Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (Di Renjie: Tong tian di guo)

Detective Dee (2010) OCR 24 fps runtime 02:03:40

ปีคริสตศักราช 689

จากการสวรรคตของจักรพรรดิถังเกาจง

จักรพรรดินีหวู ซึ่งทรงเป็นผู้สำเร็จราชการถึง 7 ปี

ใกล้จะได้ราชาภิเษก

เป็นจักรพรรดิสตรีองค์แรก ในประวัติศาสตร์

เหล่าเชื้อพระวงศ์ และขุนนางผู้กุมอำนาจในมือ

ไม่พอใจที่สตรีนางหนึ่ง กำลังจะช่วงชิงราชบัลลังก์

จึงสมคบคิดกัน

หาทางล้มล้างราชบัลลังก์

ภายใต้ฉากหน้าที่ดูสงบสุขนั้น กลับมีภยันตรายแฝงอยู่ในเมืองหลวง

ภัยทุกรูปแบบกำลังจะเกิด...

ตี้ เหรินเจี๋ย ดาบทะลุคนไฟ

องค์จักรพรรดินี มีราชโองการ

งานพิธีฉลองราชาภิเษก

ขอต้อนรับราชทูตอัสปาร์แห่งอูมาย้าด

และพาเขาไปยัง องค์พระพุทธรูปใหญ่

เพื่อชื่นชมบุญบารมีของพระนาง

องค์พระมีความสูง 66 หลา

เป็นสัญลักษณ์แห่งสวรรค์ชั้นที่ 66

หรือชั้นดาวดึงส์

กรุณาแปลให้ท่านแม่ทัพฟังด้วย

ข้าอธิบายให้ท่านแม่ทัพ ฟังเรียบร้อยแล้ว

ท่านถามว่า มันจะเสร็จทันพิธีราชาภิเษกเหรอ

อ๋อแน่นอน

เพราะไม่งั้นข้าหัวขาดแน่ๆ

อลังการตระการตายิ่งนัก

ทั้งหมดนี้ต้องใช้ทรัพยากร ไปแล้วมหาศาล

เหล็กถูกหลอมไปแล้วถึง 2 ล้านชั่ง

มีการหลอมเหล็ก ถึงกว่าวันละ 1 พันชั่ง

อุณหภูมิในนี้จะร้อนเกินไปหน่อย

ไปเอาน้ำกับผ้าซับ มาให้ท่านแม่ทัพทีไป

ท่านแม่ทัพถามว่า นั่นเป็นภาพวาดของใคร

อ๋อ นี่คือหลูลี่ อนุศาสนาจารย์หลวง

พลังสูงส่งมาก และองค์จักรพรรดินีทรงไว้พระทัยเขา

พวกนี้คือยันต์ที่ ท่านอนุศาสนาจารย์มอบให้มา

ใช้ปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายและป้องกันหายนะ...

อาจารย์เจี๋ยมา

จะมีใครพูดกับเขามั้ยเนี่ย

ทำไงดีล่ะเรา

ข้าว่าเราควรจะพูด ก่อนที่หลายชีวิตจะต้องตาย

เจ้าไป

ไป ขึ้นไปข้างบนกัน

อากาศปลอดโปร่งงี้เราเห็น ทิวทัศน์ได้กว้างไกลแน่ๆ

เสาหลักทรงกลมนี่ สำคัญอย่างมากต่อองค์พระ

ความยาว 82 หลาและถูกหลอม ขึ้นมาภายในการหล่อหนเดียว

ล้อมด้วย

โซ่เหล็กกล้า 81 เส้น

หากเผชิญกับพายุหรือแผ่นดินไหว

โซ่จะดึงไปในทิศทางตรงกันข้าม ป้องกันไม่ให้องค์พระโค่นล้ม

ท่านแม่ทัพ นี่คือดวงเนตรขององค์พระและนี่...

อาจารย์เจี๋ย ท่านอาจารย์...

มีอะไร

เชิญพวกท่านก่อน

- มีเรื่องอะไร - เมื่อคุณ

เมื่อวานที่ท่านตรวจตราเสาเอก

แล้วท่านแกะยันต์หลุด 2-3 แผ่น

จะให้เราเอาไว้คืนที่มั้ยขอรับ

นี่ยังไม่แปะคืนที่อีกเหรอ

การเคลื่อนย้ายยันต์ จะนำโชคร้ายมาให้เพราะงั้น

หลังจากที่ท่านแกะมัน

ทุกคนก็เลยกลัวหัวหด

ไม่มีใครกล้าวางมันกลับ

งานของเราก็เลยไม่เดินหน้า

แปะคืนที่ซะละกันไปเร็ว

ต้องการพูดอะไร

เชิญๆ

เขาบอกว่าจากบนนี้

เราเห็นแท่นราชาภิเษกได้ถนัดตา

ท่านแม่ทัพบอกว่า...

