Grey's Anatomy

‫"إن الجرّاحين علماء"

‫"تم تدريبهم بالايمان ‫بكل ما يمكن رؤيته ولمسه فحسب"

‫"لكن هذا التدريب لا يُجدي نفعاً دوماً"

‫"إن أخبرتك عن الأمور التي فعلتها سابقاً ‫وأخبرتك كيف كنت"

‫"هل كنت لترافق شخصاً مثلي؟"

‫"إن عرفتَ قصتي بحذافيرها ‫وتاريخه كله"

‫- "هل كنت لترافق شخصاً مثلي؟" ‫- كيف كان اللقاء؟ هل كان سعيداً من أجلك؟

‫- لا، كان غيوراً ‫- إنها مجلة (هاربر آيفري)، جميعنا نغار منك

‫"لم يوصلني إلى أين مكان"

‫"كنت لارافق شخصاً مثلك"

‫"لا يهم ما فعلته ‫ومَن كنتَ ترافق"

‫"يُمكننا البقاء مع بعضنا ‫وتمضية الليلة معاً"

‫يا إلهي! أنا جد آسفة ‫تركت بعض الأغراض هنا

‫- ظننت أنك في المشفى ‫- لا مشكلة د. (شيبارد)

‫سأدخل لارتدي ‫بعض الملابس الداخلية

‫- نعم، إنها فكرة سديدة ‫- نعم

‫صحيح

‫الأرجح أنه يجدر بي أن أعيد لك هذه المفاتيح

‫- إن الخبز الفرنسي يبدو شهياً ‫- إنه شهي جداً

‫- نعم، سآخذه معي ‫- سآخذ منك الوعاء لاحقاً

‫- يجب أن تتناولي القليل أولاً ‫- حسناً، هذا لذيذ، هذا لذيذ

‫- هل ترين؟ هل ترين؟ أنت غاضبة ‫- لست غاضبة

‫- إذاً لم تستقلين القطار؟ ‫- إنني أدعم النقليات العمومية

‫- في حين يمكنك القدوم معي ‫- لا يمكن الاعتماد عليك لتوصلني للمنزل

‫لهذا السبب، يجب أن أعتمد ‫على شيءٍ في هذا العالم

‫- (ميراندا)، اركبي السيارة فحسب ‫- افعل ما تريد فعله

‫وأنا سأهتم بنفسي

‫طالما لستِ غاضبة

‫"ولا نهتم بشأن أخطائهم ‫نحن نتحدث عن أنفسنا الآن"

‫"جل ما يهمنا هو الكلام ‫أن نتحدث أنا وأنت فحسب"

‫"أن نتحدث أنا وأنت فحسب"

‫"(صوفيا)"

‫"أن نتحدث أنا وأنت فحسب"

‫- لا أعلم أي يوم نحن ‫- لا أعرف متى بدّلت ثيابي الداخلية آخر مرة

‫استخدم واقيات الملابس الداخلية ‫في حمام النساء، إنها تساعد

‫في ذلك اليوم ‫كدت أن أتبول في خزانة المؤن

‫- من باب التسلية؟ ‫- لم أتمكن من إيجاد الحمام

‫أنا هنا منذ أسبوعين ‫وما زلت لا أعرف كيف أتنقل

‫يا إلهي! أريد أن أموت

‫على الرحب والسعة

‫- إنها طائرة خاصة ‫- الطائرات الخاصة فيها مطبات أكثر

‫حسناً، ادعي أنك على متن قطار الملاهي ‫خذي حبة دواء إن اضطررت

‫- لكنك ستذهبين إلى هذا الاحتفال ‫- كم أنت متسلط

‫أشعر بأنه منذ 5 ثوان ‫كنا نحن المتدربين نختبئ في الأنفاق

‫والآن أنت على وشك الفوز ‫بجائزة (هاربر آيفري)

‫- وماذا إن لم أفز بها؟ ‫- إذاً فأنت لست أفضل من المتدربين

‫- لا تقل ذلك ‫- مهلاً

‫- تمهلوا! ‫- آسف، إصابة قوية في طريقها إلى هنا

‫- إصابة قوية! ‫- لا، لديك طائرة تستقلينها

‫- ألا تشعر بالفضول؟ ‫- (مير) توقفي! هيا! ستذهبين إلى الحفل

‫"د. (فريدريك) إلى الغرفة 605 ‫د. (فريدريك) إلى الغرفة 605"

