Star Trek: Horizon

Star Trek: Horizon

Spanish സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Star Trek Horizon (2016) 1280x720
കമന്ററി എഴുതിയത് Homebeatbcn
Subtítulos en español (de Europa) para la película 'Star Trek Horizon' (Fan Movie).

ടാഗുകൾ

720
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2019-08-23
ഡൗൺലോഡുകൾ: 37
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Spanish സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Star Trek Horizon es una película hecha por los fans.

Horizon

Tantas veces nombrado.

Tanto por su majestuosidad,

como por su gran poder.

Hace 250.000 años,

una raza unificó la Galaxia

por primera vez, en paz.

Pero siempre hay separatistas,

unos que no querían unirse al todo.

Los Arioui,

una raza de seres que no se parecía en nada a lo que los Iconianos habían conocido antes,

trataron de echar a perder la Galaxia y la Gran Alianza

para reconstruirla de nuevo.

Ellos fueron astutos.

Uno a uno enfrentaron a la Galaxia contra sus protectores.

Y cuando las razas de la Gran Alianza

se centraron en destruir a los injustamente acusados Iconianos,

Los Arioui secretamente construyeron su arma más poderosa.

Comansour Hasaht, solicitan la apertura de la puerta.

¿Quién?

Preyopt Janyo.

Nuestras últimas defensas en Iconia han caído.

Habrán tomado todo el sistema al final del día.

Y hay algo más.

Vi a un Arioui liderando tropas enemigas.

¿Consiguieron los transportes de refugiados abandonar Iconia?

Creo que uno,

pero no puedo estar segura.

Con más razón hemos de completar nuestra misión.

Encontraremos una forma de sobrevivir. Siempre lo hacemos.

Temos que mover el arma a una localización más segura.

Sé que no estás de acuerdo.

- Yo no he dicho... - No tienes porque estarlo.

Tu sabes mejor que nadie que la violencia siempre engendra violencia.

El Consejo tomó la decisión.

El Consejo se ha ido.

Hemos pasado toda nuestra vida,

milenios enteros,

dedicados a proteger la vida.

Y la misma gente que formaba parte de la Alianza que nosotros creamos, quiere destruirnos.

No quiero utilizar la Horizon más de lo que tu quieres.

La simple idea de utilizar un arma de los Arioui me resulta desagradable.

Pero tenemos que salvar al resto de nuestro pueblo.

Protocolo de la puerta completado.

Tienes que ir a la Horizon y empezar los preparativos.

- ¿Debo abrir la puerta a la Horizon, Comansour? - Sí, gracias.

- Te echaré de menos Alaitah. - Yo también la suya, señor.

Cierre todos los sistemas y prepárese para el almacenamiento frío.

Haré lo que usted diga.

¿Lo hacemos?

¡Informen!

22 heridos hasta el momento, señor.

15 en estado grave y 7 heridos.

El casco está muy dañado.

El motor Warp también.

Nos quedan torpedos pero no cañones Phaser.

Carguen todos los torpedos disponibles.

¿Cree que los Romulanos se arriesgarán a continuar en el sistema?

Están esperando para hacer su jugada, puede estar segura.

Escaneé buscando fluctuaciones E.M. o cualquier otra que indique un dispositivo de ocultación.

- No podemos permitir que nos sorprendan. - Sí, señor.

Ingeniería, informe.

Puente, este último disparo ha dañado los impulsores y las bobinas están totalmente fritas.

Lo mejor que puedo ofrecerle es impulso.

¡Que alguien me ayude a apagar ese fuego antes de que alcance los inyectores antimateria!

¿Cuan lejos estamos de nuestro sistema?

Estamos aproximadamente a 15 millones de kilómetros de Saturno.

Somos un blanco fácil aquí.

- Capitán... ¿Qué sucede? - Señor, tres naves romulanas se han hecho visibles.

Son sus amigos.

Transmisión entrante de los Romulanos. Sólo audio.

Escuchemos lo que quieren decirnos.

Soy el Almirante Verak.

Devuelvan al fugitivo y puede que el Imperio Estelar Romulano demuestre misericordia.

Dicho así, no parece exactamente una oferta generosa.

El fugitivo vuelve conmigo o muere en su nave.

No me importa cuál de las dos.

¡Váyase al infierno!

Capitán... ¿Qué puedo hacer?

¿Puede detonar los torpedos de fotones por control remoto?

Sí, señor.

Amelia. Llévenos a los anillos de Saturno, hágalo tan rápido como pueda.

T'mar, usted conoce las naves romulanas mejor que nadie.

Ayude al Comandante Gates a emmascarar la señal de los torpedos de sus sensores.

No creo que pueda navegar por el sistema de anillos.

- No tenemos elección. - Sí, señor.

Teniente, intente tenerlos alejados de nuestra retaguardia.

¿Cómo va?

Si expulsamos nuestro plasma warp en el sistema de anillos

debería cegar los sensores Romulanos el tiempo necesario

para que nuestros torpedos parezcan fragmentos de roca.

¡Alerta de intrusión!

¡Ponte a cubierto!

