Shrapnel

SELAMAT DATANG DI KOTA TEXAS HATI-HATI BERKENDARA MENUJU TEXAS

JUAREZ ALKITAB ADALAH KEBENARAN. BACALAH.

Ayah? Ayah, maafkan aku.

Maaf, aku benar-benar kacau.

Aku dalam masalah. Tolong bantu.

Matikan teleponnya.

Tunjukkan tanganmu.

Astaga!

TANAH PRIBADI - DILARANG MASUK TANPA IZIN BAHAYA - DILARANG MASUK

MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE

POLRES KOTA JUAREZ

Tadi ada di sini.

- Yakin kau... - Ya, aku yakin!

Tadi mobilnya di sini!

Pasti ada yang melihatku dan mengambilnya.

Kok ada yang mau lakukan itu, Senor?

Kau sadar kemari sendirian,

itu sudah melanggar aturan?

Pagarnya terbuka.

Tetap saja nyelonong.

Senor, mungkin kau salah.

Itu mobil pasaran.

Mungkin saja mirip dengan mobil putrimu...

dan pemiliknya kebetulan datang mengambilnya...

saat kau mendatangiku.

Siapa tahu?

Aku tahu.

Aku tahu.

Ada plat di dalam mobil, sudah kubilang.

Sayangnya, Senor Beckwith,

kami sering melihat masalah begituan.

Orang asing sepertimu mencari...

seseorang yang dicintainya menghilang di perbatasan,

dan dia langsung menuduh...

orang-orang berkulit sawo matang berbahaya...

yang tinggal di seberang jembatan.

Jangan main-main rasis denganku, paham?

Tn. Beckwith, tidak ada bukti...

putrimu atau temannya pernah ke Juarez.

Teman-temannya kemari untuk berpesta.

Mereka melihatnya. Dan hilang tanpa sebab.

Lihat, sudah kubilang platnya ada di dalam mobil!

Itu mobilnya.

Mungkin saja.

Asalkan mereka tak di tuduh...

atas kehilangan mereka.

Pulanglah dulu, Tn. Beckwith.

Disini bukan tempatmu.

Jika kami temukan sesuatu, akan kami hubungi.

Sandoval akan mengantarmu ke perbatasan.

PETERNAKAN MOUNTAIN RANCH

Hei.

- Lauren. - Apa?

Ayah janji akan menjaga kami.

Ternyata tidak.

Keluar!

Dia tak serius.

Cuma kesal, seperti kita.

Tidak, dia serius.

Dan dia benar.

Sean, kau tak tahu kemana dia pergi?

Kita semua tak tahu.

Dia tahu kita akan cemas saat dia menyeberangi perbatasan.

Makanya dia tak mau bilang.

Saat dia berangkat sekolah,

aku sakit selama seminggu.

Tak kuberitahu, karena perutku...

sakit setiap hari.

Takutnya anak papi berada di kota besar,

kota yang sangat berbahaya.

Lalu suatu hari dia pulang.

Suatu hari.

- Dia mau bawa Lauren... - Apa yang kau lakukan?

Ini sudah keterlaluan....

ada masalah tapi kau tak beritahukan.

Kau kenapa hari ini?

Ada apa, Sean?

Kau bicara seakan putus asa.

Lihat aku.

Aku tak percaya.

Aku tak bisa.

Kau dapat di mana ini?

Mobil Leigh.

Di mana?

Di Juarez.

Tempat parkiran di luar kota.

Oh tidak.

Maksudku, apa ada tanda-tanda?

Tidak, tidak ada.

Aku tak lihat ada tanda-tanda kekerasan.

Syukurlah.

Kau sudah lapor polisi?

Ya.

Saat kami ke parkiran itu, mobilnya sudah tidak ada.

Bagaimana bisa?

Polisi bilang apa, Sean?

Kayaknya mereka terlibat.

Maksudmu apa? Sean?

Aku tahu.

- Kau tak apa? - Baik.

