייק
.אני נלהב... מתרגש
אתה לא מדבר ?במילים אמיתיות במקרה
.מתאים לי
- טרה קון פריים - - סקטור 18650 -
.ברוך הבא
!אתה כ"כ קטן ...מה
חכה עד שהחבר'ה .ישמעו על זה
.שב
?איפה זה
?מה - .אי-351 -
.אני לא יודע
לעולם לא אשקר .לך, הלורד המפקד
...אתה יודע, פשוט !סליחה, אתה כ"כ קטן
...זה
?איפה מצאת את זה
.אני לא מצאתי .זה מצא אותי
...ככל שיו
,שהוא, בינינו ,חתיכת שמוק
,יידע עליך פחות .כך ייטב
טוב, בוא נכניס .אותך לכאן
?מוכן
.תיסגר בבקשה
.טוב, זה לא מתאים .זה לא עובד
אני מתחבא .שם לפעמים
אני כמו רוח .של מזרנים
.אל תספר לאף אחד
,מושלם! לא .זה לא מושלם
זה מבאס. למה ?זה מבאס כ"כ
?טוב, מה לגבי זה
...לפעמים אני מתחבא אני אוהב להתחבא מעצמי
ע"י לבישת התחתונים .שלי על הראש שלי
?מה דעתך ?מתאים
.מושלם
...בבקשה... פשוט !תהרוג אותי
.לא הייתי מעז .זה גס-רוח
.תאכל
?יו, מה קורה
למה הספינה הפכה ?למסיבת ריקודים שקטה
ארבעה כלי טיס לא .מזוהים מתקרבים אלינו
No comments yet. Be the first to leave one.