Exterritorial

Der, mor!

- Se, der! - Til mig!

Tak.

Tak.

Ved du, hvad de kalder pomfritter i USA?

French...

Fries.

- Fries! - Aflever til mig, dit fjols!

Din far sagde altid,

at de smagte bedre i USA end i Tyskland.

Men det passer ikke.

Men det passer ikke.

Og hvem er den til?

Til far oppe i himlen.

Lad os få smurt dig ind.

Du kan ikke spille fodbold.

Herovre!

Rør mig ikke!

Slap nu af, drenge!

Hvad har du gang i?

Er du vanvittig?

Hold da kæft.

Undskyld.

PORTAS SIKKERHEDSTJENESTE

FIRE ÅR SENERE

Jeg ville heller ikke ringe til dig.

Glem det, ring til hende.

Jeg ved ikke, om jeg kan...

Kom.

Vi har tid om lidt.

Fr. Wulf, det er Eral Güney igen.

Journalist for netværket Clarativ.

Jeg har nyt materiale

angående det, der skete med dig i Afghanistan.

Jeg ved, du ikke vil tale mere om det,

men det ville være en hjælp, hvis du ville se en video.

Jeg har også e-mailet den.

Kender du nogen i denne video? Jeg ser frem til...

SEARNA HOTEL, ISLAMABAD 10/03/2017

Josh?

Josh?

Du skal blive sammen med mig, okay? Du må ikke blive væk.

Får jeg min egen baseballhandske i USA?

- Ja. - Og mit eget værelse?

- Ja. - Og en PS5?

Godt forsøgt.

Absolut ikke.

USA'S GENERALKONSULAT

Godmorgen, hav jeres pas klar.

POLITI

OPBEVAR FORBUDTE GENSTANDE I SKABET

Alle metalgenstande ud af lommerne.

Læg dem i bakkerne. Tak.

Smartphones her. Jakker adskilt.

Alle metalgenstande ud af lommerne, tak.

Den næste.

Må jeg kigge i din rygsæk?

- Ja. - Okay.

Næste, tak. Tysk? Engelsk?

Tysk.

Vi er her angående et H-1-arbejdsvisum. Sara og Joshua Wulf.

Hej, kammerat. Du er amerikaner. Hvordan går det?

- Hvordan går det? - Undskyld.

Okay. I er tjekket ind.

Her er jeres nummer. I bliver råbt op.

Når folk spørger: "Hvordan går det?", kan du bare svare: "Fint."

Men hvad hvis jeg ikke har det fint?

Det lige meget.

Amerikanerne vil ikke vide, om du har det fint.

Så du kan bare sige: "Fint." Så enkelt er det.

Sådan.

Talte min far kun engelsk? Eller også tysk?

Kun engelsk.

Når han prøvede at tale tysk, lød det virkelig sjovt.

Vil du høre?

"Skal vi spise morgenmad i morgen? Om morgen, min skat?"

Skal vi bo der, hvor min far boede?

Ja, tæt på.

B117, skranke seks.

Vær sød at sætte dig ned.

- Josh! - Jeg vil lege gemmeleg.

Hvad laver du?

Undskyld.

- Jeg vil lege gemmeleg! - Så er det nok.

Kom, lad os spørge. Okay?

Undskyld mig. Jeg tror, de har glemt os.

- B93. - Det hele kører via vores it-system.

Vi har ventet i tre timer. Jeg har et barn med.

Der er et legerum den vej.

En PlayStation!

Må jeg blive her, mor?

Ikke længe. Ellers misser vi vores tur.

Du kan bare komme og hente mig. Kom nu, mor.

Okay, ti minutter. Men så heller ingen klynkeri. Aftale?

Aftale!

Jeg henter en kop kaffe.

USA HISTORIERNES LAND

B93, skranke seks.

Josh?

Vi har ikke tid til gemmeleg nu.

Josh.

Josh, det er ikke sjovt. Det er vores tur.

Joshua!

Josh?

Josh!

Engelsk?

- Tysk? - Tysk.

- Hvad er problemet? - Jeg kan ikke finde min søn.

Jeg efterlod ham i legerummet. Jeg tror, han leger gemmeleg.

- Kan vi tjekke bag dørene? - Bliv her.