Ingeniería. ¿Me reciben?

Ingeniería. ¿Me reciben?

Tenemos compañía aquí abajo.

Envie un equipo de seguridad allá abajo. ¡Ahora!

La ayuda va en camino, pero necesitamos que expulsen el plasma warp.

¿Pueden llegar a los controles?

¡Cúbreme!

¿Cómo va allá abajo?

¡Sólo unos pocos segundos más!

¡Que alguien la lleve a la enfermería ya!

Se supone que eres un buen piloto, ahora es el momento de demostrarlo.

¡Ya está! Hemos expulsado el plasma del motor.

Los Romulanos están desacelerando, el plasma warp está nublando sus sensores.

¡Ahora!

¡Vamos!

Están casi en posición.

¡Ahora!

¿Situación?

Me está costando mucho obtener los datos.

Seguridad, estoy llevando a la Teniente Yarris a la enfermería.

Estamos inmovilizados en la sección B5.

Un equipo de seguridad está en camino.

Mantengan la posición.

Estamos recibiendo una señal.

Le daré crédito Capitán, reconozco que le subestimé.

Pero se ha quedado sin opciones

y mi oferta de misericordia ha caducado.

¿Y qué me dice de sus oficiales? Todavía tiene hombres aquí.

Son pérdidas acceptables.

Están cargando las armas.

¡Sáquenos de aquí!

Los sistemas han caído en toda la nave. Es un milagro que sigamos de una pieza.

Capitán, estoy detectando otra nave.

Recibimos una transmisión.

¡Es el Enterprise!

Capitán Archer, no podía llegar en un momento más oportuno.

Los Romulanos están sufriendo graves daños.

¡T'mar, sáquenos de aquí!

No puedo. El timón no responde.

Los Romulanos han pasado a warp.

Informe de daños.

¿Por dónde quiere que empiece?

¿Ha habido más heridos?

5 señor. 3 de gravedad.

¿La Teniente Yarris?

La sección B5 se descomprimió cuando fuimos alcanzados por la última descarga.

Nunca lo consiguieron.

¿Tuvieron éxito recapturando al fugitivo?

No.

Sus alteraciones e implicación con el arma, hacen de ella una peligrosa amenaza.

La nave terrestre Enterprise intervino en el último momento.

- ¿Enterprise? - ¡Sí!

No pudimos hacer nada.

No puede permitir que esta fugitiva viva e informe a los humanos de lo que sabe.

¡Ya lo sé!

Haría bien en recordar cuál es su sitio.

La fugitiva debe ser detenida como sea.

¿Me he expresado con claridad?

Sí.

Lo que sea necesario.

¿Qué aspecto tiene?

Hemos tenido mucho trabajo. Los Romulanos han estado a la altura.

Bien, espero que haya merecido la pena.

¿La pena? Si dependiera de mi, la arrojaría al vacío.

¿Perdone?

- Es sólo que... - ¿Es sólo qué?

¿Es eso lo que hacemos ahora?

¿La gente que no nos gusta, la lanzamos al vacío?

Yo sólo pensaba...

Voy a bajar a ver al Almirante Gardner. Si me necesita, hágamelo saber.

Almirante Gardner.

Harrison, descanse.

He recibido muchas presiones para que dirijamos la ofensiva.

- Siento no haber tenido tiempo para recibirle hasta hoy. - Lo entiendo, señor.

Por favor.

Usted y su tripulación han pasado por mucho estos últimos seis meses.

Me gustaría decir que cada vez es más fácil. Pero...

nunca lo es.

No, señor. No lo es.

He tenido muchas reuniones con T'mar desde que usted regresó.

Ella nos ha proporcionado lo que promete ser información muy útil.

¿Promete ser?

Ella formaba parte de un programa de alto secreto en Romulus.

Está altamente entrenada.

La cirugía que se le aplicó y sus modificaciones genéticas,

iban a permitir que ingresara en la Flota Estelar.

Y que ejecutara un análisis del rendimiento de nuestras operaciones ofensivas y defensivas.

¿Cómo sabemos que no es eso, lo que está haciendo en estos momentos?

Esa es una pregunta justa que todos nos estamos formulando.

La estamos vigilando. Si sobrepasa algún límite, lo sabremos.

Sin embargo, este no es el asunto.

El asunto es el conocimiento que nos ha aportado.

Según T'mar, los Romulanos están construyendo una arma de destrucción masiva.

A dos años luz de la Tierra.

Los Romulanos nunca se arriesgarían a construir algo así tan cerca de la Tierra.

Admito que parece poco probable.

Pero incluso los Vulcanos están preocupados.

Han envíado la S'myr a investigar.

Es una de sus naves más rápidas.

¿Permiso para hablar libremente, señor?

Adelante.

Los Vulcanos nos aconsejan, pero no toman decisiones por nosotros.

Los Vulcanos son tan miembros de esta coalición como lo somos nosotros.

Estamos en esto juntos.

¿Y si... los Vulcanos encuentran algo?

Nos va a enviar al campo de batalla otra vez.

Star Trek: Horizon subtitles in other languages

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left