Let Him Go

හේයි. ඔහ් ...

ඔව්.

ඉදිරියට එන්න.

යාහ්.

යාහ්.

හේයි. ඔබට කොහොමද?

- හේයි. - කොහොමද අලුත් කළු?

- හේයි, ජිමී. - කකුල වඩා හොඳයි.

- හ්ම්. - තවමත් ටිකක් මෝඩයි.

- හොඳයි, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - ඔහු හොඳින්.

මම හිතනවා මම එයාව එළියට ගන්නවා කියලා, උදේ ආහාරයෙන් පසු වැට රේඛාව පරීක්ෂා කරන්න.

- එය බොහෝ දුරට සූදානම්. - ම්ම්ම්.

සංගීතය සඳහා අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

අන්න ඒකයි. හේයි?

ඔව්. ඔබට අවශ්‍යයි මාත් එක්ක නටන්නද?

ඔව්. ඔව්.

ඔව්, ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමතියි නේද?

ආච්චි සහ සීයා ඉන්නවා.

ඔබේ නාසය ලබා ගත්තා.

ඔහ්.

ලෝර්නා.

පැටියෝ, ඒක ගොඩක් රස්නෙයි.

අහ් ...

මම දන්නවා. මම තවම එය පරීක්ෂා කර නැත.

මෙහි. ඉඩ...

ඔහ්, ඒක හරි.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඔබ විවේක ගන්න.

අහ්.

මට ඔයාව පේනවා.

මට ඔයාව පේනවා.

මට ඔයාව පේනවා.

හායි, කඩවසම්.

ඔහ්.

ජේම්ස්.

ජෝර්ජ්!

ජෝර්ජ්!

ජෝර්ජ් කොහෙද යන්නේ?

ජේම්ස් කොහෙද?

ජේම්ස්!

ජේම්ස්!

ඔහ්, නෑ.

අහෝ මගේ දෙවියනේ.

මම, ලෝර්නා බ්ලැක්ලෙජ් ...

ඔයාව ගන්න, ඩොනී ...

ඔයාව ගන්න, ඩොනල්ඩ් වෙබෝයි,

මගේ නීත්‍යානුකූල විවාහක ස්වාමිපුරුෂයා වීමට.

තබා ගැනීමට සහ රඳවා ගැනීමට,

මේ දවසේ සිට ඉදිරියට, වඩා හොඳ, නරක සඳහා.

තබා ගැනීමට සහ රඳවා ගැනීමට, මේ දවසේ සිට ඉදිරියට,

වඩා හොඳ, නරක සඳහා.

ධනවතුන් සඳහා, දුප්පතුන් සඳහා,

අසනීප හා සෞඛ්යය තුළ.

ධනවතුන් සඳහා, දුප්පතුන් සඳහා,

අසනීප හා සෞඛ්යය තුළ.

මරණය තෙක් අපි වෙන්වෙමු.

මරණය තෙක් අපි වෙන්වෙමු.

මා තුළ ඇති බලයෙන් මොන්ටානා ප්‍රාන්තයෙන්,

මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරන්නේ පුරුෂයා සහ භාර්යාවයි.

ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

ස්තූතියි සර්.

හිතන්න මම එහෙම කරයි කියලා.

- සුභ පැතුම් ඩොනල්ඩ්. - ස්තූතියි, සර්.

ඔබට කේක් ටිකක් අවශ්‍යද?

අම්මා බී.

ඉතින්, කුස්සිය.

අපිට, අහ් ... අපිට තව දේවල් එනවා.

මම පුටු කීපයක් තැබුවා.

හියර් යූ ගෝ.

ඔයා ඒකට කැමතිද?

- ඔබ ඔබේ ඇඳට කැමතිද? - ඔව්.

- ඔබ ඔබේ ඇඳට කැමතිද? - ඔව්.

මම ඔබට තිර කිහිපයක් මහනවා.

හරි හරී.

ඔබ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

ඔහු දුර නොවේ.

නගරයේ.

ඔහු මෙහි නැත.

