Fringe

sebelumnnya di Fringe...

ada dunia alternatif

dan didalamnya ada versi kita yg lain

angkat tanganmu

kau tahu siapa dia?

shapeshifter.

dia pernah menjadi manusia

kau pasti sangat bangga

Oh, aku mereka semua

47 sejauh ini

pada pelacak yg ada di Jones,

bagaimana dia menentukan panjang gelombang kami gunakan

secepat itu?

apa, kau pikir sesorang di dalam tim kita memberitahu dia?

kau ada ide yg lebih baik?

aku tidak tahu jika dia memberitahumu ini

tapi ketika aku pertama kali bertemu dia, aku kehilangan ayahku, Robert.

dia dan istrinya Julie,

mereka mempunyai hubungan yg luar biasa.

cara dia memandang nya,

Olivia melihatmu dengan cara yg sama

aku tidak menyadari berapa banyak aku merindukan keluarga

Yeah. mereka sangat hebat

ini sempurna.

apa yg terjadi?

ini hari memotong rumput

hari memotong rumput?

Walter berpikir dia depresi

secara teknik, itu gangguan afektif musiman

Bovines tidak di maksudkan untuk menambah periode di dalam

mereka membutuhkan banyak vitamin D.

matahari

mengambil liburan ke Warwick.

itu adalah padang rumput favoritnya

aku mengerti

aku hampir lupa, aku, uh...

aku menemukan ini di apartemenku. aku pikir ini mungkin milikmu

itu mempunyai nama yg terukir di belakang.

"Robert Danzig." dia adalah partnermu kan?

Yeah.

ini milik dia.

Bagaimana aku berakhir dengan itu?

sebenarnya aku memberikan itu kepadamu.

beberapa bulan yg lalu, ketika kau melihatku di rumah sakit

itu sebagai ucapan terima kasihku karena menyelamatkan ku.

kau tidak ingat aku

memberitahumu apa arti simbol ini?

itu Amerika asli.

Labirin tersebut merupakan perjalanan hidup.

Rintangan, membuat pilihan yang tepat.

sampai kita menemukan diri kita di tengah

ada apa di tengah?

rumah.

tempat seharusnya berada

Danzig tahu aku tidak pernah membuat akar

aku tidak pernah tinggal di suatu tempat dengan jangka waktu yg lama

dia suka bercanda seperti itu jika aku hidup seperti itu,

bahwa suatu hari aku akan melayang ke angkasa.

jadi dia memberikan aku ini sebagai kenangan

bahwa aku selalu berada di rumah

dengan dia, bersama dengan keluarga dia.

ini, dia bilang, adalah tambatanku.

Olivia.

Obat penenang. Gene semakin cemas.

Kita harus berada di jalan

permisi.

ini. biar aku bantu kau

terima kasih

biar aku tebak

makan siang pikinik Gene ?

Yeah, aku harap

tiba-tiba, dunia lain meminta secara rinci

berita terbaru kita tentang David Robert Jones.

dan memberikan jarak dengan ingatan Agen Dunham

Broyles berpikir jika orang lain yg pergi

beruntungnya aku

kedengarannya kau kurang semangat

aku seharusnya mengantar ayahku ke Castle Island hari ini

aku telah berjanji kepadanya.

tidak menepati janji

salah satu manfaat dalam pekerjaan

buruknya, iya

bagaimana jika aku yg menggantikan mu?

tidak untuk mengurangi pekerjaan Agen Farnsworth

tapi tugas penghubung lebih dari formalitas

bagian dari perjanjiaan

aku tidak setuju

berkoordinasi dengan pihak lain bisa memberikan petunjuk baru tentang Jones.

sekarang ini kita tidak punya apapun

kau lebih berharga untuk ku jika kau tetap disini

aku menghargai perasaan itu

tapi tidak terjadi apapun di sini sekarang

kecuali kau memasukan memotong rumput

"memotong rumput"?

dengar, Agen Dunham dan yg lain sedang sibuk.