‫- إلى متى يمكنك أن تدعي بأنني غير مرئية؟ ‫- نجحَ الأمر معك طوال سنوات

‫فقد حجبتني عن جميع ‫وسائل التواصل الاجتماعية

‫- لأنك غادرت البلد ولم تودعني ‫- لأنك اقتحمت شقتي

‫- لأنك اختطفت كلبي ‫- لأنك ما عدت تردين على اتصالاتي

‫- اسمعي يا (سام)، نحن ندمر بعضنا في كل مرة ‫- أعلم ذلك

‫- إذاً ماذا تفعلين هنا؟ ‫- هل تظن أنني لحقت بك إلى هنا؟

‫أنت تنسب الكثير من الفضل لنفسك

‫(دين بارسون)، رجل في الاربعينات ‫تعرض لإصابة قوية في الصدر والبطن

‫كان يحمي بعض الأطفال ‫حين ارتخى قطار الملاهي

‫سجّل عشرة على مقياس (غلاسكو) للغيبوبة ‫يستجيب الأوامر لكنه عاجز عن الكلام

‫- نبضه 120، ضغطه مستقر ‫- قطار الملاهي؟ كيف حال الأطفال؟

‫لم يصبهم أي مكروه هذا الرجل بطل ‫رمى بنفسه بين الأولاد ومقصورة القطار

‫- فلنصطحبه إلى الداخل، أنتما ادخلا معي ‫- اصمد يا (دين)

‫- ماذا حصل؟ ‫- مقصورة قطار الملاهي ارتخت

‫وطارت بين الحشود في مهرجان المقاطعة ‫ثمة إصابات عديدة قادمة من ناحيتنا

‫"تخيلي أن الطائرة هي مثل قطار الملاهي" ‫هذا ما قلته لي

‫(غريغوري ويليامز) و(كليو كيم) ‫كلاهما في الـ26 من عمرهما

‫علقا في مقصورة محطمة لقطار الملاهي

‫حاولنا نشله في الميدان لكننا نشك في أن (كريغ) ‫يعاني إصابة غير مستقرة إثر الحادثة

‫لذا، فضلنا أن نسعفه في محيط ‫مستقر أكثر

‫قلت لك إنني لا أريد أن أقوم بهذه الرحلة ‫قلت لك إنها مصيدة موت مهترئة

‫نعم، (كليو) كنت على حق ‫أنت محقة دائماً

‫- أنت تشير إلى ما هو واضح الآن ‫- أظنني أهلوس

‫- هل ترى ما أراه؟ ‫- أرى ماذا؟

‫- (جورج) و(كرستينا) ‫- ماذا؟

‫هل ترى ذلك؟

‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ ‫- أخرجني من هنا، أخرجني حتى أقتلها

‫لم أجبرك على الركوب يا (كليو)

‫"اركبي بالنيابة عني فأنا حامل ‫دعيني أعيش من خلالك"

‫بصدق؟ هل ستلومينني على ما حدث؟ ‫بصدق؟

‫"عجباً، عجباً ‫افترض أنك لن تعرف أبداً"

‫- لماذا تلبسين الرداء؟ ‫- لقد وصلتنا إصابة كبيرة

‫لا، لدينا جراحون كثر ‫لا يُفترض بهم التواجد في (بوسطن) الآن

‫- (أومالي) و(يانغ) ‫- ماذا قلت؟

‫(أومالي) الصغير و(يانغ) الصغيرة

‫وثمة (إيزي ستيفانز) الصغيرة أيضاً وهي حامل ‫لا يُمكنني الذهاب إلى أي مكان الآن

‫- ما المشكلة؟ هل تخاف الطيران؟ ‫- وتخاف الخسارة

‫اتصلت بوالديك وسيأتيان إلى هنا ‫لم يرضيا بـ"لا نعرف بعد" كجواب

‫- لذا ابتعدت اسماً ما ‫- ماذا اخترت؟

‫إصابة مباشرة طفيفة من دون فقدان للوعي

‫- يبدو ذلك جيداً ولا يعني شيئاً ‫- هل أنتم أطباء؟

‫- نحن متدربون في مشفى (سياتل) المَشيخيّ ‫- ما عدنا متدربين منذ أسبوعين يا (كريغ)

‫نحن في السنة الثانية ‫حاول أن تبقى على اطلاع

‫إن رأيت نسخة عني، سأغادر

‫"د. (ليلا) إلى الطوارئ، د. (ليلا) إلى..."