Ya? Ada petunjuk?

Ayo bicarakan sambil minum bir.

Jadi mereka terlibat.

Aku tak kaget.

Karena di Meksiko sangat susah jadi polisi yang baik.

Bagaimana dengan tim?

Petugas melihatnya menyeberangi jembatan,

bersama temannya, jam 7 malam,

sekitar seminggu lalu, hari Senin.

Dan tak kembali lagi.

Dan mereka yakin?

Yakin sekali.

Jadi bagaimana sekarang?

Mereka bisa bantu apa?

Mereka tak bisa berbuat banyak.

Mereka cuma bisa sampai di perbatasan saja.

Dia akan baik-baik saja, bro.

Oke? Kita akan temukan dia.

Maksudku, entahlah apa itu berguna,

tapi aku bisa pertemukan..

dengan Konjen AS.

Dan gadis orang tua itu juga, kalau dia mau.

Aku sudah...

pernah kesana, bro.

Mereka tak hubungi aku lagi.

Terkadang memang ada untungnya...

sebagai seorang bajingan menawan dan seksi.

Jadi, seberapa berhasilnya?

Terima kasih.

Aku sangat menghargainya, bro.

Aku selalu ada kapan pun, di mana pun.

Kau tahu 'kan?

Aku tahu.

Baguslah.

Jika itu aku, akan kulupakan semua soal politik ini.

Kesana-lah, tangkap polisi korup itu,

siksa dengan air sampai dia bicara.

Bagaimana kalau tak mau bicara?

Obor las dan tang.

Jika belum berhasil? Terus gimana?

Entahlah, bro.

Akan kubakar tempat dan...

seluruh kota itu.

Kau tahanlah dulu.

Akan kulakukan dengan caraku, oke?

Kalau kau berubah pikiran beritahu aku.

Konsulat Jenderal Marcus Dobson.

Sean Beckwith.

Ini John Langencamp. Dia ayah Billie.

Senang bertemu kalian.

Silahkan duduk.

Kami ikut prihatin...

atas kehilangan putrimu.

Aku juga seorang ayah.

Andai saja aku bisa bilang...

kasus ini tidaklah mudah,

tapi aku tak bisa.

Musim gugur lalu, 23 orang Amerika...

dan sedikitnya 400 penduduk setempat hilang.

Baik. Jadi kau bisa bantu apa?

Tak ada yang bisa kami lakukan.

Sayangnya, pemerintah disini...

bersekongkol dengan kartel.

Kita tak bisa salahkan mereka.

Lebih baik menerima suap ketimbang peluru.

Maksudmu?

6 bulan lalu, seorang kapol baru...

yang sangat berani berhasil terpilih.

Di hari itu juga, satu truk bersenjata...

menembaki rumahnya di siang bolong.

Mereka membunu istrinya, keempat anaknya dan dia.

Pria itu cuma berusaha berbuat benar,

saat malam hari, dia dan seluruh keluarganya tewas.

Itu sebuah pesan.

Di Juarez, kau bisa mendukung kartel atau tidak.

Jadi menurutmu kartel ini...

ada hubungannya...

dengan anak kami?

Bisa jadi.

Atau bisa saja putrimu...

ke pesta itu,

memakai narkoba, dan overdosis.

- Ada yang panik dan... - Leigh tak makai narkoba.

Baiklah, kalau begitu.

Aku cuma beritahu.

Kalau memang itu ulah kartel,

pasti mereka dibawa...

ke tempat persembunyian sampai uang tebusan dibayarkan.

Tidak ada yang minta tebusan.

Sial, aku tak punya uang andai mereka minta,

tapi tak ada yang minta.

- Atau... - Atau apa?

Putri kalian cantik.

Mungkin ada yang menculiknya...

dan membawanya ke klub mereka.

Klub? Astaga.

Aku minta maaf. Bukannya tidak peka.

Tapi aku juga punya seorang putri.

Aku butuh seseorang yang jujur...

dalam persoalan kalian.