The Exorcist III

Damien.

Eu tenho sonhos...

...com uma rosa...

...e de cair numa grande escadaria.

Uma luz deverá brilhar daqui em diante, porque o Senhor nasceu entre nós.

E o nome dele é maravilhoso, Deus. O Príncipe da Paz.

Busca completa. Resultados negativos.

Entendido, River. Repito, entendido.

"Minha Paz os dou. Minha paz os deixo.

Enquanto o mundo se rende, eu me rendo a vós... "

Não deixe que o teu coração seja incomodado.

Seguindo a noreste, aproximadamente perto de...

"O Senhor é minha luz e minha salvação. A quem devo temer?

O Senhor é o defensor da minha vida. "

Como me sai na minha prova de teologia?

Recomendo que você mude de nome pra Rajneesh.

Sério? "Deus é como um ceifeiro do poder"?

Não estou brincando.

Padre, tudo é relativo. É mesmo?

Ou talvez não seja.

Gosto de um homem que conheça a sua mente.

Bom, é tudo. Tenho que ir agora. Vou dirigir até a Filadélfia.

A velocidade mata. Quem disse?

Eu não.

Padre, você mencionou um tal de Damien Karras na sua oração aos mortos.

Sim, eu mencionei.

Não é aquele que morreu quando caiu naquelas escadas?

Sim. Hoje faz 15 anos.

Eu ouvi... Desaparece daqui, está bem?

Ta bom, ta bom. Eu to atrasado.

Tem mais batatas.

Me passa o sal? Obrigado.

Joey, o que você disse que ofendeu Tom Lowery?

Ele é o nosso maior benfeitor. Ah, é?

O que você disse?

"Jesus te ama. Todos os outros acham que é um idiota."

Bom dia, John. Minhas costas estão doendo.

Temos mesmo que ter a nossa própria pista olímpica?

Algum plano pra hoje?

Planejei ir ver "A Vida é Maravilhosa". Muito bem.

Já vi 37 vezes. Isso é louvável.

Você tem algum filme preferido? "A Mosca".

Vai sozinho ou com a companhia de costume?

Vou com o Bill Kinderman.

O policial? Sim.

Todo ano ele fica deprimido neste dia, então tento animá-lo.

Não acredito que você disse isso. Que classe de mundo é este?

Você é algum animal? Sabe do que se trata Macbeth?

Vou te contar! É uma peça sobre o embrutecimento do senso moral.

Eu disse ao Ryan que não temos nada para prosseguir com esse caso.

Sabe o que ele me disse? Umas se ganha, outras se perde.

Você é um racista, Ryan. Sabe disso?

No último teste para o serviço policial perguntavam:

"O que é a raiva (rabinos) e o que você pode fazer?"

O Ryan respondeu, "Rabinos são padres Judeus...

....e eu vou fazer tudo que for possível quanto a eles."

Qual foi a arma do crime, Stedman? Vou ter que imaginar.

Se não formos nós, quem? Se não for agora, quando?

Foi algo como uma tesoura de jardinagem, talvez.

Estamos abandonados. Não entendi.

Estava falando com os seres de Marte. Às vezes eles respondem.

Engraçado.

Então, está gostando do seu cruzeiro de luxo em Patna, Lorde Jim?

Fale urgentemente com Richmond e peça o arquivo do assassino de Gêmeos.

O assassino Gemini está morto há 15 anos.

Quem falou contigo?

Mas ele tá morto. Pois deveria estar vivo.

A autópsia? Quando, por favor? Amanhã.

E amanhã, e amanhã.

Os deixo. Ryan, Stedman, vão pra casa com suas famílias.

Falar sobre "wops".

Com fome? Não muito. Apenas café.

- Você esta acordado desde as 5 da manhã.

Eu tenho isto.

- Como correu a viagem até à Virgínia? - Bem. Parámos num restaurante.

Em vez de batatas, serviram uma porcaria qualquer pra mamãe.

Então ela diz, "Estes Judeus são malucos."

São todos loucos. Da próxima vez, irão querer papaia.

- Meu Deus. - Como foi o teu dia?

Finalmente os nossos investigadores conseguiram

apanhar Mushkin, o terrorista de Georgetown...

...que entra na casa das pessoas e redecora tudo completamente.

- Estás bem, Bill? - Olá pai.

- E adeus? - Tenho aula de dança.

- Parece Pocahontas com esse cabelo. - Cuidado com os sapatos vermelhos.

Você fica em casa hoje.

- Não, hoje é o meu dia de animar o Padre Dyer.

Que que você tá fazendo aqui na rua?

Tentando fundar a ordem "Padres trabalhando"?

Eu fiquei te esperando por séculos.

Já elegeram 4 papas novos desde que eu to aqui.

Assunto oficial.

Está bem. Estou atrasado. Eu sei disso. Desculpa, tenho que...

- Quer manteiga? -Não, e pode me dar 2 Cocas?

- Média ou grande? - Média.

