Mad Max Beyond Thunderdome

- Tepat pada sasaran! - Betul tu, ayah!

Awak pandu terus balik ke rumah.

Okay!

Bom dilepaskan!

Selamat tinggal, mangkuk!

Tanpa pengawet, hanya air mineral!

Segarnya, air jernih.

Hei, bodoh, marilah buat pertukaran.

H20, itu yang saya ada.

Hei, awak tak faham ke? Ini adalah air. Awak tak boleh hidup tanpanya.

Itu pengimbas radiasi, hah? Hari yang menyeronokkan! Air!

Awak akan dapat sebungkus gandum...

...atau seorang wanita selama dua jam.

- Apa yang awak nak tawarkan? - Saya sedang mencari seseorang.

Awak nak buat pertukaran atau tidak?

Dia menunggang unta.

Orang-orang datang ke sini untuk membuat pertukaran, mendapat sedikit keuntungan, membuat bisnes kecil.

Kalau awak tidak ada yang barang yang nak ditukar, awak tidak boleh berurusan di Bartertown.

Satu jam di dalam, itu saja.

- Seterusnya! - Saya ada kemahiran, saya boleh menukarnya.

Maaf. Rumah pelacur dah penuh.

Satu jam.

- Awak nak buat apa kalau awak jumpa dia? - Saya nak minta balik hak saya.

Oh, dan sudah tentu dia akan malu untuk mengaku.

Dia akan mengaku.

- Awak fikir itu bagus? - Mm-hm.

Mungkin awak ada yang sesuatu yang hendak diperdagangkan selepas semua itu.

Cakaplah.

24 jam hidup awak.

Sebagai balasannya, awak boleh mendapatkan kembali apa yang telah dicuri.

Sudah seperti tawar-menawar.

Tidak. Mari kita bincang. Masuklah.

Tinggalkan senjata awak di sini. Ini undang-undang.

- Ingat, ini kenderaan ... - Tunggu sebentar.

- ...kiriman dari Detroit yang hancur. - Hei. Hei!

Darimana awak dapat haiwan-haiwan ini?

Unta agung. Kapal padang pasir.

Ada suspensi independen, power stereng dan tidak ada kawalan pemancar.

Naiki mereka sekarang

Buat tawaran pada saya.

Seorang pahlawan, Aunty.

Hilang segalanya. Mencari kata sepakat.

Tapi dia cuma seorang lelaki yang selekeh.

Dia laju.

Ironbar...

...bolehkah dia melakukannya?

Mungkin.

Apa yang awak buat sebelum ini?

Saya adalah polis, pemandu.

Tapi kenapa dunia boleh berubah.

Suatu hari ada ayam berjalan, selepas itu, jadi penyapu bulu ayam.

Mainkan sesuatu, Ton Ton. Sesuatu yang tragis.

Awak kenal tak siapa saya?

Bukan siapa-siapa.

Kecuali kehidupan saya yang lampau.

Tidak ada seorang pun yang ada peluang untuk menjadi seseorang.

Begitu banyak sejarah. Bagaimanapun ... Air? Buah?

Tahniah. Awak orang pertama yang masih bertahan dalam ujibakat.

Minum.

Tidak mengapa.

Mari ikut saya.

Lihatlah di sekeliling awak, tuan. Semua ini saya yang bina.

Dengan lengan saya yang penuh dengan darah dan kotoran.

Dulu di sana cuma padang pasir, sekarang ada sebuah bandar.

Dulu ada rompakan, sekarang perdagangan.

Dulu penuh dengan sifat putus asa, sekarang ada harapan.

Peradaban.

Saya akan melakukan apa saja untuk melindunginya.

Hari ini akan membunuh seseorang lelaki. Apa yang akan awak cakap?

Apa yang awak bayar?

Saya akan melengkapi awak... Kenderaan, binatang. Bahan bakar, jika awak mahu.

Ini tawaran yang murah hati.

Kenapa saya? Awak ada pahlawan, senjata. Tinggal memberi arahan saja.

Kita menghadapi dengan cara halus.

Dia bukan musuh. Hampir seperti keluarga.

Oh, saya faham, sungguh beradab.

Alasannya bukan urusan awak, cuma syarat.

Awak mahukan kesepakatan atau tidak?

Huh.

Yang pertama adalah tidak ada yang boleh tahu awak bekerja untuk Aunty.

Awak jatuhkan dia, awak pergi.

Yang kedua adalah, pertarungan yang adil.

Dan ketiga adalah, sampai mati.

Siapakah gerangannya?

Kami memanggilnya Underworld. Itu tempat di mana Bartertown mendapat tenaga.

Minyak, gas semulajadi?

Babi.

Maksud awak babi itu? Biar betul.

- Mengarut. - Najis babi.

- Apa? - Najis babi.

Lampu, motor, kenderaan...

...semuanya berasaskan gas bertenaga tinggi yang disebut metana.

Metana berasal dari najis babi.

Lihatlah. Beritahu saya apa yang awak nampak.

