Salò, or the 120 Days of Sodom (Salò o le 120 giornate di Sodoma)
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
ซาโล 120 วันแห่งโซดอม
ปี 1944-1945 ทางตอนเหนือของอิตาลี
ระหว่างการยึดครอง ของกองทัพนาซี-ฟาสซิสต์
หน้าด่านสู่นรก
ท่านใต้เท้า
ท่านประธาน
ท่านดยุก
ทุกสิ่งย่อมดีงาม หากมันสุดโต่ง
มาเร็ว เด็ก ๆ
พวกเธอจะไปไหนกัน?
เคลาดิโอ ผ้าพันคอของลูก ลูกรัก
ไปให้พ้น
- ลาก่อน เอ็ตซิโอ - ลาก่อน ลุยจิ
ขอโทษด้วย เราทำตามคำสั่ง
เพื่อนรัก การแต่งงานกับ ลูกสาวของแต่ละฝ่าย
จะผูกโชคชะตาของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ท่านประธาน ท่านจะแต่งงานกับ ตาเตียนา ลูกสาวของท่านใต้เท้า
ส่วนฉันจะแต่งงานกับซูซี่ ลูกสาวของท่าน
ลูกสาวทั้งสองของฉันจะแต่งงานกับท่านใต้เท้า และพี่ชายของฉัน ท่านดยุก
การเตรียมการตามแผนของเรา ประสบความสำเร็จด้วยดี
ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว เราไปกันได้เลย
ท่ามกลางหมู่ไม้ผลิบาน
เหล่าเด็กสาวคิดถึงแต่เรื่องรัก
ฟังวิทยุ พลางจิบน้ำชา ช่างหัวเสรีภาพมันปะไร
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าพวกนายทุน
ไม่เคยลังเลเลยสักนิด ที่จะฆ่าลูกหลานของตนเอง
เด็ก ๆ จัดแถวเร็วเข้า
จัดแถว เร็วเข้า
- เขาชื่ออะไร? - เคลาดิโอ ชิเช็ตติ เคลาดิโอ
- นายชื่ออะไร? - ฟรานโก้
ฉันรู้ว่าคุณต้องสนใจเขา
เราใช้ผู้หญิงล่อจับเขา เขาคิดว่ามีนัดเดต
แต่สุดท้ายกลับต้องมาลงเอย นอนก้นกระสอบแทน
เธอชื่ออะไร?
เซอร์จิโอ
- เราควรตรวจพวกเขาให้ใกล้ชิดกว่านี้ไหม? - ถอดเสื้อผ้าออก
ใส่เสื้อผ้า
เร็ว หลีกทางหน่อย
นี่คือก็อบบี ลัมแบร์โต
นี่คือพอร์โร คาร์โล
นี่คือเชสซารี อุมแบร์โต ดูเขาซิท่านสุภาพบุรุษ
ไม่ได้จะอวดนะ แต่ฉันต้องใช้เวลา ตั้ง 13 คืนกว่าจะจับเขาได้
ให้ตายสิ ฉันทำสำเร็จแล้ว
สการ์ดอคเคีย แองเจโล ชิกาลา วอลเตอร์ และแบร์เตลลี โรเมโอ
คนนี้คือตอนนา แฟร์รุชโช มาจากคัสเตลฟรังโก
มาจากครอบครัวพวกบ่อนทำลาย - ดี ดีมาก
และคนนั้นคือออร์ลันโด โทนิโน
แกบอกชื่อเขาให้ฉันฟังงั้นรึ?
สองปี สองปีเต็ม ๆ ที่ฉันเฝ้ารอเขามา
ท่านครับ ผมขอร้อง ช่วยผมด้วยเถอะครับ
พ่อของเขาเป็นผู้พิพากษาเหมือนฉัน
คนใต้ใช่ไหมล่ะ? - ใช่ครับท่าน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้เป็น คนเปิดซิงเธอหรือเปล่า
เราค่อยตัดสินกันว่าใครจะได้ หน้าที่อันน่าอภิรมย์นั้นไป
เอาละ โทนิโน
เอวา ตามมาสิ
เร็วเข้า และทำตัวดี ๆ หน่อย
Here, gentlemen.