Agen Farnsworth mempunyai urusan keluarga

aku tidak kemana-mana

setidaknya

aku bisa menggunakan waktu

silahkan..

silahkan ap-- apa yg kau inginkan?

itu adalah kesalahan.

aku minta maaf

Oh, Tuhan!

Oh, Tuhan!

=== translated by Kelepek_Dewek ===

== Sync by DIKIphd ==

memulai scan

Scan selesai

Agen Lee, silahkan lewat sini

kau bisa lurus kedepan dan bersiap di sana

aku akan memberi tahu kapten Lee dan agen Dunham bahwa kau telah tiba

Agen Lee.

Agen Dunham.

senang bertemu denganmu lagi

Yeah. akan lebih menyenangkan jika kau membawakan ku kopi latte

bukan tumpukan dokumen, tapi...

Mungkin lain waktu

perubahan rencana. kau dalam perjalanan singkat

dalam perjalanan kemana?

Okay, jadi, Jones bertanggung jawab

karena menyuntikan Agent Dunham dengan Cortexiphan.

apa tujuannya?

Peter Bishop percaya dia mencoba

untuk mengaktifkan sesuatu kemampuan tersembunyi

apa, apakah kita membicarakan heat vision,

atau berkomunikasi dengan ikan?

tebakanmu sangat baik, seperti ku.

apakah bekerja?

iya.

dan tidak

Ada beberapa efek samping yg tak terduga.

cerita nya panjang

itu alasan kenapa kau dikirim kesini dari pada dia?

atau apakah kau merasakan di rugikan

apa itu?

Departemen ruang kendali

membuka kembali bagian kota ini

Zone 13A,

biasa di sebut sebagai Parkside,

di tutup pada tanggal 12 November 2004,

karena masalah AC yg beracun

ada suatu media yg waspada terhadap subjek ini

maukah kau memainkannya?

teruskan jangan malu

Iya.

Ini adalah titik balik dalam sejarah kita

dalam seminggu terakhir, 11 zona sebelumnya tak layak di huni

telah pernah di buka

kota kita sedang di pulihkan

dunia kita sedang di kembalikan seperti semula

tapi prosesnya membutuhkan waktu.

jadi kita merayakan pemulihan ini

jangan kita lupakan apa yg kita hilangkan

terima kasih semuanya

aku pikir semuanya akan menjadi lebih baik

karena bridge?

Yeah, itu menstabilkan tata ruang perpecahan di daerah ambered

tidak tahu bagaimana itu bekerja.

tidak peduli aku hanya gembira

Hei, ingin menyelesaikan taruhan?

tentu jika aku bisa

apa nama tengahmu?

tryone

Serius?

Yeah, itu nama kakek ku

- Huh. kenapa?

ada apa, Tyrone?

bagaiamana kau--

- Hey. - Hey.

kenapa kau memberitahu dia?

kau tidak suka Tyrone?

aku pikir itu nama tengah yg kuat

dia telah menjadi partnerku selama 5 tahun

dan dia belum memberitahu nama tengahnya

tidak beruntung.

Ha. Okay, jadi, apa yg kurus?

kita mempunyai jasad dari penyerang yang tak dikenal.

seorang wanita yg bernama Paige Randall ditempatkan pada panggilan darurat

semalam,setelah dia di serang berjalanke mobilnya

dia melaporkan itu selama penyerangan

seseorang menyelamatkan dia

kau pikir ini ada kaitannya

dengan kasus main hakim sendiri yg kepolisian kerjakan?

perkiraan ku iya

kepolisian lokal menerima laporan yg sama

dalam beberapa bulan

kriminal menjadi hilang, para pecandu hilang begitu saja

korban yg memanggil

mengklaim bahwa penyerang mereka di serang

mungkin Batman pindah ke Bronx.

apa itu "Batman"?

tentara salib yg memakai mantel tanpa lengan, the dark knight.

playboy jutawan yg memakai jubah

untuk membersihkan jalanan kota Gotham.

Oh, maksudmu Mantis.

Serius?

pahlawanmu adalah seorang serangga?

Oh, apa, 'karena tidak mengatakan "badass" seperti tikus terbang?

aku pikir Mantis atau Batman tidak bisa melakukan ini