ඔහ්!

ඔයා ඔක්කොම අතහැරියා යාළුවා.

එන්න අපි යමු.

හේයි. එන්න අපි යමු.

අපි යමු!

එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

ලෝර්නා?

ලෝර්නා?

හෙලෝ?

ඔබ සොයන්නේ කාවද?

ඔයා කෙල්ලගේ අම්මාද?

නැහැ ... මම ...

ලෝර්නා විවාහ වූයේ මගේ පුතා සමඟයි.

පොඩි කොල්ලා මගේ මුනුබුරා.

හොඳයි, ඔබට ඔවුන් මඟ හැරුණි.

දැන් ගියා.

ගියාද?

ඔහුගේ පවුලට ගියා.

ඊයේ රාත්‍රියේ පිටත් විය.

ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

ඔහුගේ පවුල? ඩොනීගේ?

ඔවුන් නැවත පැමිණෙන විට ඔවුන් සඳහන් කරයි?

කාලය ඉක්මණින් මගේ අනුමානය නොවේ.

ඔවුන් සතුව තිබූ සියල්ල ගත්තා.

විශේෂයෙන් කිසියම් ස්ථානයකට යනවාද?

වාඩි වෙන්න, ජෝර්ජ්.

ඒක මගේ අන්තිම කෑම?

මම ජිමීව ගන්නම්.

අප සමඟ ජීවත් වීමට ඔහුව ගෙදර ගෙනෙන්න.

හොඳයි, ඔබට විශ්වාසයි නගරයට ගමනක් සඳහා.

වාඩි වෙන්න, ජෝර්ජ්.

මෙය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට සුදුසු යැයි ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

දැන් එය බෙදා ගැනීම.

වෙන කවුරුහරි එය දකිනවා ද?

ඔබ අදහස් කළේ මා හැර?

මම අහනවා ඔයා දැක්ක දේ ඔයාට විශ්වාසද කියලා.

මට හැම විටම දැනුණු දේ මම දුටුවෙමි ඩොනී වෙබෝයි ගැන.

ඔබටත් දැනුණු දේ,

කවුරුහරි කවදා හෝ වේවිද ඔබ එය පිළිගැනීමට හෝ නොකිරීමට ඉඩ දෙන්න.

මම ඒ කෙල්ලව දැක්කා ඇගේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

ඒ නිසා, ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය, මොකක්ද,

එයාව ඔයාට භාර දෙන්නද?

සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දකිනවාද?

ලෝර්නා එපා කියන විට?

මාග්‍රට්, ජිමීගේ පිරිමි ළමයා.

ඔහු ඔබේ මුනුබුරා වන ජෝර්ජ් බ්ලැක්ලෙජ්.

ඔවුන් සොයා ගැනීමේ ඔබේ සැලසුම?

ඩොනී කොහේ හරි උතුරු ඩැකෝටා හි. මම ඔවුන් සොයා ගන්නම්.

ඔබ මාව දැනගත යුතුයි මේ වන විට ප්‍රමාණවත්.

ඔව්, ඇත්ත.

මම කරනවා.

මම නැවත මෙහි එන්නේ නැහැ ඔහු නැතිව.

නෑ.

ඔබ මා සමඟ හෝ මා නොමැතිව යනවාද?

එය ඔබේ තේරීමයි.

ඔයා එන්නේ නැද්ද?

මම වතුර නිවා දමමි. කඩාවැටුණු පයිප්ප වෙත නිවසට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

- ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත. - මට මතක් කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.

මට අහිමි වූ දේ මම දනිමි.

සමහර විට එපමණයි ජීවිතය, මාග්‍රට්.

අපට අහිමි වූ දේ ලැයිස්තුව.

ඔහ්, ඉතින් මට කෑල්ලක් ලැබෙනවා.

ෂෙරිෆ් හේඩන් ධුරයෙන් ඉවත් වී ඇත, ඔහ් ...

දැන් අවුරුදු හතක්.

