Chicago P.D.

Kameror, mikrofoner...

Allt vi använder för övervakning på lång sikt ska registreras här.

Du måste notera tidkoderna.

Du vill inte granska flera timmar av folks vardagsliv, tro mig.

-Är Jay verkligen borta? -Ja, jag tror det.

Hur som helst...

Det fina: Jag ska lära dig att bryta dig in och placera ut mikrofoner.

Med det här kan vi infiltrera ett helt kvarter.

Hallå där. Låt dem ligga. Jag tar det, grabben.

Jag har varit "grabben" här i sju år. Nu är det din tur.

Det viktigaste är att du lär känna oss som grupp.

De andra går säkert in på detaljer om själva jobbet-

-men för mig är det viktigaste att du inte är idioten-

-som dricker upp allt kaffe utan att brygga nytt. Ingen gillar honom.

Och du får aldrig äta min mat. Aldrig nånsin.

-Var det allt? -Ja, jag tror det.

Stämningen kommer att bli lite konstig nu när Jay är borta.

Det känns bara...

...väldigt underligt.

Torres. Platt vill prata med dig.

Registrerade du de här bevispåsarna efter Begman-tillslaget?

-Ja, ma'am. -Bra.

Minns du också om du registrerade påsarna i min loggbok förra veckan?

-Nej, ma'am. -Boken är inte där för skojs skull.

Jag har den för att kunna rädda dig om nåt skulle gå snett.

Om jag var du hade jag rättat till misstaget snarast möjligt.

Yo! Dany! Går du förbi utan att hälsa?

Läget, Mia? - Janie.

-Kom och drick med oss. -Nej, jag kan inte.

Kom igen nu, polisassistenten!

En annan kväll.

En innestående.

Hej, mamma.

Jag trodde att du skulle vara hemma till middagen.

Det var fullt upp idag. Du vet killen som fick in mig i gruppen?

-Ja? -Han har slutat, helt oväntat.

Nåväl, ät nu.

-Du måste vara utsvulten. -Jag är inte så hungrig.

Butch var och handlade i morse och köpte lite färskt bröd åt oss.

-Ta lite. -Det här räcker bra, tack.

-Hur har din dag varit? -Bra.

Jag träffade Butch och gav donationen till fader Gonzales.

PROVI MISSAT SAMTAL

-Har du pratat med Provi? -Nej. Jag har inte sett till henne.

Hon ringde mig, men jag svarade inte.

Hej. Tala in ett meddelande...

Vet du vad? Jag går och kollar.

Klockan är mycket, min son. Hon sover säkert.

Jag tar bara en titt. Vi ses snart.

Provi, är du hemma?

Provi!

Provi! Provi?

Provi!

Provi! Provi?

Jag har en död person här. En kvinna i 45-årsåldern.

Skottskada, misstänkt rån. Skicka tekniker och assistans!

Ja, 5021-O. Jag jobbar för underrättelseroteln.

Hon ringde mig för att få hjälp.

Okej, förklara för mig. Hittade du henne?

Jag har känt offret hela livet. Hon har bott här i hela mitt liv.

Och hennes sista samtal var till dig?

Jag löser problem här.

Hon ringde väl mig för att få hjälp, och...

...jag svarade inte.

Om underrättelseroteln tar det här fallet...

...kan det bli invecklat för dig. Det ska du veta.

Vi följer alla spår. Det spelar ingen roll att du bor här. Är du med?

-Ja, sir. Jag förstår. -Okej.

Då kallar vi in resten av teamet.

Jag vet inte. Det ser ut som ett urartat rån.

De slog in dörren, plundrade huset. De letade efter nåt.

-Kanske smycken eller kontanter. -Nej. Provi hade inga pengar.

Det kanske var därför de slog henne. Titta här.

Försvarsskador på händerna. Hon gjorde motstånd.

Vi kanske hittar DNA.

Det hoppas jag, för vi har inga kameror eller vittnen.

Åtminstone inga som vill prata. Vi får gå igenom baksidan.

Jag har hittat nåt.

-Får jag se? Är det Glock-switchar? -Ja.

De går för 3 000 dollar styck på gatan.

Billigt för att konvertera den till helautomatisk.

Det hänger inte ihop.

Provi är inte kriminell. Hon är en bra människa.

Du kanske inte känner henne så bra som du tror.

Providencia Marín. 48 år, singel, inga barn.

Hon dog troligtvis tidigt på kvällen.

Hon var grundskolelärare i tio år innan hon fick hälsoproblem i fjol.

Hon är sjukhusvolontär på St. Joseph's.

Varför hade hon switcharna?

De tömmer ett magasin på en halv- sekund och används främst av gäng.

En enhet hittade en övervaknings- kamera längre ner på gatan.

Fotot är för otydligt för att identifiera föraren-

-men fordonet står på Ramiro Díaz, 24 år.

Han langar på gatan för Vinculos 1-8.

Han körde förbi Provis hus i rätt tid och är dömd för rån och misshandel.

Bra. Kev, du och Torres söker upp Ramiro.