‫هل ترى؟ تبدو بحالة مستقرة ‫ألا يُمكننا إخراجها أولاً؟

‫لا، ليس من دون تعريضه للخطر

‫أظن أنه بوسعنا أن نفتح ناحيته من المقصورة ‫ونستعد لاعراض متلازمة السحق

‫حسناً، قيم نسبة الضرر ‫وحدد لي المهلة الزمنية لانتشاله

‫حسناً دكتورة

‫حسناً، فلنجهز عربة إنعاش ‫وضعوا له حقنة وريدية أخرى

‫وصلوه بآلاتنا المراقبة ‫ولنكن مستعدين لحين انتشاله من العربة

‫حسناً

‫- ما رأيك إلى حد الآن يا (كيبنر)؟ ‫- جروح وكدمات، بعض العظام المكسورة

‫بعض الحروق من الزيت الذي تطاير من القطار ‫حين اصطدم بكشك الحلوى

‫وهذا ما يصف كابوساً ‫كان يراودني باستمرار في صغري

‫حسناً، فلننقل كل الإصابات الطفيفة ‫إلى العيادات، أشرفي على المتدربين

‫واجعلي نفسك متوفرة للاسئلة... ‫ماذا؟

‫في الواقع يا (كيبنر)، ابقي هنا ‫قد نحتاج إليك

‫- هل هذه مقصورة قطار الملاهي؟ ‫- نعم، إنها كذلك لكننا نحتاجك في العيادة

‫وقعت إصابات عديدة حين خرجت العربة عن مسارها ‫لا يمكن للمتدربين أن يهتموا بكل ذلك

‫ثمة إصابة كبيرة هنا وتريدينني ‫أن أذهب لاقطب وجه مهرج؟

‫إن المهرجين يبعثون بالفرح للأطفال ‫والمهرّجون المصابون يتسببون بالصدمة للأطفال

‫اذهب!

‫د. (بايلي)، كيف جرت المسابقة؟

‫فقد منحتك أكثر من مئة ‫مليون دولار منذ نحو أسبوع

‫لا أعلم إن توصلت إلى اسم ‫بعض أعضاء للجنة التحكيم

‫- أي شيء؟ ‫- هل كنتَ تعرف؟

‫- أعرف ماذا؟ ‫- حين أعطيتني مئة مليون دولار

‫وطلبت مني أن أؤسس مسابقة ‫تستطيع أنت المشاركة فيها

‫هل كنت تعرف أن زوجي كان قد بدأ التدريب بالسر ‫ليُقحم نفسه عمداً داخل المباني المُحترقة؟

‫صحيح، سنناقش هذه المسألة لاحقاً إذاً ‫شكراً لك

‫- هل رأيتم هذا؟ ‫- سائل في الربع العلوي الأيسر لبطنه

‫- تمزّق بالطحال؟ ‫- هذا ما يبدو، (شيبارد)؟

‫الحدقتان متساويتان ومتجاوبتان

‫- يتبع الأوامر ‫- اتصل بغرفة العمليات وأعلمهم بقدومنا

‫- أود أن أجري الصورة المقطعية ‫- لكنك قلتِ تواً إن ما من قصور بؤري

‫الأرجح أنه تحت الصدمة ‫علينا التعامل مع المشكلة التي تهدد حياته أولاً

‫د. (شيبارد)، أحتاج إلى استشارة ‫حول إصابة في الرأس في العيادة

‫(دين)، أعلم أنك خائف ‫وأعرف أنك تود التكلم لكنك عاجز عن ذلك

‫لكننا سنهتم بك ‫لقد أنقذ الأطفال، إنه بطل

‫أود صورة مقطعية للرأس ‫امضي قبلي واحجزي لي الآلة

‫جهزوه لننقله، هيا

‫لا، أنا بخير ‫(كريغ) و(كليو) أصيبا

‫لا يا أمي، قطار الملاهي لم يصطدم بي

‫هل كنت لتسمح لمتدرب ‫بأن يُعيد رضفة مخلوعة إلى مكانها؟

‫- إنها (إيزي) ‫- ماذا؟

‫أنت تسألين عن (إيزي) دوماً ‫كانت مثل هذه الفتاة هناك

‫- هكذا كانت (إيزي) ‫- بصدق؟

‫- أرجوك، لا تقولي هذه الكلمة ‫- إنها جميلة

‫- نعم ‫- ومُفعمة بالنشاط

‫صحيح

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، الأمر غريب فحسب

‫- مرحباً، كنت تهتم بصديقي، صحيح؟ ‫- نعم

‫لا، أعني... نحن

‫- إن صديقيك بخير ‫- إنهما كذلك؟ بخير بالفعل؟

‫لا، أعني، كما لو أنهما كذلك ‫الأمر سيّان

‫حسناً

‫أنا... أنا لا... لست...

