The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

EPISODE 1 PANGERAN TIDAK BERGUNA

Sudah dapat.

Baiklah, waktunya bertindak.

Segera kembali ke istana, Tuanku.

Aku sudah bilang berkali-kali, jangan muncul diam-diam, Sebas.

Maaf, Tuanku. Itu sudah menjadi kebiasaanku.

Apa yang terjadi?

Jenderal Dominic sudah meninggal.

Dia dibunuh?

Belum pasti.

Namun, pelakunya mungkin tidak akan dicari.

Baik.

Selesaikan tugas ini, aku kembali ke istana.

Meski tidak ada orang, Tuanku masih menyamar?

Jika orang tahu seorang pangeran menjadi pengembara, masalah besar nanti.

Jika Tuanku sudah sadar, harap lebih berhati-hati.

Tuanku adalah Pangeran Ketujuh Kekaisaran Ardrasia, Arnold Lakes Adler.

Mereka menyebutku pangeran tidak berguna

karena semua bakat adalah milik adikku.

Aku bisa melakukan apa pun, 'kan?

Bagaimanapun...

aku bukan Arnold.

Sekarang aku Silver, Pengembara Kelas SS.

Kenapa? Tersesat?

Maaf, aku tidak bisa melayanimu.

BAGIAN TENGAH BENUA VOGEL IBU KOTA KEKAISARAN ARDRASIA, VILT

PERHIMPUNAN PENGEMBARA VILT

Tanduk Raja Minotaur?

Serius? Sendirian?

Selamat datang kembali, Silver.

Raja yang menghancurkan pasukan Kelas A, 'kan?

Inilah imbalan dari misi kali ini.

Terima kasih. Maaf karena selalu menyusahkan.

Kami yang seharusnya berterima kasih.

Hanya ada lima Pengembara Kelas SS di seluruh benua.

Kehadiranmu merupakan suatu kebanggaan bagi kami.

Apa ini?

Aku mentraktirmu dan semua orang.

Pergilah minum.

- Hebat sekali, Silver! - Terima kasih sudah mentraktir!

Jika ada misi yang lebih sulit, utamakan aku.

Bagus, aku mengerti.

Terima kasih.

Sekarang giliran

pangeran tidak berguna beraksi.

ISTANA PEDANG KEKAISARAN

PANGERAN KEDELAPAN, LEONARD LAKES ADLER

PANGERAN KETUJUH, ARNOLD LAKES ADLER

PELAYAN ARNOLD, SEBASTIAN PEMBANTU LEONARD, MARIE VILKE

Kabarnya orang tua itu telah meninggal dunia.

Ini semua karena dia ada di pihakku.

Orang memang mudah memihakmu.

Siapa pelakunya?

Eric? Zandora? Atau Gordon?

Tidak tahu.

Apa rencanamu?

Aku tidak ingin bermusuhan dengan keluarga.

Sudah kuduga.

Namun, jika kau tidak ikut serta dalam perebutan takhta,

hanya kematian yang menantimu.

Aku dan Bunda tidak terkecuali.

Ya, aku tahu. Maaf.

Tidak perlu meminta maaf. Tunjukkan pendirianmu.

Tidak ada pilihan selain merebut takhta.

Itu benar.

Aku akan membantumu.

Kau yang akan menjadi kaisar.

Pertama, bangun pengaruhmu. Musuh tidak akan berani bertindak.

Baik.

Kakak bagaimana?

Aku akan mencari sekutu.

Namun, jangan terlalu berharap.

Para menteri dan bangsawan berpengaruh

sebagian besar berpihak pada ketiga putra yang lebih tua.

Aku tahu. Terima kasih.

Aku rasa Kakak lebih layak menjadi kaisar.

Aku tidak cocok menjadi kaisar.

Aku berencana untuk menikah dengan wanita cantik dan hidup bahagia.

Karena itu, aku akan memastikan kau menjadi kaisar.

Bagaimana jika Tuanku mengungkap identitas sebagai Silver, Pengembara Kelas SS?

Usulan ditolak.

Leluhur terobsesi pada Sihir Kuno sampai kehilangan akal.

Sejak itu, Sihir Kuno menjadi tabu di antara keluarga kerajaan.

Jika orang tahu aku menggunakan Sihir Kuno,

sebagai kakak kembar Leo,

itu akan merusak peluangnya menjadi kaisar.

Silver dikatakan pengembara terhebat dalam sejarah Kekaisaran.

Bukankah itu akan membantu Pangeran Leonard?

Itu langkah terakhir.

Untuk saat ini, lebih baik aku terus menjadi pangeran yang tidak berguna.

Sebas.

Ada keluarga Duke yang tidak terlibat dalam perebutan takhta?

Hanya satu.

Keluarga Duke Kleinert.

Menarik juga.

Nama-nama keluarga terkenal pun bermunculan.

Jika mereka belum bertindak saat ini, tentu ada alasannya.

Monster berbahaya muncul di wilayah mereka.

Tampaknya mereka menemui jalan buntu.

Kita lakukan seperti permintaan Leo, biar Silver yang menyelesaikannya.

