MEBIUS DUST

MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

Russian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

[Crunchyroll] Mebius Dust - 05
Mebius Dust S01E05 CR WEB-DL Russian RU
കമന്ററി എഴുതിയത് Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Mebius Dust S01E05 WEB-DL · Russian · ripped 2026-08-06

ടാഗുകൾ

webdl
anime
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-08-06
ഡൗൺലോഡുകൾ: 1
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Russian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 173 വരികൾ.

Мне пора.

Араки, ты живой?

Есть хочешь?

Сходишь в душ после еды?

Не пойму, чего ты так расстроился?

Раньше игра не была тебе так важна.

Была.

Но только с момента, как начался эксперимент.

Потому что возможностей стало больше.

И у меня появилась цель.

Но…

Цель, значит…

А чего ты так рвёшься наружу?

Потому что могу кое-что изменить.

Это что, например?

Много всего. Особенно в себе.

Чего он так расстроился?

Доктор Юда?!

Ах, рамс мой, рамс!

Пленившая меня загадка!

А?

Я снова живой!

Что с вами случилось?

Да я так увлёкся своей работой, что забывал и есть, и спать…

Разве такое бывает?

Да! Мне показалось, что я наконец-то приблизился к цели!

Вы смогли выяснить что-то крутое?

Да!

И что, можете прямо сейчас отпустить Араки наружу?

Вряд ли получится прямо сейчас.

Ну да.

Разумеется.

Из твоей команды я бы мог отпустить Сёсэя Исору. Или Мао Амихоси из Лампс.

В общем, тех, кому потеря рамса не грозит скорой смертью.

Но я не готов мириться с тем, что вы останетесь без рамса.

Ведь теперь он часть вашего тела, ваша фишка!

И моя конечная цель — выпустить вас наружу, сохранив при этом рамс.

Разумеется, выходить или нет — дело ваше.

Но сейчас вы лишены этого выбора.

Поэтому я хочу, чтобы вы поскорее его обрели!

Я не рвусь наружу.

Тебе не хочется там побывать?

Увидишь много нового. Встретишь новых людей.

Заглянешь на север и на юг, хочешь — к морю, хочешь — в небо.

В небо?

Я тоже давно нигде не бывал.

Скажем, на островах Невис или Сарк…

Что это?

Фото из аэропорта Ханэда.

Кто это?

Если ты любишь самолёты, лучше места не придумаешь!

Наверное, вы правы…

Кстати! У меня к тебе тоже есть вопрос!

Да? Спрашивайте.

Ты не знаешь, твой брат дружит с Курусу Котобуки?

Как сказать…

Мне кажется, Курусу просто сама к нему клеится.

Меня и всех остальных она будто вообще не замечает,

но всё время лезет к Араки.

Чего тебе надо?

Так что я мало чего о ней знаю.

Только то, что у неё всё тело состоит из рамса.

Поэтому она не может расти и зависла в такой форме.

А она что-то натворила?

Нет, я так спросил.

Обрести выбор, значит?

Судзаку.

Извини за тот раз. Я не со зла.

За что ты извиняешься?

А разве не ясно?

Я на тебя не обижена.

Да явно обижена.

Вовсе нет.

Я по голосу слышу, что да!

Но я правда не злюсь.

Это приятно, когда люди говорят правду.

Разве?

У меня раньше была мечта.

Вот я и стала завидовать, когда ты заговорила о своей.

Завидовать? Чему?

У тебя есть все условия, чтобы её исполнить.

Ходишь в хорошую школу, родители богатые.

Я знаю, что это глупо, но всё равно завидую.

Для меня-то родители — дальние родственники.

Они стараются друг с другом не общаться.

Поэтому я и завидую таким людям, как ты, у которых родители добры,

денег в достатке, и они могут исполнить свою мечту.

Ясно…

А мне кажется, что ты ярче меня.

Я? Утешаешь, что ли?

Нет. Тебе по силам то, на что я неспособна.

Мне такой трюк не по силам.

У тебя рамсовые лёгкие?

Да. От горла и ниже. Без рамса я не смогу дышать.

Зато не задыхаюсь даже под водой, пока могу расщеплять пыль.

Круто!

Ты не думала о том,

что однажды пыль может исчезнуть?

Что?

Я вот думаю каждую ночь.

Что со мной станет, если во сне кончится пыль?

Буду ли я ещё жива, когда открою утром глаза?

Ужас…

Ну, к этому времени я буду уже в другом мире.

Так что скорее всего ничего не почувствую.

Ты помнишь, как-то давно погиб один парень с рамсом?

У него была задета вся левая половина тела.

Да. Он хотел поступить в столичную старшую школу.

Впереди пограничная линия Носителям рамса приближаться запрещено!

И он ушёл на ту сторону. Потому что хотел попасть в школу своей мечты.

Его как можно скорей вернули обратно, но рамс не восстановился.

После этого нам запретили покидать границы города.

Но разве можно всю жизнь полагаться на пыль?

Вдруг её однажды не станет?

Поэтому я ищу способ разорвать эту зависимость.

Выжить, используя современную науку и медицину.

Потому что мне страшно и я не хочу умирать.

Судзаку…

Я хочу исполнить свою мечту.

Хотя так её называть наивно.

Долг — более подходящее слово.

Я найду способ выжить!

Я дома.

Мама

О, наконец-то! Ты долго не отвечала, я уж забеспокоилась.

Извини, встретила подругу.

Да? Кёко?

У тебя который час?

Здесь первый час ночи.

Хотя за окном сейчас круглые сутки светло.

Ясно…

Папе сегодня захотелось какиагэ, ну я и попробовала приготовить. Видишь?

Ты там хорошо питаешься? Денег хватает?

Если что не так, ты нам пиши.

Даже просто так сама набирай.

Видишь ли, Стелла…

в этой многоэтажке кроме нас никого нет.

Судзаку борется изо всех сил.

А я?..

Судзаку Коганэсава

Рамсовые части тела: Дыхательные органы

Кёко Нацудзури

Рамсовые части тела: Ступни

Мария Сиокуми

Рамсовые части тела: Мизинец

Кацуки Сога

Рамсовые части тела: Руки

Извините, что долго добиралась.

Да ничего. Ты знала, что мы играем с Фебрари?

А я вечером говорила с Судзаку…

Правда?

Угу.

Стелла, где Араки?

Он что, не пришёл?

Вышел из комнаты?

Нет, но хотя бы поел.

Ладно. Сыграем впятером.

Итак, сегодняшняя игра — Поиск сокровищ!

Каких сокровищ?

Ваша задача — найти куклу вашего доктора!

Что с браслетом?

Играть без подсказок было бы слишком сурово.

Так что я приготовил вам несколько.

Все готовы? Начали!

Где там первая?

Совсем рядом!

Он шутит?

Где-то в озере?!

В нём вообще можно купаться?

Я плавал тут ребёнком.

Правда?!

Ну почему надо лезть туда?!

Давай, Харуто.

More Russian subtitles for MEBIUS DUST

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left