มาเถอะ ไม่มีใครอยากทำร้ายเธอหรอก
แสดงให้พวกผู้ชายดูซิว่าเธอซ่อนอะไรไว้ ข้างใต้เสื้อผ้านั่น ขอดูหน่อย
Very good.
ดูสิ ช่างงดงามเหลือเกิน
ก้นเด็กสาวที่น่ากิน ไม่เคยเห็นใครแน่นขนาดนี้มาก่อน
หน้าอกคู่เล็ก ๆ ที่ช่วยชุบชีวิตคนใกล้ตายได้เลย
เอาละ ส่งคนต่อไปเข้ามา
ซินญอรา กัสเตลลี ตาคุณแล้ว
พวกผู้ชายกำลังรอคุณอยู่
Albertina.
พระเจ้าช่วย คุณนาย!
ได้โปรด ปล่อยฉันไปเถอะ
เธอชื่ออัลเบอร์ตีนา ลูกสาวศาสตราจารย์จากโบโลญญา
เพื่อพาเธอออกมาจากโรงเรียนประจำ เราต้อง "เกลี้ยกล่อม" แม่ชีสองคน
ฉันพนันได้เลยว่าเธอชอบพวกเรามากกว่าแม่ชี ใช่ไหมล่ะ?
ฉันยังไม่รู้ค่ะ
ดี แก้ผ้าเธอซะ
One moment.
ไม่มีใครสังเกตเห็นเลย เด็กสาวที่สวยงามเช่นนี้
พาตัวเธอไป
ถ้าแกทำให้ฉันอับอาย ขอให้พระเจ้าช่วยแกเถอะ ฉันรู้จักแกดี ฉันรู้จักแก
เธอร้องไห้ให้แม่โง่ ๆ ของเธอ
ที่กระโดดลงไปในแม่น้ำ เพื่อปกป้องเธอจนจมน้ำตาย
ต่อหน้าต่อตาแม่นางฟ้าคนนี้
พวกเขาเคยมีเด็กชายเก้าคน ตอนนี้เหลือแปดคนแล้ว
พูดถึงเลขแปด รู้ไหมว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างรถไฟ
เด็กชายพวกนี้ และครอบครัว? - ไม่รู้สิครับ ได้โปรดบอกพวกเราหน่อย
รถไฟบรรทุก "สินค้า" และเด็กชายพวกนี้บรรทุก "เหยื่อล่อ"
- แล้วครอบครัวล่ะ? - พวกเขาสบายดี ขอบใจนะ
ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว ตามความประสงค์ของคุณ
สิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอและถูกล่ามโซ่ ซึ่งถูกกำหนดมาเพื่อความสำราญของเรา
ฉันหวังว่าพวกเธอคงไม่ได้ คาดหวังว่าจะได้พบเจอที่นี่
ซึ่งเสรีภาพอันน่าขัน ที่โลกภายนอกมอบให้หรอกนะ
พวกเธออยู่เหนือขอบเขตของกฎหมายใด ๆ ทั้งปวง
ไม่มีใครบนโลกนี้รู้ว่าพวกเธออยู่ที่นี่
สำหรับโลกภายนอกแล้ว
พวกเธอได้ตายไปแล้ว
นี่คือกฎระเบียบ ที่จะควบคุมชีวิตของพวกเธอ
Punctually at 6:00,
ทุกคนจะต้องมารวมตัวกัน ในห้องที่เรียกกันว่า "ห้องมั่วกาม"
ที่ซึ่งผู้เล่าเรื่องจะผลัดกัน
นั่งลงและเล่าเรื่องราวต่าง ๆ
ในหัวข้อที่กำหนดให้
มิตรสหายของเราสามารถขัดจังหวะได้ทุกเมื่อ และบ่อยเท่าที่ต้องการ
จุดประสงค์ของเรื่องเล่าเหล่านี้ คือการกระตุ้นจินตนาการ
เรื่องลามกอนาจารใด ๆ จะได้รับอนุญาต
หลังอาหารค่ำ พวกผู้ชายจะเฉลิมฉลอง
สิ่งที่เรามักเรียกกันว่าการมั่วเซ็กส์
ห้องโถงและห้องอื่น ๆ จะได้รับความอบอุ่นอย่างเพียงพอ
