The Terminal List: Dark Wolf

RPG!

-Πολύ επικίνδυνα! -Δεν βγάζει νόημα.

Λυπάμαι, Μπεν.

ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ

Για ποιον δουλεύεις;

Είχα δική μου αποστολή. Δεν πρόδωσα την ομάδα.

Η πηγή σου, ο Βοσκός. Ποιος επιβεβαιώνει τις πληροφορίες του;

Κατά τη Μοσάντ, ο Βοσκός χρησιμοποιεί τον Χάβερφορντ.

-Με τι σκοπό; -Αυτό θα μάθω.

Να έρθω μαζί σου.

Πώς ήξερε το Δίκτυο Χαλίντ ότι σχεδιάζαμε επίθεση;

Είμαι στη Γερμανική Αντικατασκοπεία.

Είσαι σύμμαχος.

Έξω, έξω, έξω!

ΠΕΡΟΥ ΤΣΙΚΛΑΓΙΟ

ΒΑΓΔΑΤΗ

ΤΕΛΙΚΗ ΛΙΣΤΑ: ΜΑΥΡΟΣ ΛΥΚΟΣ

ΛΟΥΚΕΡΝΗ

Γαμώτο!

Γαμώτο.

ΓΕΝΕΥΗ

Τέλος, η αντιπροσωπεία του Ιράν δέχεται ότι η GAEA

θα προσθέσει κάμερες και online παρακολούθηση εμπλουτισμού,

ώστε οι ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις σε Φόρντοου, Νατάνζ και Αράκ

να χρησιμοποιούνται μόνο για ιατρικούς και βιομηχανικούς σκοπούς.

Ναι. Τον επόμενο μήνα, όπως συμφωνήσαμε.

Αναμένουμε τότε να ελαφρυνθούν κι οι πετρελαϊκές κυρώσεις.

Κάμερες για περισσότερο πετρέλαιο και χρήματα για μας.

Αυτό δεν αφορούν όλα αυτά;

Έλεγα πως αφορούσαν την καθαρή ενέργεια.

Όχι. Κοινός δεσμός των ανθρώπων δεν είναι η ανταλλαγή βασάνων,

αλλά η ανταλλαγή αγαθών.

Κάποιος φιλόσοφός σας το είπε ή Πέρσης έμπορος;

Το είπε η Άιν Ραντ.

Θα περίμενα να είναι γνωστό στη χώρα που τελειοποίησε τον καπιταλισμό.

Επιστρέφουμε στην ημερήσια διάταξη και την πρόταση στο τραπέζι, παρακαλώ.

Αν και χωρίς τον Βαχίντ,

έκανες αξιοθαύμαστη δουλειά σήμερα.

Ευχαριστώ, υπουργέ.

Η δουλειά του είναι εξίσου σημαντική.

Γι' αυτό η απουσία του με ανησυχεί.

Έπρεπε να μείνει "ήσυχος" στην τελική φάση της συναλλαγής μας.

Η ησυχία φαίνεται να γίνεται μόδα

σε όσους περιβάλλουν τον αδερφό σου.

Μας διαβεβαίωσε ότι θα έχετε τα ρουλεμάν από το Δίκτυο Χαλίντ

πριν από την αυριανή πτήση σας.

Ξέρω ότι είναι αδερφός σου. Αίμα σου.

Αλλά έχεις υπερβολική εμπιστοσύνη σε έναν άνδρα

τόσο γοητευμένο από τη Δύση.

Μόνο αυτό μπορώ να πω.

Κοίτα με.

Αν αποτύχει,

ξέρεις τι θα χρειαστεί για αντιστάθμισμα.

Ναι, γνωρίζουμε τις συνέπειες.

Είσαι σίγουρος;

Είθε να εισακουστούν οι προσευχές σου.

Συγγνώμη.

Ελίζα - Θα είμαι στη Ζυρίχη αν με χρειαστείς.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΒΟΜΒΑ ΣΤΗ ΖΥΡΙΧΗ

Πειρατή;

88 ευρώ, μπίτε.

-Ντάνκε. -Ντάνκε.

ΣΤΑΪΝ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Χαίρομαι που σε βλέπω.