ท่าน...ท่าน...

อาจารย์เจี๋ย

ว่าไง

ศพถูกไหม้กลายเป็นธุลี

จนไม่เหลือเนื้อหนังเลยขอรับ

มีอะไรแปลกมั้ย

เราต้องหาสาเหตุของไฟไหม้

แล้วได้หลักฐานอะไรจากศพมั่งมั้ย

อาจารย์ นี่ที่เราเจอจากศพขอรับ

ฟอสฟอรัส ศพมีมันอัดแน่นเต็มไปหมด

เพราะการต้องหลอมเหลวทองแดงทำให้ เหลือฟอสฟอรัสภายในองค์พระเยอะมาก

ข้าว่านี่ละที่เปิดโอกาสให้ฆาตกร

ได้ใช้สิ่งที่มีอยู่แล้วในสถานที่

ร่างอาจารย์เจี๋ยถูกเผาผลาญ ด้วยฟอสฟอรัสเหลือง

เปล่า

เปลวไฟ... ปะทุจากภายในของร่างกายเขา

อาเพ่ย ไฟมันจะปะทุจากภายในได้ไงกัน

อาจารย์ ท่านดู

กระดูกถูกเผาจนกลายเป็นเถ้าธุลี

แม้จะเหลือเถ้าอยู่ในรองเท้าก็เถอะ

แต่ด้านนอกของมันกลับไม่เป็นไรเลย

ดังนั้นไฟจึงต้องลุกไหม้จากภายใน

ถึงได้เหลือซากในลักษณะนี้ได้

อาจใช่

แต่ภายในศพมีฟอสฟอรัสอัดแน่น

ก็แสดงว่า ต้องมีคนโรยยาพิษใส่อาหารเขา

กลิ่นฟอสฟอรัสมันแรงไงเขาก็ต้องรู้

ต่อให้เผลอกินเข้าไป

มันก็ต้องมีอาการ

หายใจไม่ออกกับปวดตามร่างกาย ไม่ถึงขนาดตัวลุกเป็นไฟ

พอเถอะ พวกเจ้าคนนึงนี่แหละคือฆาตกร

รวบตัวทุกคนเอากลับไปสอบสวน

ท่าน...ท่าน

อยู่ในความสงบ

พวกเจ้าอย่าทะเลาะกัน

เจ้า...หัวหน้าคนงานมาข้างหน้านี่

ท่านขอรับ...หากท่านจับข้าไป

งานของเราก็จะล่าช้า เรามีหวังหัวขาดแน่

ในมือซ้ายเจ้านั่นอะไร

นี่คืออะไร

ข้าโดนท่านเสนาบดียุติธรรมลงโทษ

ข้าโดนขังคุกอยู่ 8 ปี

ฐานมีส่วนพัวพันในคดี ท่านตี้เหรินเจี๋ยคิดกบฏ

กบฏหรือ

หน้าอย่างเจ้าเนี่ยนะกล้ากบฏ

เจ้าเกี่ยวอะไรด้วย

หากองค์พระสร้างไม่สำเร็จทันกาล... องค์จักรพรรดินีจะทรงโทษเรา

แม้ศาลสูงสุด ก็ต้องโดนไม่แพ้กันด้วย

กล้าอ้างองค์จักรพรรดินี มาขู่เราหยั่งงั้นเหรอ

ได้ ในเมื่อเจ้าวอนเอง

ข้าจะสับมือขวาของเจ้า ทิ้งอีกข้างซะเลย

เขาโดนอำนาจเบื้องบนเล่นงาน

อาจารย์เจี๋ย โดนอำนาจเบื้องบนลงทัณฑ์

หลบไป

เพ้อเจ้ออะไร

อำนาจเบื้องบนอะไร

เรื่องลี้ลับอะไร แยกมันออก

อาจารย์เจี๋ย..ดึงยันต์ออก

ระหว่างที่เขาตรวจงาน เมื่อ 2-3 วันก่อน

ผ้ายันต์ไม่ควรจะเคลื่อนย้าย

หยุดได้แล้ว มันเป็นการเข้าใจผิด

ยันต์งั้นเรอะ

ปล่อยมันไป

มีอะไร เราต้องพยายามด้วย

งมงายไม่เข้าเรื่อง

อำนาจเบื้องบนเหรอ

แน่จริงให้อำนาจเบื้องบน เล่นงานข้าเดี๋ยวนี้สิ

รวบตัวทุกคนที่ขึ้นไปข้างบนวันนี้

