The King of Queens

‏يا للهول! ذلك الإعصار، "ميندي"

‏لم يكن يمزح، أليس كذلك؟

‏انظر إلى ذلك الغصن.

‏لقد اخترق الزجاج الأمامي.

‏رائع.

‏يا للهول! الجو حار جدًا هنا. ‏كأن الحرارة 150 درجة.

‏والهدوء يعم المكان. هل تظنين

‏أننا آخر شخصين متبقيين على وجه الأرض؟

‏نعم يا "دوغ"، هذا محتمل جدًا.

‏الحر شديد.

‏- يا للهول! آل "ساكسكي"! ‏- ماذا؟

‏إنهم في الفناء الخلفي.

‏ماذا يفعلون في جهتنا؟

‏يا للهول! السياج ساقط.

‏إنه منتشر في أنحاء الفناء.

‏إنهم يتجولون بحرية.

‏يا للهول! يجب أن نعيدهم إلى جهتهم.

‏في كل مرة يقترب فيها أولئك الناس منا

‏ينتزعون قطعة صغيرة من أرواحنا.

‏مرحبًا أيها المجانين.

‏لا يمكن أن تكونوا أكثر إزعاجًا.

‏حسنًا، لننجز الأمر بسرعة.

‏"كاري"، "دوغ"، يا لها من عاصفة!

‏من الجيد أنكما بخير.

‏- مرحبًا. ‏- ها هو الرجل.

‏أجل.

‏أحسنت.

‏- يا لها من فوضى! ‏- أجل.

‏نعم، لكنها مجرد أشياء عادية.

‏الأهم هو أنه لم يُصب أحد بأذًى.

‏يمكننا تولي المنطقة الخاصة بنا هنا.

‏أجل، أنا أحب جمع الأوراق.

‏بالفعل.

‏هل لديكما شخص مختص بالسياج؟

‏لأنه يمكنني إحضار ‏دليل الصفحات الصفراء حالًا.

‏عزيزي، أحضر الدليل.

‏انتظرا لحظة.

‏لحظة واحدة.

‏حسنًا، ماذا يفعل؟

‏لا أعلم. أحضر الدليل.

‏لقد أدركت للتو أمرًا.

‏كل على حدة، كانت ساحاتنا

‏مجرد قفصين صغيرين بائسين للعجول.

‏لكن إذا أبقينا هذا السياج منخفضًا

‏فإننا نتحدث هنا عن مجمعٍ عائليٍ هائلٍ بحق.

‏عن ماذا؟

‏مجمع. إنها فكرة رائعة!

‏مهلًا، يمكننا أن نسميه "ساكرنان".

‏رائع!

‏تعلمان من "ساكسكي" و"هيفرنان"؟

‏أو "هيفسكي".

‏على أي حال، لا مكان للغرور هنا.

‏أتعلمن؟ لسنا…

‏لسنا حقًا من سكان المجمعات السكنية.

‏نعم. أنا حتى لا أستخدم ‏مستحضر "كومباوند دبليو".

‏إذا أصبت بثؤلول، أتعايش معه.

‏أنت فظيع!

‏دعني أرسم لك مخططًا.

‏سترى ما أقصده.

‏يا رفاق…

‏هل لديكما قلم شحم وورق رسم بياني؟

‏لا، آسفة.

‏حتى هذا يفي بالغرض. ها نحن ذا.

‏حسنًا، دعوني فقط…

‏أضع مخططًا مبدئيًا لـ"ساكرنان".

‏آسف، "هيفسكي".

‏رائع.

‏ملاعب كرة الريشة.

‏شرفة حديقة هنا.

‏هناك تمامًا.

‏أعتقد أن شرفة الحديقة ‏يجب أن تكون في الوسط.

‏"دوروثي"، كنت أعمل في تنسيق الحدائق.

‏أتدري ما الذي يمكن وضعه هنا يا "دوغ"؟

‏بركة "كوي".

‏هل تحب أسماك الزينة الذهبية كبيرة الحجم؟

‏أنا خائف منها قليلًا.

‏إنه أمر ممتع. تبدو…

‏لا تنس أرجوحة مزدوجة.

‏كي أجلس أنا و"كاري" ليلًا ونثرثر.

‏حسنًا، أتعلم ماذا؟

‏هذا كثير لاستيعابه.

‏لكن كله يبدو مثيرًا للاهتمام جدًا.

‏دعنا… نراجع الأمر.

‏- وسنعاود الاتصال بك. ‏- بالتأكيد، حسنًا.

‏لا شيء محسوم هنا.

‏لذا لا تتردد في إجراء تعديلاتك الخاصة.

‏فقط استخدم قلمًا بلون مختلف.

‏- حسنًا. ‏- تفضلي.

‏سأفعل!

‏مهلًا!

‏شرفة الحديقة.

‏يا للهول!

‏كيف ركبت هذا بهذه السرعة؟

‏حسنًا، عندما ترغب في شيء بشدة

‏فإنك تجعله يحدث.

‏هل تحدثت، إلى آل "ساكسكي" بشأن هذا؟

‏لا.

‏"كاري"، لقد أخبرناهما أننا سنفكر في

‏فكرة المجمع في الفناء الخلفي بأكملها.

‏نعم، كما أننا أخبرنا ابنة عمك "تينا"

‏أن طفلها لطيف.

‏يسمى ذلك كذبًا.

‏أعلم أننا نكذب، لكن ليست هذه هي النقطة.

‏يجب أن نتدرج في مثل هذه الأمور.