Pressa honom, se om nåt kommer fram.

Ramiro Díaz?

-Vi har lite frågor till dig. -Som vanligt.

Var var du tidigt igår kväll?

Runt omkring. Jag har fullt upp.

Var det därför din bil sågs köra iväg från Claremont-husen?

Nej, jag har inte dödat nån kvinna.

Dödat en kvinna? Det har jag inte sagt nåt om. Har du?

Det behövdes inte. Hela kvarteret vet om det.

Vi fick nyheten snabbare än ni.

-Chuey. -Okej.

Om så är fallet kanske vi ska ses på stationen-

-så kan ni berätta vad ni har hört och vice versa.

Jag ska ingenstans.

Jag har redan sagt att jag inte har dödat nån.

-Jag har sett dig i kvarteret. -21st och Loomis.

Så det är du - "killen"!

De äldre har sagt åt oss att undvika din byggnad av respekt.

Men när du kommer hit och börjar anklaga mig-

och behandlar mig som bitch...

Ska du inte visa mig respekt?

Du... En kvinna är död.

-Om du vet nåt... -Om jag vet nåt...

Kom igen, 21st och Loomis. Spola snutsnacket.

Vad vill du egentligen säga?

Det ligger i ditt intresse att samarbeta.

Då säger jag: Åt helvete med ditt intresse-

-åt helvete med ditt mord, och åt helvete med dig...

...snut.

Okej. Det är lugnt om du inte vill hjälpa oss.

Men med all respekt...

...så måste jag nog gripa dig för gräset du har i fickan.

Det är säkert 30 gram.

-Ramiro, backa nu... -Nej, nej, nej!

Jag fixar det. - Är det så här du vill ha det?

Gömma dig bakom brickan som en svag stackare?

Kom igen! Jag har hört talas om dig!

Det där är våld mot tjänsteman. Vad säger du nu?

-Vad i helvete? -Säg inte så.

Han knuffade en polis.

Slappna av.

Du var tvungen att bli man tidigt.

Det var bara du, din lillasyster...

...och din mormor.

Hur gammal är hon nu?

Är hon 68? Du har inte mycket mer tid kvar tillsammans med henne.

Det vore synd att få tillbringa den i fängelse.

Du vet nog att jag vet saker om dig också.

-Menar du det? -Var du bor, var din mamma bor.

Vill du sätta dit mig? Visst.

Då berättar jag för alla polarna vilken sida du står på.

Inga fler fripass.

Den här kvinnan...var en dam, precis som din syster.

Din mormor.

Hon var inte med i spelet.

-Och jag dödade henne inte. -Vem gjorde det då?

Vill du testa mig? Gå i närkamp med mig? Visst.

Men då får du ge mig nåt äkta.

Berätta vem som dödade henne. Hon förtjänade det inte.

Nej, det gjorde hon inte.

-Men det ska hanteras. -Varför ska ni hantera det?

Det behöver du inte oroa dig för, 21st och Loomis.

Rekryterar 1-8 lärare nu?

Förvarar hon era Glock-switchar?

Varför ska ni hantera det?

Jag är färdig här. Jag har alibi.

Jag hämtade min tjej. Jag gick aldrig ut ur bilen.

Vi gick på bio. Fråga henne!

Och skaffa en jävla advokat åt mig.

Enligt flickvännen hämtade han henne och sen åkte de direkt till bion.

-Jag väntar på övervakningsfilmerna. -Vi har fått Provis samtalshistorik.

Dagen för mordet ringde Provi ett flertal samtal till dig, Torres.

Hon fick även fem inkommande samtal och ett sms från killen här.

Quico? Jag känner hans syster Mia. Hans familj bor i mitt kvarter.

Ja, det är han. Quico Ramos.

Han är löst kopplad till gäng, och har begått flera väpnade rån-

bland annat mot ett knarklager.

-Vilka rånade han? -1-8.

Quico ringde Provi flera gånger på morddagen och skrev: "Släpp in mig."

En timme senare pingade hans mobil i Provis kvarter vid dödsögonblicket.

Plocka in honom meddetsamma.

Det är inte lätt att utreda fall i sitt eget kvarter bland sina egna.

Jag har varit med om det. Man kan bli omskakad.

-Ringer folk dig ofta? -Ja, de ber om hjälp.

Inofficiell hjälp?

De litar inte på polisen och polisen litar inte på dem...

...så jag löser de problem jag kan, om du förstår.

Hur då?

Lystring, alla enheter. Vi får rapporter om automateld-

inifrån 1831 West Racine...

-Det är väl dit vi ska? -Ja, det är Quicos byggnad.

-Undan, undan! Polis! -Chicago PD!

Quico!

Stanna där! Rör er inte!

Spring!

-Är du oskadd? -Ja, det är lugnt.

Skott avlossade mot polisen!

Kom hit med uppsträckta händer!

...1831 West Racine.

Torres! Vänta!

Stanna här. - Fan också!

Chicago PD, släpp vapnet!

Släpp det!

Släpp vapnet nu!