The Handmaid's Tale

"شاهدنا في الحلقات السابقة"

أوضاعي أصبحت صعبة" "أعتقد أنني من المحظوظات

أنتِ تحركي

تحركي

تعييني مثل نعمة من الرب

النعمة المباركة كانت تلك القنبلة

(أي شخص يساعد (غلياد يستحق لأن يفجر به

كنت أفكر لعله يمكننا أن نرتب منزلنا؟

أياً ما تريدين - حمداً له -

تعلمين بأنني كنت أفكر بشأننا وما يمكن أن نكون عليه

أفكر بشأننا أيضاً

أوفريد) لقد كنت أفكر ببعض الأمور)

سوف تغادرين المنزل بعد ولادة الطفل مباشرةً

أعتقد بأن كل منا ضاقت بالأخرى ذرعاً، أليس كذلك؟

أعلم أنه يجب أن أقبل" "حقيقة أنك ستولدين هنا

"أن أتصالح مع ذلك"

"لكن تباً لذلك"

"تعاملين الأمر مثل وظيفة"

وظيفة بغيضة" "حتى يتم الأمر بأسرع وقتٍ ممكن

"التقبيل ممنوع"

"هذا يجعل الأمر قابلاً للاحتمال"

"شخص يقوم بعزل نفسه"

"...شخص يصف"

"عملية الجماع، الإخصاب ربما"

ليست لك أكثر" "من زيارة نحلة لزهرة

"يجب أن تقوي نفسك"

يجب أن تتظاهري بعدم وجودك" "ليس بهذا الجسد

"لقد تركت جسمك"

!(روي)؟ (روي)

!لا! أحضري المساعدة

فرص الحمل تصبح أفضل إذا بقيت مستلقيةً على ظهري بعد العملية

ماذا؟

!دوريس) استدعي الإسعاف)

نحمده

يا إلهي - أعلم ذلك، حقاً؟ -

سمعت بأن زوجته اضطرت لأن ترفعه عنها

سمعت بأنه كان لا يزال يقوم بالأمر

أعلم ذلك هذا ما سمعته عندما وجدوها

كنت أفكر بتحضير فطيرة كريما من أجل الليلة

حسناً

يبدو الأمر جيداً بالنسبة لي

الحساء أو طبق الخضار سيكون لطيفاً أيضاً

مرحباً، هل أنت بخير؟

سيتم أخذها لتعيين جديد قريباً

ربما لن يكون سيئاً هذه المرة

مهلًا اسمعي لدي أخبار

تمكنت من الوصول إلى (كندا)