‏أعني أننا سنعيش في جوار هؤلاء الناس.

‏كان ينبغي على الأقل أن ننتظر بضعة أيام

‏لنمنحهما وهمًا بأننا لا نكرههما.

‏كان لا بد من إيقافهما.

‏أعني أنهما على الأرجح ‏استدعيا رجلًا لبناء شرفة حديقة

‏وهو في طريقه الآن!

‏"تيم"، اخرج إلى هنا!

‏لقد أقاموا سياجًا جديدًا!

‏ماذا؟

‏لم يضيعوا وقتًا، أليس كذلك؟

‏أنا واثقة أن لديهم تفسيرًا لذلك.

‏مرحبًا يا "كاري".

‏يا للهول يا "تيم"! لقد أفزعتني.

‏إذًا، ما رأيك؟ هل أعجبك؟

‏إذًا، أظن أن هذا يعني رفضًا

‏بشأن فكرة توحيد الساحتين، أليس كذلك؟

‏يا للهول! أتعلم ماذا؟

‏لقد نسيت ذلك تمامًا.

‏مهلًا، سياج!

‏من أين جاء هذا؟

‏يبدو أن هذا يعمل بسرعة، أليس كذلك؟

‏"تيم"، اسألهما لماذا فعلا هذا.

‏هل يجب أن أتهجى الأمر لك يا "دوروثي"؟

‏إنهما لا يحبوننا.

‏لا! الأمر أننا…

‏نقدر خصوصيتنا حقًا.

‏نحن انطوائيان.

‏هذا صحيح.

‏كان يمكن لأي منا بسهولة ‏أن يصبح قاتلًا متسلسلًا.

‏لكن، كما تعلمون، يتخذ المرء خياراته.

‏أنتما لا تسديان لأحد أي معروف

‏بتلطيف هذا الأمر، لذا أرجوكما

‏أخبرانا فحسب بما فعلناه لنسيء إليكم.

‏لا شيء، إنما…

‏لا نريد أن نتشارك ساحة معكم.

‏أنا آسفة لكننا نرى ببساطة أن

‏الأشخاص الطبيعيين لا يحولون ‏منازلهم إلى مجمعٍ سكنيٍ.

‏إذًا نحن لسنا طبيعيين الآن.

‏لسنا طبيعيين؟

‏وما الطبيعي أصلًا؟

‏أقصد، من وجهة نظري

‏ما يعد طبيعيًا هذه الأيام

‏هو في الواقع جنون مطبق.

‏إذًا، بعد كل هذه السنوات من الصداقة

‏من الجيد حقًا أن أعرف مكانتي لديك.

‏صداقة؟ لسنا أصدقاء.

‏نحن جيران، اتفقنا؟ ومجرد أننا نصادف

‏أن نسكن بجوار بعضنا البعض

‏لا يعني أن علينا أن نحب بعضنا.

‏بصراحة.

‏هل تحبنا فعلًا إلى هذا الحد؟

‏لا. والآن، إن سمحت لي…

‏- يا "تيم"، الأمر ليس حتى… ‏- قلت، اعذرني.

‏أرأيت؟ حُلت المشكلة.

‏مرحبًا، أيها الجار!

‏"تيم".

‏هل اقتنيت لنفسك مسبحًا هناك؟

‏بالتأكيد، نعم!

‏مرحبًا، "كاري"!

‏ما الأمر؟

‏سأخبرك ما الأمر. مسبح وسطح خشبي.

‏كيف فعلا ذلك بهذه السرعة؟

‏لعلهم استعانوا برجل السياج الخاص بك.

‏إنه بارع حقًا في الأعمال اليدوية.

‏لا أصدق هذا!

‏بل صدقي ذلك. لقد أقمت سياجًا

‏وكان بمثابة "تبًا لكم" كبيرة

‏فقالوا: "سنرى سياجك،

‏وسنزيد عليه مسبحًا"!

‏وفوق ذلك، علمنا الآن ‏أن "تيم" يرتدي "سبيدو".

‏هذا يجب أن يزول!

‏أعني أن هذا يجعل سياجنا بلا جدوى!

‏نعم، إنه بلا جدوى فعلًا. ‏أتعرفين ما الذي أصبح بلا جدوى أيضًا؟

‏خصوصيتنا! نعم، وداعًا للخصوصية!

‏أنت بلا جدوى الآن!

‏حسنًا، كف عن قول ذلك لأنني لا أظن

‏أنك متأكد بنسبة مئة بالمئة مما تعنيه.

‏لا يمكنك فعل هذا يا "تيم".

‏أفعل ماذا؟ أستمتع بحديقتي الخلفية فحسب.

‏مسبحك الغبي والمنصة مرتفعان جدًا.

‏حسنًا، فلماذا لا تقومان ببناء

‏سياج أعلى؟

‏أنت بارع في إقامة الأسوار

‏حرفيًا ومجازًا.

‏حسنًا، أتريد حربًا؟ أهذا ما تريده؟

‏حسنًا، لك ما تريد.

‏لا، اسمعا، لا أحد يريد حربًا، اتفقنا؟

‏لم يبن هذا السياج لهذا الغرض. إنه فقط…

‏لدي سلحفاة.

‏إنها سريعة الهروب.

‏هلا كففت عن هذا؟ هيا.

‏الناس يبنون الأسوار طوال الوقت.

‏كان من حقنا الكامل بناؤه

‏على عكس برج المراقبة الذي لديك هناك.

‏ما رأيك بتسوية يا "تيم"؟

‏اسمع، يمكنك الاحتفاظ بالمسبح