The Exes

IMDb-Dl Proudly Presents

...سلام "هسكل" ممكنه

ممكنه فضاي كارت رو مرتب كني؟ .خواهرم هر لحظه ممكنه برسه

آه امروز مياد؟

.كاملا از ذهنم رفته بود

.صبح بخير - .صبح بخير -

...گوش كنين بچه‌ها،من واقعا ممنونم كه

اجازه ميدين "نيكي" تا زماني كه ...كار گيرش بياد و واسه خودش

.خونه بگيره،اينجا بمونه

همونطور كه ميدونين شروع دوباره .بعد از پايان تاهل كار ساده‌اي نيست

.آره،حتما،من مشكلي ندارم

...اما فقط بدون،حالا كه من و "ايدن" با هم بهم زديم

.ممكنه چندتايي دختر بيان و برن

.آره

.راستش بيشتر از چندتا

راستش شايد نياز به طناب مخملي و .مامور انتظامات داشته باشم

.باشه،بسيار خب،بسيار خب .مفهوم شد.مفهوم شد

.من باز ميكنم

.سلام - .سلام -

..."پنجاه چوق واسه يه تاكسي از "استتن آيلند

.و راننده‌ي نكبت حتي كمكم نميكنه ساكهام رو بيارم

.شماها اعتصاب كردين؟ كمك كنين ساكهام رو بيارم

.آه دارمش،دارمش،دارمش - ."ممنون "هسكل -

.من "هسكل" هستم

...نيكي" از طرف "هسكل" و "فيل" و خودم"