لقد نجحت، لقد خرجت - نحمده -

يمكن أن ينتهي مصيرنا جميعاً في (كندا) ذات يوم

أتسمعين ذلك، (إميلي)؟

لا يمكنك الاستسلام

سوف ترين ابنك مجدداً

لم أعد أمه بعد الآن

بالتأكيد أنت أمه

أنت أمه وأنت تحبينه

أتظنين بأنه يشعر بذلك؟ - أجل -

ما خطبك؟

(على الأقل ابنك في (كندا إنه حرّ

مع زوجتك ...أنت

تقلصات؟

حسناً

مساعدة إنها تدخل في المخاض

نحمده، لقد حان الوقت

نحمده

تراجعن

هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير -

لنصعد

قبل أن أشكلك في الرحم عرفتك

وقبل خروجك من بطن أمك خصصتك لخدمتي وعينتك نبياً للشعوب

(لقد قمنا بذلك (أوفريد

وهذه هي إرادة الرب وسنبتهج ونفرح بها

لا أحد يعرف ما يريد الرب

على الأقل هذه هي المرة الأخيرة التي" "يجب أن أنام بها على هذا السرير اللعين

بصف واحد رجاءً

أعيدوا ترتيب الوسائد بشكلٍ صحيح المناشف هنا

مرحباً، مرحباً أيتها الصغيرة لقد حان وقت خروجك الآن

كوني شجاعة ولا تخافي لأن الرب معك

وسوف يقويك ويساعدك

وسوف يحفظك برعايته

يوم مبارك ومجيد

إلى غرفة الجلوس، شكراً لك

سوف آخذ هذه

غرفة الطعام - حسناً -

وقت الاحتفال - شكراً لك -

من اللطيف رؤيتك - تفضل -

اعذروني - هل بوسعنا أن نصلي من أجل النجاح؟ -

كيف حال طفلتك الصغيرة؟

لقد استعادت 180 غراماً من وزنها شكراً للرب

نحمده

(تهانينا أيضاً للقائد (هوراس تم الحديث مؤخراً عن حمل زوجته

تهانينا

لا أمة لأجلك إذاً؟ - لا -

ليبارك الرب كل قادة المستقبل كما باركنا

اعذروني

(نحمده (واترفورد - أهلًا -

أمَتي على وشك بلوغ تاريخ انتهاء صلاحيتها

ولم تكن ممتعة كثيراً للبدء بها

كيف حال أمَتك؟

حسناً، لقد أثبتت أنها خصبة

ولا تبدو سيئة المظهر أيضاً

تبدو جميلة

تستحقين ذلك حقاً - شكراً لك -

هل بوسعي أن أساعدك؟ - أجل -

ها أنت ذا لقد حان الوقت

شكراً لك

توقيت مثالي - تبدين جميلة جداً -

ليكن الرب معك

جيد، أجل - نفس عميق -

جيد، جيد - ...تنفسي -

نحمده - جيد -

تنفسي بعمق فقط - نحمده -

جيد، نحمده - تنفسي -

الرب هنا معك

تبلين بشكلٍ جيد

هذا رائع - تنفسي، تنفسي -

(سيدة (واترفورد

مخاض كاذب ينطلي على أفضلنا

يجب أن تحسبي توقيت التقلصات في المرة القادمة

(أنا آسفة سيدة (واترفورد

حسناً، عنق الرحم مغلق تماماً

طفلكم لن يخرج قريباً

كان هناك تقلصات

(تقلصات (براكستون هكس ليست انقباضات ولادة

يجب أن نُعجل الولادة، اليوم

نظراً للنزف الشديد في وقت سابق من الحمل

نحن بالفعل ننتظر ولادة عالية المخاطر

نفضل عدم إدخال المواد الكيميائية في العملية بدون داعٍ

ومع ذلك، برؤية أن الطفل يزن أكثر من 4 كيلوغرامات

وأن الأمة ما زالت شابة

قد آخذ بعين الاعتبار تحفيز الولادة خلال أسبوع أو اثنين

من أجل تجنب الولادة القيصرية

إلى ذلك الحين يجب علينا حث الطفل لينجب بولادة طبيعية

المشي الطويل، سلطة المانغو أعلم أن الشاي الحار يصنع العجائب

الشاي؟

إلى أي مدى إنه حريف؟

قد يسبب حرقة للمعدة ويؤذي الطفل كما تعلمين

جميعنا ذو صبر قليل

يمكنني أن أعدكما بأن هذا الحمل سينتهي قريباً

وستخرج (أوفريد) لتعيينها القادم - في حي جديد -

لتشاهد مناظر جديدة

(أنت محقة سيدة (واترفود

لقد كان الأمر جميلًا

لكن أعتقد أنه من الأفضل إذا لم نتقابل مرة أخرى

الوقت متأخر

أعلم ذلك

سيجعلونني أغادر هذا المنزل قريباً جداً

نعم

ترغب (سيرينا) بإرسالي إلى حي جديد

حقاً؟

لأشاهد مناظر جديدة كما قالت

...و

ليس هذا ما تريدين؟

لقد كنت لطيفاً معي

أكثر لطفاً من أي قائد آخر كان يمكن أن يكون

وستصبح والداً عما قريب

أحتاج إلى مساعدتك

ما الأمر؟

لقد سبق وأن فقدت طفلاً

وأنا على وشك فقدان طفل آخر

قد يساعد الأمر إذا تم نقلي إلى حي ابنتي

أرجوك

إذا كان في حدود سلطتك القيام بذلك

مَن أنت لتقولي لي ما هي حدود سلطتي؟

أنا أفهم أنه أمر غير عادي

لن أقترب منها أبداً

لن تراني حتى مطلقاً

أعدك بذلك

لقد كنت متساهلاً للغاية معك متسامحاً للغاية

ماذا؟

لقد أفسدتك

اخرجي

اخرجي

لم يكن علي أن أتوقع أنك ستفهم ذلك

ليس لديك أدنى فكرة عما يبدو عليه أن يكون لديك طفل

من لحمك ودمك

ولن تعرف ذلك أبداً

كيف كان العمل؟

...لقد كان

يوماً صعباً

كل الأيام ستكون صعبة حتى يولد الطفل

أعتقد أن (أوفريد) كانت سعيدة لأن الطفل لم يولد

حقاً؟

نعم، أعتقد أنها تستمتع بذلك

لقد نسيت مكانتها

رفض الطبيب تحفيز الولادة

لا يوجد شيء يمكننا القيام به غير انتظار ولادة الطفل

هل تعتقد ذلك حقاً؟

أعتقد بأن هنالك طرقاً للتعجيل بولادة الطفل

أعتقد أن أفضل طريقة هي الطريقة الطبيعية

اسمع صوتي

هذه أمك

أنا أحبك

وسأحبك دائماً