แล้วนำตัวไปที่ศาลสูง

ใส่กุญแจมือแล้วพาไปที่ประตู

ตงไหล เจ้าเข้าวังกับข้า

และรายงานสาเหตุให้พระนางทราบ

คนอื่นๆ คอยเฝ้าที่นี่ไว้

นี่เป็นคดีสำคัญ ข้าต้องไปกราบทูลพระนางด้วยตัวเอง

ขอรับ

ทูลฝ่าบาท ท่านแม่ทัพเหยาได้นำกองทหาร

200 นายมาจากหลงจู่

และที่ตามมาคือท่านแม่ทัพชิว

กับกองทัพจำนวน 600 นาย มาคุ้มครองฝ่าบาทพะย่ะค่ะ

ทูลฝ่าบาท ท่านอาจารย์ซื่อแห่งศาลสูง

และผู้ติดตามมาขอเข้าเฝ้าพะย่ะค่ะ

ให้เข้ามา

ฝ่าบาท เพ่ย ตงไหลแห่งศาลสูง

สืบเนื่องจากการตายของท่านเจี๋ยยี่

- จากการสืบสวนเบื้องต้นกระหม่อมพบว่า - เขามีไฟ

เกิดอะไรขึ้นท่านเจี๋ย

เขามีไฟได้อย่างไร

คุ้มกันองค์จักรพรรดินี

บัดนี้ทรงมีราชโองการ

ให้ราชองครักษ์2 พันนาย อยู่คอยรักษาการณ์ภายในพระราชวัง

ใครเข้าออกโดยมิได้รับอนุญาต

โทษคือประหารสถานเดียว

ไฟทุกจุดถูกแทนที่ด้วย ไข่มุกราตรีแล้ว

แม้แต่เตาไฟก็ยังถูกดับ

ไม่มีใครรู้ว่า จะเกิดอะไรขึ้นในพระราชวัง

อาหารเครื่องดื่มล้วนมาจากนอกวัง...

พระนางทรงเสวยเพียงน้อยนิด

คงจะยังทรงวิตกหนัก...

ฝ่าบาท...ฝ่าบาท

ไม่ ข้าไม่หิว

ใกล้วันราชาภิเษกเต็มที

ควรห่วงสุขภาพบ้างเพคะฝ่าบาท

หม่อมฉันอุตส่าห์สั่งซุป ที่ฝ่าบาททรงโปรดมาเพคะ

เจ้าไม่จำเป็นต้องชิม ทดสอบอีกแล้วละ

ให้พวกข้ารับใช้ของเจ้าทำแทนเถอะ

ฝ่าบาททรงช่วยชีวิตหม่อมฉันไว้

อยู่หรือตายหม่อมฉัน ยอมเพื่อฝ่าบาทเพคะ

จงจำไว้ให้ดีนะ...เจ้าจะต้องอยู่

เพื่อที่จะพิชิตเหล่าศัตรูของเจ้า

นับตั้งแต่ข้าเข้าวังมาตอนข้าอายุ 14

ข้าเผชิญหน้าเหตุวิกฤติมา นับครั้งไม่ถ้วน

หากว่าเลินเล่อ ป่านนี้ข้าคงแหลกไปนานแล้ว

และราชบัลลังก์คงไม่สตรีใด ได้ขึ้นครองหรอก

เพคะฝ่าบาท อาหารปลอดภัยแล้วเพคะ

กวางวิเศษมา โน่น มาแล้ว

- เร็วเข้า - ที่ไหน

สรรพสิ่งมิจีรัง

ฟังประกาศิตสวรรค์

ขอต้อนรับท่านผู้หยั่งรู้ ทุกคนคุกเข่าลง

พะย่ะค่ะ

ปรากฏการณ์ดวงดาวโกลาหลยิ่ง

ผีร้ายตนนึงเล็ดรอดหนีจาก นัยน์ตาทิพย์ของข้า

เพื่อมาก่อกวนแผ่นดินให้เกิดวิปริต

โปรดบอกให้ข้ารู้แจ้งได้หรือไม่

ผีร้ายได้ก่อกรรมชั่วมาโดยตลอด

ขณะที่เทพดาวศุกร์จากวัง ไปนานถึง 8 ปี

ขณะนี้ถูกคุมขังและยังมิกลับมา

คุมขัง...เทพดาวศุกร์คือนักโทษหรือ

ดั้งเดิมนั้นเทพดาวศุกร์ มาจากหยางฉีแห่งเมืองตี้

จากวังไปถึง 8 ปีหรือ