Triangle (트라이앵글)

Espera. Espera. No me cortes.

Espera.

Sigue adelante y habla. ¿Qué has dicho?

Jefe de Brigada ¿Dónde está usted ahora?

Hey, Yo estoy disfrutando mis tragos.

¿Dónde estás tu? Oye Young Dal.

¿Quieres venir aquí a tomarte un par de tragos conmigo?

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Qué es eso?

Jefe de Brigada.

¿Qué está pasando, Jefe de Brigada?

¡Jefe de Brigada!

¿Está usted bien?

- ¿Está usted bien? Date prisa y llama.

¿Está usted bien?

¡Jefe de Brigada!

Capítulo 15

Hyung pronto estará de regreso

Dong Chul, tu debes cuidar a Dong Woo hasta que yo regrese, ¿está bien?

Volveré pronto

Tu debes proteger a Dong Woo sin importar que

¿Tu lo recuerdas?

Tiene razón en el lugar; que es en donde yo estaba.

Pero,

¿Cómo sabe usted acerca de éste lugar?

Young ssi...

no, Quiero decir Dong Chul ssi

El nombre de tu Hyung

es Jang Dong Soo.

Bien...

¿Usted quiere decir el jefe de Brigada Jang?

Si.

Dong Soo es

tu hyung.

Oye, ¿por qué no me pones atención? ¿Qué tipo de trabajo de mierda es este?

Revisa todos los Circuitos Cerrados de Televisión, en las cuatro calles.

¡Trate de buscar el culpable primero!

¿Qué sucedió?

El está en la sala de operaciones ¿Cual es la condición actual de Dong Soo?

El fue apuñalado en el estómago.

El doctor dice que su condición es crítica porque perdió mucha sangre.

¿Ya saben la identidad del culpable?

Estamos en el proceso de averiguar eso.

Me haré cargo de ello.

Si usted va a Goonsan en este momento, estamos preparando el contrabando que debe ir fuera por ahora.

Usted debe estar preparado para pasar a la clandestinidad durante unos 2-3 años.

Si.

Tu has trabajado duro. Vete.

¿Cómo te fue?

Está terminado.

Asegúrate de que el trabajo esté realizado completamente hasta el final.

Entendido.

Salúdalo. Él es el jefe de la brigada de Seúl en Gwangyak investigaciones.

¿Cuál es tu nombre?

es Heo Young Dal.

Serás mi informante.

Si lo hago y algo malo pasa, yo seré asesinado

Incluso si yo soy un matón.

No puedo hacer ese tipo de cosas.

Tu tienes miedo de los tiburones ilegales, pero

¿No me tienes miedo?

¿Debería mostrarte qué es más aterrador que ser acuchillado?

¡Tú, bastardo!

¿Estás bien?

Tú hijo de p***a, ¿Quieres morir?

¿Quieres un hoyo en tu cabeza?

Desde hace un tiempo,

mis informantes son

como familia para mí

Desde ahora, Tú eres miembro de mi familia, ¿bueno?

Toda mi vida,

en mis sueños, no me gusta que tu seas un miembro de mi familia.

Yo solo quiero ser un informante

Para mi un informante es un miembro de mi familia, tu mocoso.

Tu

Ten cuidado de él.

Estoy haciendo esto por venganza, pero ¿qué hay de ti?

¿Es porque Yoon Ha te envió a prisión?

¿Que clase de relación tienes tu con Yoon Yang Ha?.

Es que ésta pelea vale la pena por una carta oculta?-

Ya que me lo preguntas de esa forma,

realmente no se que decirte.

¿Cuál es tu sueño?

Quizás porque todavía soy inmaduro, mi sueño se ha ido modificando.

En días pasados mi mayor sueño era ser el campeón del Hold'em de Texas.

Ahora, busco una mujer. Tu sabes,

casarme con ella y vivir feliz por siempre.

Y encontrar

a mi Hyung perdido y a mi hermano pequeño.

Cosas como esas.

Young Dal.

Si tu sueño es tan inocente,

los enemigos que debes afrontar son sucios y de la peor clase

Debes replantearte lo que hay en tu corazón y resolver tu corazón primero.

¿Qué sucede?

El resultó muy dañado, pero todo fue removido.

El problema es que el perdió mucha sangre antes de la cirugía.

Hicimos todo lo posible, pero como ve ahora, es muy difícil garantizar que él se recupere.

Dong Soo.

¿Hola?

Heo Yeong Dal.

Creo que no llego anoche.

¿Por qué lo estás buscando?