ผู้เข้าร่วมทุกคน ที่แต่งกายตามพิธีกรรม
จะนอนลงบนพื้น
และเลียนแบบพฤติกรรม ของสัตว์ โดยจะเปลี่ยนท่าทาง
ปะปน พัวพัน และร่วมประเวณีกันในหมู่ญาติสนิท
การคบชู้และการร่วมเพศทางทวารหนัก
เราจะดำเนินไปเช่นนี้ในแต่ละวัน
ชายใดที่ถูกพบว่า— - ไม่มีคนรับใช้ ไล่พวกมันไปซะ
ชายใดที่ถูกพบว่า มีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิง
จะถูกลงโทษ ด้วยการตัดอวัยวะ
การประกอบพิธีกรรมทางศาสนาแม้เพียงนิด โดยผู้ใดก็ตาม
จะมีโทษถึงประหารชีวิต
เอาละ เข้าไปข้างในให้หมด ต้อนพวกมันเข้าไป
วงกตแห่งความหมกมุ่น
ฉันแทบจะเกิดในโรงเรียน ที่แม่ทำงานเป็นคนรับใช้
วันหนึ่งพี่สาวถามฉันว่า รู้จักศาสตราจารย์เจนติเลไหม ฉันบอกว่าไม่
"งั้นมองออกไปข้างนอกสิ
เขาลังตามหาเธออยู่
เพื่อจะแสดงให้เธอเห็นในสิ่งที่ เขาเคยแสดงให้ฉันดูแล้ว
อย่าวิ่งหนีล่ะ ยัยหนู
ปล่อยให้เขาทำตามใจชอบ เขาจะจ่ายให้อย่างงาม"
โดยไม่คิดอะไรอีก ฉันก็ตรงรี่ไปหาศาสตราจารย์เจนติเลทันที
ฉันแทบไม่เชื่อสายตาเลย
เขาหยุดฉันแล้วพูดว่า "เธอจะไปไหนน่ะ?"
"จะไปเก็บเก้าอี้ค่ะ"
"พี่สาวเธอจะทำเอง
มานี่สิ ฉันจะแสดงอะไรบางอย่าง ที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน"
ฉันเดินตามเขาเข้าไปข้างใน เขาปิดประตู
"เอาละ ยัยหนู"
เขาควักอวัยวะเพศขนาดมหึมา ออกมาจากกางเกง
"บอกฉันซิ" เขาพูดพลางช่วยตัวเองไปด้วย
"เธอเคยเห็นอะไรแบบนี้ไหม?
ฉันแสดงมันให้พี่สาวเธอ และเด็กผู้หญิง รุ่นราวคราวเดียวกับเธอทุกคนดูแล้ว
มาช่วยจับหน่อยสิ
ช่วยทำให้มันหลั่งน้ำอสุจิ ที่สร้างพวกเราทุกคนขึ้นมาหน่อย
ฉันจะทำให้มันพุ่งใส่หน้าเธอเลย
นี่คือตัณหาของฉัน ยัยหนู ฉันไม่มีอย่างอื่นแล้ว
เธอจะได้เห็นมันเดี๋ยวนี้แหละ"
ในตอนนั้นเอง
ฉันก็ถูกชโลมด้วยของเหลวสีขาว
ที่เปียกชุ่มไปทั่วทั้งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า
เดี๋ยวก่อน ซินญอรา วักคารี
คุณต้องไม่ข้ามรายละเอียดใด ๆ นะ
เพราะนั่นเป็นวิธีเดียวที่เราจะดึง จากเรื่องเล่าของคุณ
รูปแบบการกระตุ้นอารมณ์ ที่ตอบสนองเราได้
นั่นคือสิ่งที่เราคาดหวังจากมัน
ท่านที่เคารพ
ฉันรู้ว่าฉันถูกขอร้อง ไม่ให้ละเว้นรายละเอียดใด ๆ
ให้เจาะลึกถึงรายละเอียดที่เล็กน้อยที่สุด
เมื่อใดก็ตามที่มันช่วยอธิบาย บุคลิกภาพของมนุษย์ได้
หรือตัณหาเฉพาะรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