-Είσαι καλά; -Καλά είμαι. Εσύ;

Καλά.

Είσαι κτήνος, φίλε. Είχατε νέα από τον Χέιστινγκς;

-Τίποτα. -Από την Ταλ;

Ο Μο ήταν τυχερός. Ήταν διαμπερές τραύμα.

Ο τελευταίος που είδα με σφαίρα στην κοιλιά έγινε τούμπανο.

Δυο χρόνια έκανε να χέσει σωστά.

Ο Χάβερφορντ μάς είπε για την Ελίζα.

Ήσουν μαζί της;

Θα σου κάνω μια σειρά ερωτήσεων.

Η συνέχεια εξαρτάται από τις απαντήσεις.

Η Ελίζα ήξερε ότι σε χρησιμοποιούν και πέθανε.

Δεν είναι σύμπτωση αυτό, έτσι;

Είχε δίκιο. Με χρησιμοποίησαν.

Πρώτη φορά σε 20 χρόνια, η πηγή μου έστειλε ψεύτικες πληροφορίες.

Μόλις έμαθα για την Ελίζα, επικοινώνησα με τη Μοσάντ.

Είπα ότι ο Βοσκός μάς χρησιμοποίησε…

Με ποιον σκοπό;

Τα ρουλεμάν σ' αυτόν τον χαρτοφύλακα

δεν είναι ίδια μ' αυτά του Μολνάρ, σωστά;

-Σκέψου γιατί διαφέρουν. -Είναι ψεύτικα.

Δεν κάναμε πρώιμη παρέμβαση.

Την αποτρέπαμε.

Δεν ήταν το Δίκτυο Χαλίντ μέσα στο τούνελ.

Ήταν η Γερμανική Αντικατασκοπεία.

Έκαναν τη δική τους κίνηση ενάντια στο Ιράν.

Και τώρα έχουμε δύο σετ ψεύτικων ρουλεμάν.

Χτυπήσαμε συμμάχους μέσα στο τούνελ.

Και τώρα έχει σημασία μόνο ποιος μας χρησιμοποίησε.

Αν θες να ξέρεις ποιος μας χρησιμοποίησε,

είναι το άτομο που σκότωσε την Ελίζα.

Είναι εδώ,

αν θες να τον δεις ο ίδιος.

Ο Βαχίντ Ραχίμι. Ο Βοσκός.

Δήθεν θα οδηγούσε το ποίμνιό του στη Δύση.

Ο αδερφός του είναι ο Κούντος.

Διαπραγματευτής στη συμφωνία για τα πυρηνικά.

Ο Βοσκός θα βοηθούσε να τους σταματήσουμε.

Αντ' αυτού, με πρόδωσε, μου είπε μαλακίες

και μας χρησιμοποίησε ενάντια στην επιχείρηση των Γερμανών.

Και οι ιρανικές ομάδες έξω από τα τούνελ;

Ήρθαν μετά από την Ελίζα και μένα.

Τρόμαξε.

Έμαθε ότι ένας σκληροπυρηνικός, ο Γιούσεφ Σαΐντι, άκουσε επικοινωνίες μας.

Πανικοβλήθηκε και έστειλε τις ιρανικές δυνάμεις να μας σκοτώσουν.

Έμαθε για το σχέδιό μας εξαιτίας μου.

Μας πρόδωσε, και τώρα η Ελίζα είναι νεκρή.

Βαχίντ…

Βαχίντ, είσαι μαζί μας;

Ναι.

-Ναι. -Ναι.

Παρά τις μαλακίες που έκανες,

είμαστε ακόμη στην ίδια πλευρά, έτσι;

Ναι.

Πες τους αυτό που μου είπες.

Πώς θα ολοκλήρωνες την επιχείρηση;

Με αδερφική αγάπη.

Ακριβώς. Με αδερφική αγάπη.

-Ναι. -Ναι.

Ο αδερφός του θα ολοκληρώσει τη συμφωνία.

Κανείς πέρα από μας δεν θα μάθει ότι τα σκάτωσε ο Βαχίντ.

Η τελευταία ευκαιρία σου να ζήσεις…

Είναι να ολοκληρωθεί η συμφωνία.