Es sólo que tengo algo que hablar con él.

¿Ya tienes definido si te vas a Seúl?

Sigo pensando en ello.

Si estás dudando por mi, no lo tienes que hacer.

Haz como te plazca.

La llamada no ha sido contestada.

¿Se reunió con el doctor?

¿Por qué no se puede despertar?

Perdió mucha sangre que

recibió una gran cantidad de sangre por medio de una transfusión.

Perdió toda su sangre

así que es sangre de alguien más.

Pero la sangre está siendo rechazada.

Entonces, ¿qué pasara?

Coagulación intravascular diseminada.

Dicen que está en una situación muy peligrosa.

Puede que no se despierte de su coma, eso dijeron.

Él no sabe quién soy.

Él no sabe que Heo Yeong Dal es Dong Cheol.

Jefe de Escuadrón, por favor despiértese.

Tengo algo que decirle.

Así que por favor...

por favor despiértese, Jefe de Escuadrón.

¿Por qué se fue así, dejándome a mi y a Dong Woo atrás?

Porque no pude proteger a Dong Woo,

nunca pude decir lo siento.

Pero por qué...¿por qué está así?

Por favor...

Por favor usted...

¡Por favor despiértese!

¡Abra sus ojos!

Le estoy diciendo

¡Le estoy pidiendo que abra los ojos! ¡Ábralos!

¿Escuchaste que vendrá un nuevo Director la próxima semana?

No. ¿Quién es?

No sabemos quién es. Cuándo la compañía obtuvo la inversión,

las condiciones de los inversores fue que este Director fuera contratado.

Entonces, ¿cual sera la relación entre el Gerente General y el nuevo Director?

¿Qué quieres decir? ¿Quieres decir quien tiene una posicion más alta?

Sí, debo de saber para que pueda pararme en la linea.

Ya que viene a entrometerse, creo que la relación sera como (dos perros mordiéndose cada uno)

De todos modos, sólo estamos teniendo a otra persona (para que succione todo),

tú y yo estaremos más cansados.

Gerente.

Ah, Oh Jeong Hee, ¿qué sucede?

Tome.

¿Qué es esto?

Mi carta de renuncia.

Oh Jeong He ha renunciado.

¿Renunciado? ¿Cuál es la razón?

Creo que ser ira al Casino Lucky en Seúl.

Me enteré que estaban contratando repartidores,

intente prevenir que se fueran pero la situacion fue difícil.

Muy bien. Puede irse.

Yoon Yong Ha

-¡Jeong Hee! -Hey, Unnie.

¿Entregaste tú renuncia?

¿Qué tal tú?

Me quedare un mes más porque obtengo un extra por quedarme 5 años.

¿Les dijiste a las chicas?

No todavia no.

¿Les digo?

No, el proceso de renuncia todavia no comienza.

Les diré después.

Por favor véame.

No tengo nada que decir.

Lo siento, ¿pueden disculparnos?

No necesitan irse.

Yo me voy.

¿Qué pasa con ellos? Están saliendo tan abiertamente.

Aunque él sea el Gerente General, ¿no es mucho?

¿Qué está haciendo él al meterse al cuarto de las repartidoras?

¿Por qué no lo dicen cuando el Gerente General está presente?

Todas tiemblan frente al Gerente General ¿pero ahora están hablando a sus espaldas?

Eso, de verdad. ¡Hey!

Escuché que renunciaste. ¿Es por mi?

No sea así. ¿Qué se supone que haga?

¿Va hacerme verme tan patético?

No tiene nada que ver con usted.

Voy a mover mi lugar de trabajo a Seúl para encontrar nuevas oportunidades para mi.

Si cambia de parecer, tiene muchas más oportunidades aquí.

Creo que eso es su forma de pensar.

¿Por qué me juzga por sus propios pensamientos?

Porque es frustrante y lamentable, ese es el por qué.

Porque no puedo aceptar; el hecho de que Heo Yeong Dal es la razón del por qué está rechazando mi afecto.

Si Heo Yeong Dal fuera alguien que reconociera,

si tuviera que reconocerlo,

si realmente él puede hacerla feliz,

No tendría ningún sentimiento persistente tampoco.

Pero no es así.

Te veo en este pozo de angustias,

pero por qué tu

solo sigues obsesionada con ese bastardo!?

¿Quién dijo que Heo Yeong Dal es un lío?

Para mi, más que nadie,

el es una persona muy agradable y la más inocente.

Él también esta solitario; es alguien que me necesita a su lado.