The Day After We Broke Up (헤어진 다음ë‚)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Compre, son baratos.

¡Da-in!

¡Da-in!

- Doctor... - Alguien se desmayó.

- Rápido. - ¿Qué hacemos?

¡Da-in!

Oye...

¿Por qué siguen haciendo tictac?

¡Maldita basura!

¿Qué pasa?

Puedes terminar mi tiempo aquí ahora.

Y traer de regreso a Da-in.

Tráela de regreso.

¡Regrésame a Da-in! ¡Haz que regrese!

¿Esta es tu única solución?

Sí.

Ya no puedo seguir viéndola morir.

Sé que no puedo salvarla.

Por eso quiero morir cada día.

Antes que ella.

Solo eso me tranquilizará.

Es una idea bastante asombrosa.

Cielos.

¿Qué más podría hacer?

Cada día,

moriré un poco antes.

Deja de morir.

De hecho, has muerto más que cualquier otra persona.

¿Lo sabías?

Esto es irritante.

¿Por qué me involucro con los humanos?

¿Qué quieres que haga?

¿Por qué acorralas a la gente así?

Si arruinas las cosas, debes arreglarlas.

Ya seas un fantasma o el diablo, debes arreglarlo.

Soy la Parca.

¿Por qué no me concedes mi deseo?

Debes salvarme de este infierno. Debes concederme el deseo.

Esto es lo que dejó Da-in.

Esto la mantuvo viva todo ese tiempo.

Debió terminar aquí, tal como lo ves.

Pero el problema fue lo que dijo luego.

"Me iré cuando muera nuestro amor".

Eso estuvo bien.

"Si muero, por favor, haz que Tan sea feliz".

También dijo eso.

- ¿Entonces? - No puedo hacerte feliz.

Hay una contradicción.

En un mundo sin ella

y a un día de haberse separado,

nunca podrás ser feliz.

¿Por eso el mismo día se repite una y otra vez?

Sí.

¿Sabes? Como la Parca,

debo cumplir con mi palabra.

Debes ser feliz para librarte de esto.

Le prometí que te haría feliz.

Es un dolor de cabeza.

Bueno, hay algo que puedo hacer,

aunque realmente no tengo ganas.

Lo único que debes hacer es no conocerla.

Entonces te librarás de esto.

Sin recuerdos, no estarás triste.

- ¿Es posible? - Sí.

Pero ¿los recuerdos de quién?

¿Los míos o los de Da-in?

De los dos, los recuerdos de haberse conocido,

de enamorarse y separarse.

Todos ellos.

Puedo evitar que se conozcan.

Evitarlo...

Así es. Debes desahacerte de esto.

Entonces desaparecerán.

¿Solo debo deshacerme de esto?

¿Es algo especial?

¿No lo sabías?

Esta es la mente de Da-in.

Es lo único que hay en este lugar desolado.

Da-in vivió los últimos siete años gracias a esto.

Rápido, toma una decisión. ¿Los borrarás o no?

Oye, me asustaste.

Qué raro te aclaras la garganta.

¿Tanto te entusiasman las chicas de secundaria?

Da-in.

Da-in Moon.

Sí que son bonitas, ¿verdad?

Nos están mirando.

¿Dónde está Da-in?

¿Quién es Da-in?

¡Es nuestra tecladista y mi novia!

¿Tu novia? ¿Tienes novia?

¿Qué? ¿Es tu novia imaginaria?

Estás loco.

Guárdate la locura. Nunca saliste con ninguna mujer.

Está demente.

Sostén esto.

- Afínala. - No puede ser.

Tocaría si tan solo hubiera una persona para escucharnos.

No hay nadie.

Lo sé. Cancelemos el espectáculo.

- Da-in. - ¿Qué haces? Empaca.

Da-in Moon.

¡Da-in!

Eso es.

Estoy aquí ahora.

Da-in.

Da-in.

Da-in.

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

- ¿Qué te pasa? - Oye, ¿qué haces?

- ¿Qué hago aquí de nuevo? - Imbécil, están esperando.

¿Qué cosa?

¿Qué va a ser? Están esperando que arrojes tu remera.

¿Por qué sigues buscándola? Querías borrarla de tu memoria.

- Tú... - Solo espera.

Estoy borrando todo desde el comienzo.

- ¿Lo estás borrando? - No hay tiempo.

Estoy borrando tus recuerdos uno por uno.

Llevará tiempo.

¡Espera!

¿Es difícil para ti?

Aún me queda otro año de servicio.

¿Mi pobre Tan se preocupa por mí?

Cada día es estresante. Temo que puedas cambiar de opinión

y me dejes,

o conozcas a un muchacho rico y genial.

¿Eso es todo?

No puedo vivir sin ti.

Así me siento ahora.

¿Cómo es posible? Todas las personas son iguales.

Hace poco, un sargento del cuartel...

No.

Eso no pasará jamás.

Al menos,

no pasará hasta que muera.

Lo siento.

Esto no está bien. Definitivamente algo había aquí.

Pasó algo muy importante.

Ya he borrado la mayoría.

Este es el último.

Qué arduo trabajo.

Este es el último recuerdo.

Esta será la última vez que me verás.

Este es tu último recuerdo de mí.

Desapareceré por completo de tu mente.

No soy Da-in.

- ¿Da-in? - Soy Da-in,

pero también no lo soy.

No soy la verdadera.

Es la versión de mí que está en tu memoria y tu imaginación.

No estés triste. Según cómo lo mires,

te usé durante los últimos siete años.

¿Qué? ¿Durante siete años?

Usé tu amor

para sobrevivir a mi destino.

Técnicamente, esa es la verdad.

Así que no te sientas mal al olvidarme.

Pronto no me recordarás.

Así como el aroma se disipa con el tiempo,

mis ojos, mi nariz,

mi boca y mi aroma...

...desaparecerán.