Holly Slept Over

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

پريسا يادکوري کيارش صالحي

يک کار خيلي بدي کردم

ميگي بهم چيکار کردي يا بايد حدس بزنم؟

تا حالا بهت گفتم که مارني لخت ميخوابه؟

به من که چيزي نگفتي هر شب

لخت ميره تو تخت خواب ميخوابه

آدريا هيچوقت لخت نميخوابه

نه آدريا فقط وقتايي لخت ميشه که لازمه

مثلا زير دوش يا وقتي که ميخواد لباس عوض کنه يا موقع سکس

ميخواي ادامه بدي يا دوست داري درمورد کار بد من بشنوي؟

يا کار بد خودت

تو نرفتي براي تماس با همسرت

من کولـش کردم باهاش تماس نداشتم

به هم مربوطه خيلي خب.

اصلا تعجبي نداره که

از موقعي که خانواده تشکيل دادي رفتار سکسي صدمه ي بزرگي به زندگي زناشوييت زده

از موقعي که بچه هام به دنيا اومدن

کلي باهم سکس داشتيم

بزرگترين بچت 11 سالشه

ميدونم بچه هاي کيريم چند سالشونه

شايد 12 يا 13 بار بوده

حتي اگرم 13 بار تو اين 11 سال حساب کنيم

به سختي ميشه 3.3 بار در سال محاسبه کردنو تمومش کن

چه اهيتي داره که مارين به سکس با من هيچ علاقه اي نداره

سعي کردي تحريکش کني؟

رفيق ديگه خسته شدم

شايد بعد از تولد بچه ها يکمي چاق شده

و شايد نخوام ديگه باهاش بخوابم ولي هنوزم قشنگياي خودشو داره

زمانشو پيدا کن و دم و دستگاهتو راه بنداز

زماني براي راه انداختن دم دستگام ندارم ديگه

که اينطور

براي همينه که در حالي که براي بارداري آدريا تلاش ميکنيم

سعي ميکنم از سکس باهاش لذت ببرم

که اينطور خب لذت ببر

چون که ما قبلا هر شب سکس داشتيم

به عنوان زوجي که يکبار در هفته سکس دارن معذبم ميکني

پس وقتي آدريا حامله بشه

دفعه بعد که ميري رو کار زمانيه که بچه ها برن کالج

از اولين دوست پسرم حامله شدم

تو دوران کالج پس ببين تقصير تو نيست

نوعل اسپرماي تخميي داره

معلوم نميکنه شايدم گرگ اسپرماي نابي داره

پس حامله شدي و سقط کردي

نه سقط نکردم

قبل از اينکه به پدر و مادرم بگم بچم افتاد

اوه پس از کون اوردي

دوران کالج بچه دار نشدي؟

رفيق از بيخ گوشت گذشته

از همون 17 سالگي که گرگ به من پيشنهاد ازدواج داد زندگي تموم شد

و کلا نه شوهر و نه پدر خوبي بوده و هست

از طرف ديگه نوعل شوهر خيلي خوبيه

و اگر اسپرماي تخميي نداشت

پدر خوبيم ميشد نميشه فهميد که

چه حسي داشت اگر ميدونست حامله اي؟

جالب نبود محض اطلاعت

نبايد اينو ميگفتي

يه سري چيزا بين زوج ها بايد راز بمونه

يکار بدي که کردي و بگو ها؟

ديشب اومدم حرکت بزنم و طبق معمول پرتم کرد اونور

راهشو کشيد و رفت خوابيد

الانم يکجاي خوشگل و بنفش دارم

و منم همون موقع شروع کردم تو تخت

به جلق زدن درست کنارش

واو حالم بهم خورد

دلخور شدم

درست کنارش شروع به جلق زدن کردم

بيدار نشد؟ نه بابا خوابش سنگينه

پس وقتي داشت ابم ميومد

رو زانو هام نشستم و ريختم رو ممه هاش

اوه خداي من بعد همونجا افتادم

در حالي که بهش نگاه ميکردم

با يک لبخند بزرگ روي صورتم

بعد بلند شدم و رفتم حموم

بعد يچيزي برداشتم و

يک بوس ريز کردمش و تميزش کردم

و بعد بيدار شدنش روحشم خبر نداشت که چنين اتفاقي افتاده

خيلي بده خيلي بده

اما من ازش لذت بردم

بعد از يک مدت طولاني حسابي حالم خوش بودم

و امروز ازدواجم صدبرابر

بهتر از ديروز شده

شايد من يک هيولام نميدونم

تن زنمو نجس کردم

و بهترين حسـو داشتم

يک ابجو ديگه ميخواي؟ اره حداقل يکي ديگه

باشه

باشه بالشتو بردار

باشه

ميدوني داشتم فکر ميکردم که

براي ديدن بچه هاي پيت و مارني پيشنهاد بديم

چرا؟

فکر کنم مارني از پرستار بچشون راضيه

نه منظورم بيشتر اخر هفته ها است

تا بتونن باهم تنهايي برن بيرون

پيت چيزي بهت گفته؟ در چه مورد؟

درمورد اينکه چقدر باهم سکس دارن؟

منظورت مقدار سکسي که دارن؟

يا عملا درمورد همون مقدار سکسي که ندارن

مارني چي گفته؟ پيت چي گفته؟

امم آه درواقع بهتره درموردش صحبت نکنيم

باشه خيلي خب چيه؟ باشه خب.......