Mereka pasti berutang budi.

Jika Pangeran Leonard mampu menggerakkan Pengembara Kelas SS,

mereka akan makin mencurigainya.

Jika begitu, hubungan Pangeran Arnold dengan Silver

mungkin terbongkar.

Biarkan mereka curiga.

Jika mereka berpikir Leo punya hubungan dengan Silver,

musuh tidak akan berani bertindak sembarangan.

Identitas Silver juga tidak menjadi masalah.

Aku hanya harus berhati-hati.

Namun, jangan lupa, mengumumkan dan ketahuan orang

sangatlah berbeda.

Aku tahu.

Kalau begitu, aku akan menemui Duke lebih dulu.

Demi adikku, aku akan bergerak secara diam-diam.

Harap Tuanku berhati-hati.

Putri Duke Kleinert adalah Blau Mowe yang terkenal.

Putri yang menerima hiasan rambut Camar Biru dari Ayahanda?

Dia adalah gadis yang sangat cantik.

Harap Tuanku tidak tergoda dengan kecantikannya.

Sebas.

Aku selalu bertanya-tanya.

Apakah kau tidak puas jika tidak mengoceh?

Itu tugasku.

- Selebihnya, aku serahkan padamu. - Baik, Tuanku.

KEDIAMAN DUKE KLEINERT

Aku, Silver.

Aku ingin bertemu Duke.

Apakah kau Silver itu?

Jangan bercanda.

Jika orang sehebat itu ingin datang,

Perhimpunan Pengembara pasti memberi tahu lebih awal.

Sudahlah. Kembali saja.

Tidak perlu menunjukkan Kartu Pengembara.

Cepat kembali. Aku sibuk.

Aku datang atas permintaan Pangeran Leonard.

Sampaikan kepada Duke.

Kau telah mempermalukan Pangeran Leonard dan aku.

Tidak mungkin aku sampaikan.

Sudah. Pergi.

Jadi, itu Blau Mowe.

Memang cantik.

Namun, sekarang bukan waktunya untuk terpesona.

Tuanku pulang cepat.

Kita pergi ke Wilayah Duke Kleinert sekarang.

- Bukankah Tuanku baru dari sana? - Silver yang pergi tadi.

Sekarang giliran Pangeran Arnold.

Dengan ini, Duke tidak punya pilihan selain meminta bantuan Leo.

Senyuman Tuanku sangat licik.

Cepat bersiap.

Meski kita berkuda secepat mungkin, tetap perlu lima hari.

LIMA HARI KEMUDIAN

Lama tidak bertemu, Tuanku.

Lama tidak bertemu, Duke Kleinert.

Sudah berapa lama?

DUKE ELMER VON KLEINERT

Sejak Tuanku merayakan ulang tahun ke-10.

Jadi, Tuanku.

Apa tujuan Tuanku datang ke sini?

Tentu saja tentang balasan.

Balasan?

Bukannya aku ingin memihak Leo, tapi aku tidak punya pilihan lagi.

Jika kau benar-benar berutang budi, bantulah Leo.

Berutang budi?

Kau berpura-pura tidak tahu?

Duke, kau adalah sosok yang dipercaya banyak orang.

Oleh karena itu, Leo bertindak atas niat baik.

Apakah ini cara Duke membalas budi Leo?

Tuanku, tampaknya Duke benar-benar tidak tahu apa-apa.

Tidak tahu bukanlah sebuah alasan.

Leo berusaha keras untuk mendapatkan bantuan Pengembara Kelas SS.

Apalagi ketika Leo sendiri terseret ke dalam perebutan takhta.

Oleh karena itu, Silver bersedia membantu!

Maksud Tuanku, Silver yang itu?

Ya.

Leo mendengar Duke menghadapi masalah monster,

lalu meminta bantuan Silver.

Kabarnya, dia juga menggunakan Sihir Teleportasi yang telah punah.

Tidak mungkin dia tidak datang.

Benarkah begitu?

Duke menuduhku menipu?

Tuanku, lihat saja reaksi Duke.

Dia tidak menuduh Tuanku menipu.

Bagaimana jika Tuanku memberi Duke waktu untuk menyelidiki lebih dulu?

Sebas sudah mengatakan itu. Jadi, aku akan memberi Duke waktu.

Baik, Tuanku.

Aku akan mengumpulkan informasi segera.

Sepertinya berhasil.

Bukankah ini semua sandiwara Tuanku?

Silver diusir oleh bawahan Duke sendiri.

Aku hanya memperburuk keadaan.

- Bukan aku yang menyebabkan masalah. - Namun...

Tidak banyak ikan di dalam air yang terlalu jernih.

Ada saatnya seseorang harus membuat air menjadi keruh.

Meski itu adalah tugas Tuanku, Tuanku yang akan rugi nantinya.

Tidak apa-apa.

Nama baik Leo lebih penting.

Aku tidak peduli seberapa buruknya nama baikku ternoda.

Namun, aku peduli.

Begitu juga bunda Tuanku dan Pangeran Leonard.