හොඳ මිනිසා. මට එයට පහර දෙන්න.

ඔහු මට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සොයා ගැනීමට උදව් කළා මම ආපහු හොයනවා ...

'52.

පෙටස් සහෝදරයෝ.

මට ඒක මතකයි. ඒ ඔබද?

හොඳයි, ඔබට විශ්වාසයි ඔවුන් සිටින බව.

ඔව්, මට යම් උදව්වක් ලැබුණා.

හොඳයි, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

අපි උත්සාහ කරන්නේ ඩොනී වෙබෝයි සොයා ගැනීමටයි.

- ඔහුට උතුරු ඩැකෝටා වල පවුල ඉවරයි. - මම නම දන්නවා.

ඩොනී නොව වෙබෝයි, විශ්වාසයි.

හොඳයි, ඔහු අපේ පුතාගේ වැන්දඹුව සමඟ විවාහ වුණා.

අපේ මුනුබුරා ඔවුන් සමඟ ගත්තා.

කොල්ලාගේ තුන්දෙනා විතරයි.

අපිට දැනගන්න ඕන ඔවුන් සිටින තැන, වග බලා ගන්න ...

ඔවුන් ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

මට ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න.

කොහොමද ඒ බඳුන රෝස්ට්?

ඔබේ වඩා හොඳයි.

හ්ම්.

ඔයා දැන් මගේ පුරුදු වෙලා.

ඔයාට එතන පයින්ට් භාගයක් තියෙනවද? විස්කි.

සතුටු?

දේශනයක් නොඇසීම සතුටක්.

සාක්ෂි සඟවන්නයි යන්නේ.

මාග්‍රට්!

මොන මගුලක්ද මාග්‍රට්?

- ඒක කලින් ... - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

ඒ ඔබ එන බව මා දැන ගැනීමට පෙරය.

ඔබ සිතුවේ ඔබට එය අවශ්‍ය වේවි කියාද?

මා කළ දේ සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නොවීය එය නැත.

ක්රිස්තුස්, මාග්‍රට්. මේකද? ඔයාගේ තර්කයේ කොටසක් වෙයිද?

- ජෝර්ජ්, මම කවදාවත් ... - ඒකේ උණ්ඩ තියෙනවා.

වෙබෝයි වංශයේ ශාඛාවක් තිබේ ෆෝසයිත් වල. නගර වැසියන්.

ට්‍රේල්හෙඩ් සැඩ්ලරි වෙබෝයි මෙහෙයුමකි.

නැතහොත් එය පවුල විසින් ආරම්භ කරන ලද්දකි.

උතුරු ඩැකෝටා නොවේ, නමුත් මම එතැනින් ආරම්භ කරමි.

ඒක තමයි අපි එහෙනම් කරන්නෙ. ඔබේ උදව්ව අගය කරන්න.

ඔබ නිර්දේශ කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු රාත්‍රියේ නගරයේ හෝටලයක්.

ඕනෑම තැනක පිරිසිදුයි.

හොඳයි, පිරිසිදුකම ප්‍රමුඛතාවය නම්, මගේ සැලි හිරේ මෙතන තියාගන්නවා.

සෛල හිස් ය.

අපිට නැවුම් තහඩු ලැබුණා.

හැඟීම් මොනවාදැයි විශ්වාස නැත ඔයා ඒක උඩට ආවා.

අපි ගෙදර හරි.

- ස්තූතියි, ෂෙරිෆ් නෙවල්සන්. - මගේ සතුට.

ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් දුවන්න හදනවා කියලද?

නැහැ, මම දන්නා දෙයක් නොවේ.

නමුත් ඔවුන් කඩිමුඩියේ පිටත් වුණා.

සමුගැනීමට අමතක වුනා.

මම ඇයට එය ලබා දීමට බලා සිටිමි.

ඇයට සමුගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

ගෙදර යන්න.

ගෙදර යන්න.

ගෙදර යන්න.

... එම විනිශ්චය පහළ වූ විට, ඔබ අඬනවා,

"මාව බේරුණා."