- O que você tá fazendo? - Preciso de pastilhas de limão.

Vamos chegar atrasados ao filme.

- Eu costumava ouvir as confissões das crianças.

Agora sou um viciado em pastilhas de limão.

Eu ficava sentindo seus hálitos o dia todo. É viciante.

Suponho que agora você tem que ir pro negócio dos rosários ou algo assim.

Não, não. Estou completamente livre.

Talvez você devesse ir para casa e descansar.

- Não posso ir para casa. - Porquê?

- A carpa. - Você disse o que eu acho...

A minha sogra está de visita, Padre.

Terça-feira à noite, ela vai cozinhar uma carpa. É um peixe saboroso.

Não tenho nada contra isso.

Mas parece que tem muitas impurezas, então ela compra viva.

E ha 3 dias que...

...ela está nadando na minha banheira.

Para cima...

...e para baixo.

E eu odeio! Não consigo nem ver.

Mexendo as guelras.

Você tá perto de mim. Esta sentindo?

Sim, eu não tomo banho a três dias.

Não posso ir para casa até que a carpa durma.

Porque se eu ver ela nadando, eu mato ela!

- Uma salada - De acordo.

O mundo inteiro é vítima de homicidio, Padre.

Como pode Deus que é tão bom, ter inventado algo como a morte?

Falando abertamente, é uma péssima idéia.

Não é popular.

- Esta culpando Deus? - E a quem devo culpar?

- Você não quer viver pra sempre? - Sim, quero.

- Te aborreceria. - Tenho hobbies.

Enquanto isso temos câncer e bebes mongolóides e assassinatos

monstros que vagueiam pelo mundo. Até nessa vizinhança.

Agora mesmo, todas as nossas crianças sofrem...

...e os que amamos morrem.

E o teu Deus dançando alegremente pelo Universo...

...como um Billie Burke cósmico.

- Bill, o final tudo acabará bem. - Quando?

- No fim dos tempos. - Tão cedo?

Não, estaremos lá. Vamos viver para sempre. Somos espíritos.

Como gostaria de acreditar nisso.

É aquele menino que mataram, né? Ouvi nas notícias.

Quer falar sobre isso?

Conhecia ele?

Um pouco. Do clube de policiais.

O nome dele era Thomas. Thomas Kintry.

Um menino negro, por volta de 12 anos.

O assassino...

...espetou um ferro em cada um dos olhos...

...e depois lhe cortou a cabeça.

Está bem, Padre? Posso trazer mais alguma coisa?

Mais café?

No lugar da cabeça colocaram a cabeça de uma estátua de Cristo...

pintada de negro, como num show de variedades.

Os olhos e a boca pintados de branco.

Sr. Bones...

O rapaz foi crucificado...

...num par de remos.

Que o Senhor esteja no seu coração e o ajude a confessar os seus pecados.

- Sim? - Eu tenho...

... uma consciência escrupulosa, Padre.

Necessito confesar...

muitas coisas.

Se reparo em 2 palhinhas em forma de cruz...

...sinto que tenho que confessar.

- Me atormenta. - Tente fazer uma boa confissão.

E lembre-se, Cristo perdoa todos os nossos pecados.

São só pequenas coisas. Nada.

Dezessete delas, Padre.

A primeira foi aquela garçonete perto de Candlestick Park.

Cortei a garganta dela e fiquei olhando sangrar.

Sangrou muito.

Esse é um problema em que ainda estou trabalhando, Padre.

Todo esse sangue.

Eu não sei. Eu não sei. Ele era tão bom...

- Estive pensando. - Isso é novidade.

Precisamos das digitais do interior? Só conseguiríamos as do padre.

Sim, eu sei.

- Então, pra que? - Por que eu te dei uma ordem.

Temos a autópsia do menino.

Sim.

Kintry não morreu pela decaptação.

Injetaram uma droga nele chamada succinilcolina.

Usam ela em terapias de eletrochoque. Injetando 10ml

pra cada 22 Kg, se obtem paralisia total e imedita.

Ele não podia se mexer enquanto o assassino o cortava.

- Estava consciente? - Sim, totalmente.

A droga afeta o sistema respiratório.

Morreu por asfixia lenta.

Sra. Scott, compareça a enfermaria.

Padre Dyer. Joseph Dyer. D-Y-E-R.

- Esta no quarto 411. É por aqui. -411.

Dr. Miller, linha 118.

Que que é tudo isso?

- Nada. Só alguns exames. - Não acharam um coelho?

- Não te conheço. - Lendo Women's Wear Daily?

E dai? Queria que eu fizesse o que, dar um...

conselho espiritual ao vazio? Isso é pra mim?

Encontrei na rua. Pensei que você gostaria.

Você disse que não era nada.

Não é, meu irmão Eddie teve esses sintomas por anos.

- Eddie morreu aos 30 anos! - E dai? Ele foi morto no Vietnam.

- Pode ter tido alguma conecção. - Uma conecção?

Tem certeza que isso não é sério? Não mencione o Eddie.