The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 39

¡Nunca podrás darle a esta!

LIU LIAN de HAI GUANG VS YAN ZHIMING de YU QING

Lidera Hai Guang, 5-4.

¡Hai Guang ganará el último!

¡Hai Guang ganará el último!

En tu lugar, estaría más calmado.

LIGA NACIONAL DE TENIS ESCOLAR

Gana este partido.

Ahora,

hagámoslo en serio.

Vamos 5-4.

Con este juego,

ganaré el partido.

¿"Hacerlo en serio"?

Esto quieres decir.

73.2%

Para esta pelota,

la posibilidad de ir a la derecha es 73.2%.

El ángulo es de 65 grados.

Error. La posibilidad debe ser 81.9%.

Y ganaré punto con el drop shot.

5-4. Tengo un punto más que tú.

No. Tu cálculo es incorrecto.

Mis datos son más precisos.

¿Por qué no dejamos por hoy?

Ve a casa y haz el cálculo.

Ya seguiremos el partido.

Veremos quién gana.

El próximo partido define.

Vamos 5-4.

Lo dijiste en serio.

Estamos parejos.

Terminemos de una vez.

No dejaste el data tenis.

Vamos.

Liu Lian.

Zhiming.

Como quieras.

¡VAMOS, YU QING! ¡YU QING GANARÁ!

Los juegos anteriores no fueron del todo insignificantes para Yan Zhiming.

Al menos supo cómo era no atarse a los datos.

Y finalmente comprendió cómo dominar los datos,

su arma más poderosa.

El tenis es solo un deporte.

Golpear la pelota y que el rival no llegue.

De eso se trata.

LIU LIAN de HAI GUANG VS YAN ZHIMING de YU QING

LIGA NACIONAL DE TENIS ESCOLAR

Empate 6-6.

Hora de muerte súbita.

¿Por qué no cumpliste

tu palabra tras tantos años?

Mi familia quiso mudarse de la ciudad.

No supe cómo despedirme.

Me parecía que sería triste.

Por eso...

...usé ese partido

como despedida.

¿Simplemente con un puntaje?

También deseaba

que fuéramos pareja de dobles por siempre.

Si debíamos dejar de serlo,

mejor en un partido

en el cual jugar al máximo.

Finalmente,

no tengo de qué preocuparme.

Yan insiste en el análisis de datos

pero no se ata a ello.

Finalmente formó su propia base de datos.

Yan.

Dame posibilidad de jugar.

Vamos, Yan.

Ni yo sé cuál de los dos es mejor en data tenis.

Pero no puedo perder

este partido.

Terminemos esto de una vez.

¡Eso estuvo genial!

¡Yan, bien hecho!

Juego y partido,

para Yan Zhiming, de Yu Qing, 7-6.

Bien hecho, Zhiming.

Igualmente tú.

¡VAMOS, YU QING! ¡YU QING GANARÁ!

- Hola, Capitán. - Zhuo Zhi.

Buenas noticias. Ganamos uno.

No lo dijiste, pero querías ver los partidos, ¿no?

- Hola, capitán. - Hola.

- Hola, capitán. - Hola.

Él no me vio.

Huang Jing agotó dos teléfonos transmitiendo en vivo.

Te lo transmitiré desde ahora.

Confío en ti.

Es mi turno.

De acuerdo.

Adelante.

No fue nada perder este.

Sigan adelante.

Sí.

Creo en ustedes.

Iré a la cirugía tranquilo.

No te preocupes. Adelante.

Esto no fue lo que planeé.

Lo siento.

Culpa mía. Ahora no podremos visitar al capitán.

Castígame.

Subcapitán.

No fue para tanto.

Si yo gano rápido,

podremos darle la buena noticia

antes de la cirugía.

Perdiste con Lu Xia,

y tu rival es Zhuo Zhi, un genio.

No lo subestimes.

¿Genio?

Todos bromean cuando dicen eso.

Trece minutos. Deme 13 minutos.

Venceré a Zhuo Zhi.

Comenzará el segundo partido de singles.

Zhuo Zhi, de Yu Qing,

contra Yuan Chi, de Hai Guang.

Sé que estás apurado.

Te ayudaré.

Gracias.

Pero...

...seré el ganador.

Es bueno que estés seguro.

Pero te voy a aniquilar.

¿Todos los genios

son tan seguros?

Aunque seas un genio,

te ganaré.

Veamos.

Llegué a tiempo.

Hazlo rápido.

Yuan chi es un tenista híper agresivo.

Zhuo Zhi tiene que resistir bastante.

No. Mira con atención.

Rápido.

- ¡Vamos! - ¡Yu Qing ganará!

¡Vamos! ¡Brillante! ¡Vamos!

Eso me dio miedo.

Creí que me apuntabas a las rodillas.

Se las lastimaste a Lu Xia, ¿no?

Tú lesionaste a Xu Ziping.

Somos diferentes.

Para mí,

solo existen los fuertes y los débiles.

¡VAMOS, YU QING! ¡YU QING GANARÁ!

Lo sé.

Oigan.

¿Qué hay con Yuan Chi y Zhuo Zhi?

Xiao Sha, periodista.

Espera, ¿qué dijiste sobre ellos?

¿De Zhuo Zhi?

Él siempre ha sido un caballero.

Siempre iguala el ritmo del rival.

Pero hoy, su estilo no es razonable, ¿verdad?

Eso parece.

Cuando jugué contra él,

también hice algo que no le gustó.

No debería estar aquí sentada.

¿Siempre necesitas

una excusa para pelear?

YUAN CHI VS ZHUO ZHI 0-15

Zhiming.

Descansa.

No te apures a reunir datos.

Zhuo Zhi nunca me dejó reunir sus datos.

Si no lo hago ahora,

¿cuándo?

Tranquilo.

La Ballena Blanca.

1-0 para Yu Qing.

Es el primer juego

y ya le llevó más de 13 minutos.

Me estoy preocupando.

No debería preocuparnos Yuan Chi,

sino Zhuo Zhi.

Es verdad.

Hiere la autoestima de Yuan Chi.

No sé qué pasará.

Zhuo Zhi.

¿Alguna vez perdiste?

Se puso así

cuando jugó con Xu Ziping.

Yan dice que tus datos son sumamente vagos.

¿Por qué no juegas al máximo de una vez?

¿Cómo eres realmente?

Siyang.

Siempre creo que no me importa ganar o perder.

¿Qué buscas?

Lo que pienso ahora

es guiar a Yu Qing para que avance en el nacional.

Siyang.

Creí que eras como yo.

Pero en ese partido...

...vi que aun lesionado,

resististe para ganar.