مايلم رسما ورودت رو به زندگي .جديدت خوشامد بگم

خب، داري چي کار ميکني، داري پُل اهدا ميکني؟

نميتوني فقط بوسم كني و بگي سلام؟

.خب گمونم بتونم - .نه،نه،نه،نه،نه،سلام -

.فقط يه كلمه‌س

.سلام

فقط متاسفم كه "هالي" اينجا نيست .كمكت كنه طلاقت رو پيش ببري

چي چي رو پيش ببره؟

ما ميتونيم دارايي‌مون رو با .سنگ كاغذ قيچي تقسيم كنيم

."سلام "فيل

."سلام "نيكي - .سلام من "كرول" هسنم -

.خب "كارول" داره ميره .بهت زنگ ميزنم عزيزم

.صبر كن،صبر كن - صبر كنم، چي؟چي؟ -

ميخوام ازتون تشكر كنم بچه‌ها كه .اجازه دادين اينجا خراب شم

.بنابراين امشب همتون رو واسه نوشيدني ميبرم

."تو هم همينطور "كرول - .دوست ميدارم -

.منم همينطور

.خب پس امشب ميبينمت عزيزم

.شماها قابل ستايشين

چه مدته همديگه رو ميبينين؟ - .بيشتر از اوني كه فكر ميكردم -

.بسيار خب،باشه،بهتر برم ساكهامو بيارم

.آه من ميارم.من ميارم

.بفرما برو - .هسكل" اون ميمونه" -

.تو اتاق خواب من ميمونه، نه تو

.آه عجب احمقي هستم

IMDb-Dl Proudly Presents

.:: The Exes 3x15 ::. Starting Over چهارشنبه، 9ام بهمن 1392

سلام چي ميتونم برات بيارم خوشگله؟

...خب،تقريبا وقتشـه.من براي خوردن يه - .اون داشت با من حرف ميزد -

.من "ايدن" هستم. سلام

...اگه ميدونستم يه متصدي بار جديد با نمك هستش

.رو لب و لوچه‌ام كار ميكردم

.خب، راستش من يه متصدي بار/هنرپيشه‌م

چطوره صحنه‌اي كه تو براي من آبجو مياري رو اصلاح كنيم؟

.الان ميارم

،ميدوني اگه علاقه‌مند باشي ...من در يك برنامه‌ي كوچيك

.از دوازده مرد خشمگين ظاهر ميشم

.خوشحال ميشدم اگه دوتائيتون ميومدين

...تو بايد - .ما عاشقشيم -

چي؟

.عاليه.نوشيدني ها به حساب من

.خب در اين صورت، ايول

.هي شنيدم خواهر "استوارت" واسه زندگي اومده خونه شما چه شکلي ـه؟

.چيز مهمي نيست

.ميدوني ميتونم بگيرمش يا ولش كنم

.ميدوني حالا هرچي

.آه خداي من،تو ازش خوشت مياد

انگار بهشت يه فرشته‌ي بي‌پرواي متهور .از اونطرف پل "ورزانو" فرستاده

بهش گفتي چه احساسي داري؟

.به ساكهاش گفتم .به برس موهاش گفتم

.به رَد رُژ لَبش روي فنجون قهوه گفتم

.اما به خودش؟ نه هنوز

هي "فيل" چه خبرا؟

.تو ديگه نپرس

من "كرول" رو از در بيرون كرده بودم ...تا خواهر تو از راه رسيد

.و واسه نوشيدني امشب دعوتش كرد

،خب در دفاع از اون بايد بگم ...اون ديد شما دو تا با همين

و فقط اينطور فرض كرد كه شماها فقط .واسه سكس دنبال هم سگ‌دو نميزنين

.خب اون اشتباه ميكرد

.صبر كن.منشي‌ـم ـه

.اون حامله‌س

سلام "سوزان".چي گفتي؟

.آه،نه،نه،مشكلي نيست

.هر چه قدر بخواي وقت داري

.باشه

.حسابي فاتحه‌م خونده شد

چه خبره؟

دكترش گفته تا موقع زايمان بايد .تو رختخواب استراحت كنه

الان بايد چكار كنم؟ .منشي ندارم

خواهرت چي؟ - .نه -

چرا نه؟ - .نه -

...اما اون نياز به - .نه -

.نميتونم با خواهرم كار كنم

.بسيار خب،من ده سالم بود

.باشه؟ من يه دكه‌ي فروش ليموناد داشتم

...كلي حال ميكردم تا وقتي كه "نيكي" خودشو

رئيس كرد و ليمونادهاي منو با يه مخلوط ...شكري ارزون قيمت سَمي كرد

و قطعه موسيقي آرايشگاه منو با آهنگهاي ميكس .شده اون گروه متال" دورن دورن" معاوضه كرد

و تو گذاشتي قِسِر در بره؟ - .نه.نه نذاشتم -

...با خشم،پيش‌بندم رو پاره كردم

به سمتش يورش بردم و اولين حمله‌ي .آسم اونجا بهم دست داد

."آه سلام "نيكي

...هر كاري ميكني ازم نپرس

جستجوي كار چطور پيش رفت؟

.در مورد اون

...من رزومه‌م رو به همه‌ي رستورانهاي شهر بردم

.و به 20 زبان مختلف بهم گفته شد بزن به چاك

...حداقل تو رستوران ايتاليايي كونم رو نيشگون گرفتن

.و بهم "ژلاتو" دادن

."سلام "فيل - ."آه سلام "كرول -

هي اين پسر كوچولوي بانمك كيـه؟

.اين پسرم "آستين"ـه

.فيل" ببين من واقعا متاسفم"

...ميدونم بايد امشب نوشيدني ميخورديم

...اما شوهر سابقم انداخت به پاي من

.و من بايد پسرمو ببرم به مهموني تو شهربازي

.اوه مايه‌ي خجالتـه

.خوش بگذره رفيق كوچولو

.بهت زنگ ميزنم عزيزم

.فيل" مضحك نباش"