ฉันไม่คิดว่า ฉันได้มองข้ามอะไรไปนะ
ยกตัวอย่างเช่น
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับขนาด อวัยวะเพศของศาสตราจารย์ของคุณ
ฉันไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับลักษณะการหลั่งน้ำอสุจิของเขา
ฉันไม่รู้ว่า คุณได้สัมผัสอวัยวะเพศของเขาไหม
หรือเขาบังคับให้คุณจับมันหรือเปล่า
ซินญอรา วักคารี ที่รัก ขอความชัดเจนกว่านี้อีกหน่อย
ต้องขออภัยด้วยค่ะ ฉันสัญญาว่าจะบอกรายละเอียดอย่างเต็มที่
ขอฉันเล่าต่อได้ไหมคะ? - เดี๋ยวก่อน
ได้เวลาให้ท่อนไม้ ยามแก่ชราของฉันได้สนุกบ้างแล้ว
วันหนึ่ง หลังจากที่ฉันอายุได้ เจ็ดขวบไม่นานนัก
ขณะที่ฉันไปเป็นเพื่อนเพื่อนผู้หญิง เพื่อไปหาศาสตราจารย์
พวกเราพบเขาอยู่กับเพื่อนร่วมงานคนหนึ่ง
ชายทั้งสองดึงตัวพวกเราเข้าไปข้างใน
และคนหนึ่งมองมาที่ฉัน แล้วพูดกับอีกคนว่า
"ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าเธอสวย?"
"ใช่ ๆ นายพูดถูกเลย
เธอช่างน่ารัก เป็นอัญมณีล้ำค่าจริง ๆ"
กอฟเฟรโดพูดเช่นนี้ด้วยความเอ็นดู พลางอุ้มฉันขึ้นมานั่งบนตัก
และจูบฉัน: "หนูอายุเท่าไหร่จ๊ะ ยัยหนู?"
"เจ็ดขวบค่ะ ศาสตราจารย์"
"แหม อายุน้อยกว่าฉันตั้ง 50 ปีแน่ะ"
เขาพูดพลางจูบฉันอีกครั้ง
ในขณะเดียวกัน อีกคนก็ เตรียมน้ำเชื่อมประหลาดไว้
พวกเขาให้ฉันดื่มมัน โดยบอกว่า มันจะช่วยให้ถ่ายปัสสาวะได้ดี
และพวกเขากล่าวเสริมว่า
"ตามตรงนะ ยัยหนูตัวน้อย พวกเราแค่อยากเห็นหนูปัสสาวะ
และมันต้องเกิดขึ้นต่อหน้าฉัน ในห้องนอนของฉันตามลำพัง"
คุกเข่าลง!
ท่านใต้เท้า!
โปรดลงทัณฑ์ไอ้สารเลวคนนี้ ให้เป็นเยี่ยงอย่างด้วยเถิด
- พวกเราพร้อมรับใช้ท่านอย่างเต็มที่ - ไม่เพียงแต่เขาจะไร้ความสามารถเท่านั้น
แต่เขายังบังอาจ ปฏิเสธตัวเองด้วย
เอาคนอื่นแทนสิ
เลือกคนของเราสักคน หากไม่มีใครทำให้คุณพอใจได้
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ความพยายามที่จะทำให้ฉันพอใจในตอนนี้ คงจะต้องมหาศาลมาก
ซึ่งเกินกว่าความพยายามอันชั่วร้าย ที่จำเป็นต้องใช้เมื่อครู่นี้มากนัก
คุณก็รู้ว่าความปรารถนาที่ถูกขัดขวาง จะขับเคลื่อนเราไปสู่สิ่งใด
ฉันขอเพียงแค่ให้คุณ ลงทัณฑ์ให้เป็นเยี่ยงอย่าง
แก่ไอ้สารเลวนั่นเท่านั้น
นายท่าน
ฉันรู้สึกพร้อมที่จะทำให้ท่านพอใจแล้วค่ะ
Salò, or the 120 Days of Sodom subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.