Joe Pickett

Ostani.

Nazvati Hedemana?

Ne brini. To sam samo ja, Joe Pickett.

Isuse, Joe Pickett, nasmrt si me prestrašio.

Mislio sam da si ti glavni u kući.

Ne bi pokucao.

Pa, što se događa?

Upravo sam usred nečega.

Mm.

Da, mislio sam da je ovo mjesto da te nađem.

Hej, ja sam u kampanji.

Ona financira moju ponudu za šerifa.

Muževim novcem?

Zaradila je svaki cent toga, Joe.

Ne oduzimaj to ženi.

Tko je tamo?

To je moj kolega, Joe Pickett

iz četvrti Saddlestring.

Ne brini. Vraćamo se unatrag.

Možeš čuvati našu tajnu, zar ne, Joe?

Iako, lakše je čuvati tajnu ako si u njoj.

Zašto ne skineš hlače i uđeš unutra?

Vole kauboje u uniformama.

A kad je seks u pitanju, ona je nakaza.

Zvao,

ovo je o Ote Keely.

Da.

Htio sam ti se obratiti. - Točno.

Bilo mi je žao čuti za sve to.

Pa, Ote je zadnji put viđen s još dvojicom muškaraca

koji su krenuli prema kampu losova

u Crazy Woman Creeku.

Mm-hmm?

Ta dva čovjeka, tko god oni bili,

imao neke veze s ovim.

Pa ću otići gore i provjeriti.

Nije li Barnum već uhitio?

Mislim da ima krivog tipa.

Na temelju čega?

Predosjećaj. -

Slutnja? - Mm.

Staza do Crazy Woman Creeka

jedna je od najgorih vožnji u cijelom Wyomingu.

To je puno truda za slutnju.

znam

Zato trebam da pođeš sa mnom.

Znate put, zar ne?

Znam.

Razmisli o tome, Joe.

Tko god da je ubio Otea, ako su bili gore,

već bi morali biti tri države dalje.

Pa, ili se samo skrivaju usred ničega

čekajući da sve prođe.

Nećeš pucati u onoga tko ti priđe.

Trenutno se moja žena i djeca skrivaju u motelu.

Ne mogu ih pogledati u oči

i reci im da je sigurno doći kući.

Ne dok ne shvatim zašto je Ote tamo umro.

Važno je, Wacey. Trebam tvoju pomoć.

Ne bih pitao da nisam.

Nisam siguran koliko će se sigurnije osjećati

ako odeš tamo i pogineš.

Znam da vas je ova stvar s Oteom sve uzdrmala, ali...

Ovo je loša ideja.

Loša ideja. - Dobro, dobro.

Ako mi se nećeš pridružiti, pa,

Pretpostavljam da ću otići tamo sam.

Ako nešto nađeš, ja ću, uh...

Javit ću Barnumu.

Siguran sam da bi volio preuzeti zasluge

za rješavanje ovako nečega.

Čekaj.

prokletstvo.

Ne možeš ostati sam dovoljno dobro.

Upravo sam popila Viagru. Kakva šteta.

Pretpostavljam da sam u timu za potragu

će mi donijeti neke bodove u mojoj borbi protiv Barnuma.

Pod pretpostavkom da ne umremo.

To je cjelodnevna vožnja gore i natrag.

Pa se nađemo u podnožju staze u zoru.

I dovedite konja.

Uh-oh.

Zdravo, upravitelju. Brzi posjet?

Zaboravi, dušo. oženjen je.

To je u redu. nemam ništa protiv.

Ne.

Joe nije takav. - Hm.

dobro za tebe

Uđi unutra.

Bolje bježi. Vrati mi šešir.

To su otkucaji srca vaše bebe.

Uvijek mi zvuči kao konj u galopu.

140 otkucaja u minuti.

Potpuno normalno za mališane u ovoj fazi.

Oh, zaboravio sam te podsjetiti da nećemo saznati...

Ne učiš spol.

ja znam Zadnji put si me podsjetio.

U redu. Hvala.

Bok.

Mislio sam da nećeš moći.

Pronašao način. - Dođi ovamo. Može li slušati?

čuješ to?

To je ona unutra - ili on.

Hej.

Hm.

Je li sve u redu u motelu?

Da. - Djevojke dobro?

Čine se dobro.

Moja mama, s druge strane...

moja mama može biti puno.

Nemam komentara. - Pametno.

Slušaj, loše mi je

što se dogodilo Ote Keeley kod kuće.

Želim biti siguran da se ništa slično neće ponoviti.

Nisi ga ubio.

Znam, samo...

čini se da bi moglo biti povezano.

Taj incident između njega i mene.

Da, svi smo skloni misliti da je život

kao ova velika partija šaha,

i samo radimo prave poteze,

pobijediti u svakoj utakmici.

Ali život nije kao šah.

To je poker.

A sve što možemo učiniti je učiniti najbolje što možete

s rukom koju ste dobili.

I moram piškiti. -

Jesi li dobro? - Da, da.

Gdje je mama?

Ah.

Lijep, zdrav dječak.

Sretan Božić, prijatelju.

Pogledaj što sam našao.

Hej, otvori to.

Rekli smo sljedeće godine.

Pa on je već praktički muškarac.

Mislio je da je to zaslužio ranije.

Hej, ne brini.

Pokazat ću mu kako se njime služi.

- Hej, hajde.

Tata mi je dao jednu u njegovim godinama.

Pogledaj kakav sam ispao.

hajde dođi ovamo

Mm.

Bolje da ga naučiš. - Hoću.

Sviđa ti se, Joe?

Hvala.

Hej.

Kad bih nekako saznao spol djeteta,

želiš li da ti kažem? - Jeste li saznali?

Ne, samo pitam želiš li znati jesam li.

Ne, ne želim znati.

Ne želim ni znati znaš li.

znate. znate li

Ne.

U redu, prošao si test.

Sutra ću biti odsutan.

Vjerojatno izvan mreže.

Kamo ideš?

rekao je Nate

vidio je Otea s još dvojicom muškaraca one noći kad je umro.

Pa ih idem potražiti.

Jesi li tako siguran da ga Nate nije ubio?

Pa, teško je reći.

Mislim, čini se da je sposoban nekoga ubiti,

ali jednostavno ne sjedi kako treba.

I Barnum se slaže?

Ne, ne, nitko se ne slaže sa mnom.

Joe, postoji li šansa da ovaj tip glumi tebe?

Nitko nikoga ne igra.

Samo gledam što je rekao.

Dobro, onda,

Stvarno bih želio osobno razgovarati s Nateom.

Zašto?

Jer suočimo se s tim,

Imam bolji detektor sranja od tebe.

Ali to nije...

nisi čak ni policija.

Ja sam odvjetnik.

Da, ali ne za stvari tipa ubojstva.

Dobro, pa, ti nisi tip za ubojice

istražitelj, gospodine.

U redu. Razgovarat ću s Barnumom.

Zvuči dobro.

Hvala.

volim te - Mm.

Povuci.

Dobar pogodak. - Lijepo.

Oh.

Mama, ovdje Vern.

Imaš lijepe konje.

Da, ne seri. -

Dušo.

Idi donesi limunadu za nas, u redu?

Da, bako.

Bacač zamki ne radi.

Imate li nešto protiv?

Naravno, Opal.

Povuci.

Vuci.