فکر کنم قبل از اينکه بچه دار بشن کلي سکس داشتن

و خب اين براشون مفيد بوده

پس داري ميگي که چون ما

از همون اول زياد سکس نداشتيم

متوقف کردنش کمتر به چشم مياد؟

اره اره دقيقا منظورم همينه

خيلي خب

عاشقتم منم عاشقتم

هريت اينجا داره چه اتفاقي ميفته؟

خب هيچي.

چه اتفاقي واسه خونه شاد ما افتاد؟

الان خوشحال نيستي؟

هي مارني بيداري؟

ميخواي کمکت کنم ميزو بچيني؟

مارني خودم انجامش ميدم

اوه چي ؟ باشه مارنز

نميخوام درموردش بحث کنم.

اوه من بحث نميکنم

منم همينطور فقط سعي دارم

تا يه گفتگوي معمولي را شروع کنم .

خب همينطوري ادامه بده.

خب معلومه که, همينطوري ادامه ميدم.

همينجورم بايد ادامه پيدا کنه

شوهر و پدر خانواده

رييس خونه است

از اول خلقت هم همينجوري بوده

اوه لعنتي

خوبي؟

اره

خوب به نظر نمياي

قبلا بهت درمورد هولي گفتم درسته؟

هولي هم اتاقي دوران کالجم

اوه اها اره هولي

هموني که باهاش سر

يک موضوع کصشر بهم زدي درسته؟ سر يه چيز کصشر؟

اين چيزي بود که گفتم؟ فکر کنم همينو گفتي ديگه

مرده؟ نه چرا همچين حرفي ميزني؟

ببخشيد اما يه نگاهي رو صورتت هست که

انگار يک نفر که بهش نزديک بودي

سال هاست باهاش حرف نزدي و فهميدي که مرده

همچين نگاهي دارم الان؟ يجورايي اره

به نظرم نگاهم بيشتر شبيه اين هست که

اون زندست و به تازگي برام تو فيسبوک پيام فرستاد

اوه چي نوشته؟

نوشته چند وقت پيش پيدات کردم و داشتم به اين که فرندت کنم فکر ميکردم

ولي تصميم گرفتم اروم اروم بهت نزديک بشم

اميدوارم خوب باشي و اميدوارم ديگه ازم متنفر نباشي

اميدوارم بتونم بهت نزديک بشم

و دوباره ببينمت ماچ, هولي

"ماچ"? به نظر من که هيچ دشمني

از طرف اون تو اين پيام حس نميشه

دوازده ساله باهم حرف نزديم

دعواتون سر چي بود؟

سر کسي بود؟ نه

اون فقط يکم وحشيه و رد داده از نظر من

ميخواي دعوتش کني؟

نه ام ام

کنجکاو نيستي بدوني چي سرش اومده تو اين مدت؟

نه

دوباره انجامش دادم

مشکل کوفتيت چيه؟ نميدونم

شايد بايد بهش خيانت کنم مثل شوهراي خراب معمولي

بهش خيانت نکن و با خيالش هم خودارضايي نکن

گفتنش براي هر دوتامون اسون هستش

برام اسون هست که بگم هيچ سناريويي وجود نداره که بگه

جلق زدن با زنت تو خواب کار درستيه

اين روزا بيشتر کسايي که ازدواج ميکنن

يک سري نا اميدي هاي جنسي را تجربه ميکنن

عادي هستش اره

و جلق زدن

براي دليل کوفتي که نميدونم

يکم تسکين بخش همين نااميدي کوفتيه

جلق زدن با زنم که خواب هست هم تسکين بخش تمام نا اميدي ها است

هر کاري که يک فرد براي بهتر کردن ازدواجش بتونه انجام بده

که بدون اذيت شدن همسرش باشه بايد از گزينه هاي روي ميز باشه

يک سري افراد هستن که کاري که داري انجام ميدي را

يک تجاوز جنسي به شمار ميارن گورباباشون

اونجور افراد حتي نميدونن چي بلغور ميکنن

اون پيمان ازدواج بسته

و داري ميگي که اين شامل اون پيمان نميشه؟

اره همينو ميگم

باشه

اره خيلي خب ببين ميدونم کاري که ميکنم هيچ توضيحي نداره

اما اون افراد که قرار نيست تصميم بگيرن

که ازدواج من مثل قبل هست يا نيست

اين تصميمي هست که من و مارني ميگيريم

ولي مارني خبر نداره که باهاش خودارضايي ميکني

دقيقا و اگرم ميدونست احتمالا

بالاخره تصميم ميگرفت تا دوباره سکس داشته باشيم

يا تصميم به طلاق ميگرفت يا فکر ميکرد که دارم بهش خيانت ميکنم.

مگه نه؟ اره

تا حالا به خيانت به آدريا فکر کردي؟

مثلا اينجوري که با يک زن ديگه بخوابي

اصلا تا حالا بهش فکر کردي؟

منظورم اينه که يک لحظه فکر کني نه هميشه

شايد مارني داره بهم خيانت ميکنه

شايد واسه همينه که ديگه باهام نميخوابه

شايد اصلا تمام کيري که لازم داره را ميگيره اما اون کير مال من نيست