Saya lihat seorang lekaki besar mengendong seorang kuda kecil.

MasterBlaster. Mereka sepasang.

Malah mereka berkongsi nama yang sama.

Yang kecil disebut Master. Dia otaknya.

Dia berjalan di Underworld.

Yang satu lagi adalah Blaster. Dia ototnya.

Kalau bersama, mereka akan menjadi sangat kuat.

Dan mereka juga sombong.

Kami mahu dapatkan otaknya, membuang badannya.

Dia besar. Dia kuat macam mana?

Dia boleh mengalahkan ramai lelaki dengan nafasnya.

Saya nak tengok dia dengan lebih dekat. Bagaimana cara masuk ke sana?

- Ini kilang, bukan? Mintalah kerja. - Saya tak tahu apa-apa tentang metana.

Awak boleh sodok najis, bukan?

Hei, awak!

Mari kita bercakap sikit!

Hei!

Orang luar, mari tolong mereka. Awak tak nak berakhir macam saya, bukan?

Dah berapa lama awak disini?

Seumur hidup. Ha, ha.

Untuk membunuh babi?

Saya kena beri makan anak-anak.

Ah, jangan risaukan saya. Di sini hanya dua, tiga tahun.

Di mana pengemis mekanik Blackfinger?

Heh. Hai.

Eh, kita ada masalah yang serius.

12kg dinamit, bersedia untuk meletup.

Masalah? Awakkan pakar! Buang!

Betul.

Eh, heh.

Ini kerja yang unit. Satu kesilapan, akan meletupkan semua yang ada disini.

- Secara asasnya. - Fikir apa yang perlu dilakukan!

Ya. Betul. Heh.

Eh, sekarang, dinamit berhubung dengan alat timing...

...dan suis, yang saya tak jumpa adalah...

...yang berhubung dengan, eh ...

...bateri.

- Saya akan putuskan sambungan bateri! - Saya takkan melakukan itu jika saya jadi awak.

Siapa awak?

- Saya Max. - Awak bijak.

- Itu kenderaan saya. - Buangkan!

- Berapa banyak? - Tidak ada pertukaran. Lakukan!

Tarik dia!

Saya memerintah. Saya Master!

Saya mentadbir Bartertown!

Ya, sebab itu awak tinggal di tempat sampah.

Bukan sampah! Tenaga!

Argh. Sebutlah apa yang awak suka, tetap bau seperti sampah.

Bukan sampah! Tenaga! Tidak ada tenaga, tidak ada bandar!

Saya Raja Arab!

Ya. Saya pula puteri kayangan.

Embargo, hidupkan!

Embargo! Injap utama ditutup!

Empat, tiga, dua ...

Demi Tuhan, apa lagi sekarang?

Siapa yang mentadbir Bartertown?

Tak guna. Saya dah cakap, jangan ada sekatan lagi.

Lagi, Blaster.

Siapa yang mentadbir Bartertown?

Siapa yang mentadbir Bartertown?

Awak tahu siapa.

Cakaplah.

MasterBlaster.

Cakap kuat sikit.

MasterBlaster.

MasterBlaster apa?

MasterBlaster yang mentadbir Bartertown.

Kuat lagi!

MasterBlaster yang mentadbir Bartertown.

Hidupkan semula embargo.

Baiklah, kembali bekerja. Cepat!

- Awak ingin nak kaki berada di muka ke? - Uh-uh.

Buang.

Anak yang baik.

Di sini, Blaster.

- Hei, tuan. Apa yang awak main? - Tidak ada apa-apa.

- Siapa awak? - Bukan siapa-siapa.

Tidak, tuan, saya boleh merasakannya. Dadu berputar!

Saya nak unta saya, kenderaan saya, makanan, air, metana.

Hah?

- Setuju. - Okay, awak cakap pertarungan yang adil.

- Apa maksud kata-kata awak itu? - Seperti yang tercatat dalam undang-undang.

Thunderdome.

Dua orang, tangan dengan tangan. Tidak ada juri, tidak ada rayuan, tida boleh melarikan diri.

Dua orang masuk, satu orang keluar.

Senjata?

Apa saja. Peluang yang menentukannya.

Thunderdome. Bagaimana nak masuk ke sana?

Itu mudah. Bergaduhlah.

Semua orang memiliki masa yang baik!

Itu kenderaan saya dan saya nak itu dikembalikan!

Mengarut. Dengar macam satu arahan.

- Betul tu. - Alamak!

Dia sedih. Otak dia rosak.

Saya jelaskan.

Ini kenderaan saya. Awak...

...pejalan kaki...! Pandu!

Tiga saat, leher dipatahkan. Satu.

Dua.

MasterBlaster!

Dengar undang-undang dulu!

Aunty, dua lelaki sedang bergaduh.

Ini saksi kita, Aunty.

Kami mengalami hari buruk. Kami mahukan keadilan.

Kami mahukan Thunderdome!

Awak tahu undang-undang. Dua orang masuk, hanya seorang yang keluar.