Τον Κούντος.

Ευχαριστώ πολύ.

Επιστρέφω αμέσως.

Βαχίντ;

Βαχίντ, εσύ είσαι;

Ναι, αδερφέ.

Εγώ είμαι.

Όλα καλά; Πού βρίσκεσαι;

Δεν έχει σημασία.

Το έκανα.

Τα ρουλεμάν είναι ασφαλή.

Οι κούριερ του Δικτύου Χαλίντ θα είναι αύριο στο αεροδρόμιο.

Ανακουφίστηκα, αδερφέ.

Αύριο το πρωί στις 11.

Το ποσό που συμφωνήσαμε.

Βαχίντ.

Ναι, αδερφέ;

Θυμάσαι τι έλεγε ο μπαμπάς;

Ο Θεός είναι μαζί μας.

Ναι, αδερφέ.

Έγινε.

Αυτό για την Ελίζα.

Αύριο θα κάνετε τους κούριερ του Χαλίντ.

Θα παραδώσετε τα ρουλεμάν της Μοσάντ στον υπουργό.

Η επιχείρηση και το σχέδιο του Ιράν θα τελειώσουν στο αεροδρόμιο.

Εδώ ΝΑ21.

-Σίδερο. -Σκιά.

Σκιά.

Ελήφθη, Σκιά. Τρέχουσα κατάσταση;

Αναφορά κατάστασης:

Είμαι σε ξενοδοχείο στη Γενεύη.

Τραυματισμένη, αλλά κινούμαι.

Η πράκτορας Πέρας σκοτώθηκε.

Ενημερώνω ότι έχω το κρυπτογραφημένο σημείωμα

μεταξύ Χάβερφορντ και Βοσκού.

Αναζητώ την τοποθεσία του Βοσκού.

Ελήφθη. Μείνε στη θέση σου. Μην καταδιώξεις.

Επανάλαβε.

Ο Χάβερφορντ αναγνώρισε και εξόντωσε τον Βοσκό.

Μείνε στη θέση σου.

Πάει ομάδα στη Ζυρίχη για καθαρισμό

και θα συνεχίσει στη Γενεύη για εξαγωγή σου.

Η Ελίζα Περάς σκοτώθηκε. Είναι αξιόπιστη πληροφορία;

Αλλάζουμε τις αποστολές.

Ολοκληρώθηκε η αποστολή σου.

Ανάμενε. Λαμβάνεις;

ΠΥΛΗ ΑΝΟΙΚΤΗ

Να μιλήσω με την ομάδα του Χάβερφορντ.

Αρνητικό. Αποσύρσου.

Μα έχω την πύλη επικοινωνίας μεταξύ Χάβερφορντ και Βοσκού.

Φέρε μαζί σου κάθε πληροφορία. Επαναλαμβάνω, η αποστολή σου ολοκληρώθηκε.

Ετοιμάσου για εξαγωγή. Λαμβάνεις;

Ελήφθησαν όλα.

Πριν το ξεχάσω, έφερα δώρα.

Ήταν του μπαμπά μου.

Η πυξίδα καρπού του στο Βιετνάμ.

Θέλω να ξέρετε, παιδιά, ότι εκτιμούμε όσα κάνετε εδώ.

Είμαι περήφανος για σας.

Μένει μία ώρα πριν τη βάρδια σου.

Δεν ήρθα για βάρδια.

Φεύγω.

Και θέλω να έρθεις μαζί μου.

Θα τα παρατήσεις;

Πάνω που τελειώνουμε την αποστολή;

Και ποια αποστολή είναι αυτή;

Αυτή όπου πέσαμε σε παγίδα στη Βουδαπέστη;

Ή όπου επιτεθήκαμε σε συμμάχους; Ο Μο τραυματίστηκε.

Θα γίνουν κι άλλα. Καιρός να φύγουμε.

Τουλάχιστον ο προδότης είναι νεκρός.

-Εκτελέστηκε. -Ακριβώς. Εκτελέστηκε.

Τι σκατά θες; Να συμπληρώσω έγγραφο;

Αυτό χρειάζεσαι;

Δεν είμαστε στις Ομάδες. Δεν υπάρχουν περιορισμοί.