.ميتونيم يه وقت ديگه نوشيدني بخوريم

.شماها برين

.عمو "فيل" قراره تو رو ببره شهربازي

شهربازي؟ شهربازي؟ .ما داريم ميريم شهربازي

!داري منو خفه ميكني

.باشه ميتوني بعدا ازم تشكر كني

.حداقل امروز يه كار خوب انجام دادم

جرات ميخواد فردا دوباره برگردم اون بيرون .تا بيشتر،درها رو بكوبن صورتم

.باورم نميشه تو كل اين شهر يه شغل نباشه

.آره كاملا اوضاع ناجوريـه

.منظورم اينه كه من 20 ساله دنبال كار نگشته‌م

.فراموش كرده بودم چه‌قدر سخته

.ميدوني بدترين قسمتش اينـه كه پس بزننت

.باعث ميشه احساس حقارت و بي ارزشي كنم

.شايد من يه شغلي برات داشته باشم

چي گفتي؟

.من شايد... شايد يه شغلي داشته باشم

.بِنال - .من يه شغلي برات دارم -

.منشي من بايد تو رختخواب استراحت كنه .تو ميتوني جاشو بگيري

.اوه خداي من، تو زندگي‌ـمو نجات دادي

.خيلي ازت ممنونم

كي ميخواستي بهم بگي؟

."آقاي دكتر "استوارت گاردنر

آيا يه دندانپزشك تو خونه وجود داره؟

."سلام "نيكي .سلام بيا تو

.نگاش کن با اين مطب شيک و پيک‌ـِش

تمام تلاشم رو ميكنم كه تزئينات .آرامش بخشي ايجاد كنم

پس گمونم جيغ زدنها و به سيخ كشيدنها .اون پشت انجام ميشه

...حقيقتش با ابداعات جديد در دندانپزشكي مدرن

.اينكار تجربه‌ي نسبتا بدون دردي شده

واقعا؟

طرف من تو "استتن آيلند" پيشنهاد ميكنه .موقع اومدن به دندانپزشكي مست كنم

حالا بگذريم،چرا بهت يه روپوش نديم؟

چرا؟ مگه چيزي كه پوشيدم چه اشكالي داره؟

.يكي اونكه اسم من دكتر "هوترز" نيست

.آه نه محال ممكنه

.چرا نه؟ اين چيزيه كه منشي من هميشه ميپوشه

.پس نميدونم اون چه جوري حامله شده

.آه قيافه نگير

.آه خداي من،تو مثل بچه‌ها هستي .باشه ميپوشمش،ميپوشمش

.ممنون

حالا شايد بايد بريم سروقت .مسئوليتهايي كه داري

استوارت" من يه باغ زيتون با ظرفيت 200" .نفر رو مديرت كردم

فكر كنم بتونم يه مطب دندانپزشكي با .ظرفيت يك نفر رو مديريت كنم

.لطفا نگران نباش .ميخوام كارم رو انجام بدم

.ميدونم كه كارت رو انجام ميدي

.خوشحالم كه اون وسواس رو تَرک کردي

متصدي بار/هنرپيشه اينجاست؟

.نه - .خدا رو شكر -

هسكل" خيلي متاسفم كه ديشب" .به اون نمايش افتضاح کشوندمت

...خب اون يادش رفت اشاره كنه كه

.اونا دوازده تا مرد خشمگين لخت هستن

اون خيلي بد بود. اون در نظر من تاتر و .آلت تناسلي رو نابود كرد

."سلام "كرول - .سلام جيگر -

.ديشب خوش گذشت - .آره -

گرچه مجبور شدم "آستين" رو امروز .بعد از مدرسه تو خونه نگهدارم

فكر كنم از اون استخر توپ يه جور .خارش پوستي گرفته

.واقعا؟ به هرحال،ببين،"كرول" جريان اينه

.ازت خوشم مياد

.و با هم بهمون خوش ميگذره

...اما مواقعي در زندگي يه مرد وجود داره كه - .ببخشين يه لحظه -

سلام.چي؟

آه خداي من،بيمارستان؟ - آه نه قضيه‌ي "آستين"ـه؟ -

خارش پوستيش چه قدر بده؟

.من تو راهم.قضيه‌ي مادربزرگمه .مجبور شدن فورا ببرنش بيمارستان

.به نظر خوب نمياد - .آه متاسفم كه اينو ميشنوم -

.اميدوارم مشكلش حل بشه .بهت زنگ ميزنم عزيزم

فيل" ميتوني باهام بياي؟"

چي؟

.فقط فكر نميكنم بتونم تنهايي باهاش روبرو بشم

...منظورم اينه فكر از دست دادن مادربزرگم

.خيلي مسئله‌ي بزرگيـه

.بسيار خب،بيا بريم مادربزرگ رو ببينيم

...آه ممنون، و فكر ميكنم

اگه به خاطر خواهر "استوارت" نبود .من هرگز تو رو دوباره نميديدم