‫- هل تحتاجين إلى الجلوس؟ ‫- نعم، رجاءً

‫- يا إلهي! نحتاج إلى نقالة! ‫- استدعي (روبينز)

‫ آسفة على التأخير، أحضرت فستان (مير) ‫وفستاني وفستان (زولا) و(زولا) بذاتها

‫- أين هي أمي؟ ‫- هذا سؤال ممتاز!

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫حضرت أعضاء الحفلة كلهم ‫باستثناء ضيفة الشرف

‫نعم، ثمة إصابة خطيرة في الطوارئ

‫- وماذا حصل؟ ‫- شعرت (مريديث) بالحاجة إلى التدخل

‫- عجباً، أصبت بتوقعك تماماً ‫- أمي لا تحب الطيران

‫حسناً، سأذهب لمناداتها

‫إن متلازمة السحق قد تتسبب بعدم ‫انتظام بطرقات القلب وبفشل كلوي

‫لذا، نحن نحتاج إلى الكالسيوم ‫والبيكربونات والالبوتيرول

‫انظروا إلى كيف ينظرون إليك ‫إنه وجه "ستموت"

‫- اصمتي يا (كليو) ‫- إن ذلك ليس مفيداً

‫نعرف هذا الوجه ونحن نستخدمه ‫إنه متماسك تماماً ولا يفضح أي شيء

‫يجب أن تتصل بأمك لتسمع صوتك مرة أخيرة

‫- أكرهك ‫- الكره لن يأخذك إلى الجنة

‫- لا تؤمنين بالجنة ‫- لا ينظرون إلي أنا بهذه الطريقة

‫لا يُمكنني... لا يُمكنني التنفس

‫- يجب أن نخرجه من هناك ‫- إن لونه أزرق، فليفعل أحد شيئاً

‫إن عضلاته تعاني الاقفار ‫استعدوا لادخال الأنبوب وإنعاشه

‫- افتحوا عدة الحنجرة ‫- انتظروا، إنه لا يعاني الاقفار

‫- إنه عنقه، يحتاج إلى السحب ‫- سأتولى الأمر

‫نعم

‫نعم، إنه عنقه

‫يا إلهي! إن الجميع يحدق بي فعلًا ‫هل سأموت؟

‫- هذا ليس أمر مستعبداً ‫- إنهم يحدقون بك أيضاً

‫نعم، لكن ليس هناك طبيبة ‫تمسك بجمجمتي

‫لن تموت إلا إذا استمررت بالحديث والتحرك ‫من دون داعٍ

‫- لا تتحرك ‫- لمَ يحدث الجميع بنا بهذا الشكل؟

‫لأنكما تشبهان صديقين لنا تمام الشبه

‫- كنا متدربين معاً، تشبهانهما تماماً ‫- كلانا؟

‫- كلاكما ‫- هذا مخيف وأنا أشعر بعدم الراحة الآن

‫أكثر مما أنا غير مرتاحة ‫إن ذلك ذلك ممكناً

‫- كيف كان؟ الرجل الذي أذكرك بهِ ‫- كان يُدعى (جورج)

‫- كان بطلاً ‫- كان؟

‫توقف يا (كريغ)، ماذا تفعل؟ ‫لا أريد أن أكون شرارة ذكرياتك

‫أريد أن أكون أنا وهو هو ‫لذا، فلنفعل ذلك

‫توقفا عن التحديق بنا ‫لسنا صديقيكما

‫- إن ذلك خارق للطبيعة ‫- أليس كذلك؟

‫أنا في الأسبوع الـ30 ‫إنه صبي ويُدعى (جاسبر) وهو مثالي

‫كان مثالياً في الفحص الفوق الصوتي ‫في الأسبوع العشرين

‫لذا أعتقد أنه أغميَ علي ‫بسبب الإرهاق

‫- هل ترى ذلك؟ ‫- نعم

‫- ماذا؟ يا إلهي! ما هذا؟ ‫- (ليزا)، أنت تعانين ورماً وعائياً مشيمائياً

‫- وهو... ‫- ورم في المشيمة؟

‫- بالضبط، هل أنت طبيبة؟ ‫- طبيبة مقيمة

‫لقد حضرت جميع المواعيد قبل الولادة ‫وأجريت جميع الفحوصات الفوق الصوتية

‫- وتناول جميع الفيتامينات ‫- هذه الأورام تنمو بسرعة

‫وبهذا الحجم قد تكون خطيرة للغاية