Han er sikkert gået tilbage eller på toilettet.

Det er han ikke. Kan vi tjekke bag dørene?

Hvorfor lod du ham være alene?

Det gjorde jeg heller ikke.

For det første må jeg ikke åbne døren for dig.

For det andet tager amerikanerne sådan noget her alvorligt.

Så kom nu med mig.

Jeg vil gerne tale med din chef.

Hvad er problemet?

Hr. Kynch, beklager. Hun lavede en scene.

Jeg tager mig af det. Mange tak.

Eric Kynch, regional sikkerhedsansvarlig.

Sara Wulf.

- Sergent Donovan. - Ma'am .

- Og du savner din søn? - Ja.

- Hvad hedder han? - Josh. Han er seks år.

- Disse kontorer? Her? - Ja.

Se dig omkring.

Josh?

Du skal ikke bekymre dig, fr. Wulf. Hvis noget sted er sikkert, er det her.

Hvor længe var han i legerummet?

Måske fem minutter?

Vi havde ventet så længe. Han var urolig.

Hvorfor efterlod jeg ham?

Jeg har en datter. Aileen.

Hun er otte.

Nogle gange har man brug for en pause.

Bebrejd ikke dig selv.

Vi finder Josh.

Tak.

Et barn er savnet. Seks år gammel.

Han hedder Josh. Man bedes henvende sig i skranken.

Et barn er savnet...

Jeg ved ikke, hvor han ellers kan være.

- Måske er han gået udenfor? - Dette område har ingen anden udgang.

Vi ville vide det, hvis han var gået forbi skranken.

Jeg tjekker alligevel.

Der...

Der er en anden udgang.

En mand og en kvinde var her. Han gav hende en taske.

Hun gik gennem døren. Han kiggede underligt på mig.

De lignede nogen, der havde noget at skjule.

Hvad hvis de har taget Josh med ind i denne fløj?

Kan du åbne døren?

Desværre. Det er et højsikkerhedsområde.

Hvad hvis de er involveret? Du har et barn.

Du ved, hvad der kan ske med børn.

- Hvad sker der? - Kan vi tale sammen alene?

Ja.

SARA WULF CV

Specialstyrkerne, kamperfaring...

Du er veteran.

Tak for din tjeneste.

- Hvornår var du i Afghanistan? - Indtil 2017.

Hvad sker der med min søn?

Du ansøgte om visum til dig og din søn. Men kun du tjekkede ind i morges.

Hvad? Er det en joke? Selvfølgelig tjekkede Josh ind med mig.

Det står der ikke her.

Det er forkert. Vi tjekkede begge ind i morges.

Folk så ham. Han talte med manden i skranken.

Jeg talte med servicechefen. Ingen så ham.

Du var der! Du så ham også!

Jeg så ikke et barn.

Siger I, min søn aldrig var her?

Sådan ser det ud, fr. Wulf.

Der er kameraer overalt. Hvad med overvågningsvideoerne?

Jeg har tjekket dem. Kun du ses på optagelserne.

Umuligt. Jeg vil se videoerne.

Kalder du mig en løgner?

Sergent, vær sød.

Det giver ikke mening. Jeg vil tale med det tyske politi.

Selvfølgelig. De er allerede blevet informeret.

Det er Eric Kynch. Fr. Wulf vil gerne tale med dig.

Schirmer.

De behandler mig, som om jeg er skør. Jeg kom i morges med min søn.

Nu påstår de, at min søn aldrig var her. Kan I komme herhen?

Fr. Wulf, vi er blevet informeret om den aktuelle situation.

Vi har ikke tilladelse til at gå ind på konsulatet.

Hvad mener du?

Konsulatet er et eksterritorialt område.

Det ved jeg. Men hvad betyder det?

Tysk politi har ingen jurisdiktion der.

Det er som amerikansk territorium.

Gå ud nu. Vi har altid arbejdet godt...

Hvis jeg går herfra, lukker de mig aldrig ind igen!

Så ser jeg ikke min søn igen!

Fr. Wulf, tag det nu roligt.

Mine kolleger møder dig ved indgangen om ti minutter.

Fr. Wulf, jeg lover, vi vil samarbejde fuldt ud med dig...

Hey!