Parade (パレード)

Фильм Исао Юкисады

Сугимото Рёсукэ, 21 год Экономический факультет, 3-й курс

Прошлой ночью в этом парке в токийском районе Сэтагая...

была внезапно избита и получила серьезные ранения женщина, возвращавшаяся домой.

Днем этот парк наполнен родителями с маленькими детьми.

Ночью, когда прохожих нет, он погружается в тишину.

Теперь этот парк потеряет свою популярность.

Доброе утро.

Доброе...

Кто сегодня в гостях в «Комнате Тэцуко»?

Понятия не имею.

Э... Это же парк возле станции?

Типа того.

Преступник напал сзади на студентку Эй-сан, возвращавшуюся с вечерней подработки...

и ударил ее тупым орудием.

И продолжать бить, пока она не потеряла сознание.

Так вот почему все эти вертолеты.

- Не выключай. - Все равно не смотришь.

Сейчас будет повтор сериала с Маруямой-куном.

У меня башка трещит с похмелья. Как начнется - включим.

Ну, ладно.

Кстати... Не звонил твой замечательный Маруяма?

Занят на съемках фильма.

Фильма?

Снимается с Экурой Рё. Круто, да?

Любовная история?

А она не старая для него?

Ну, там типа...

роль младшего брата, который влюбляется в сводную старшую сестру.

А... Ну-ну...

Слушай, Кото-тян.

Для таких скучных людей, как мы...

«время» - не прямая линия, а...

какое-то кольцо, где начало и конец соединены друг с другом.

Только что прошедший период времени повторяется заново. Тебе так не кажется?

Я думаю,

это так называемая «нехватка достоверности», и это ненормально.

Ты слушаешь?

Ничего не понимаю. И вообще, я не скучная.

А...

Слушай, Кото-тян. Перестань, а то без бровей останешься.

Вроде есть еще.

Схожу в магазин.

Тебе что-нибудь купить?

Я тоже пойду.

Тебе незачем.

Почему же?

Если ты пойдешь, я не смогу там почитать журналы.

Почитать? Что именно?

- Что почитать? - Да что угодно!

- Эротику? - Не читаю!

- Порнушку? - Да не читаю я их!

Простите...

Что-то случилось?

Все хорошо. Я пришла сюда по собственному желанию.

Оставьте меня в покое.

Похоже, в соседней квартире - бордель.

Откуда такие выводы?

Девушка, которую я видела, вежливо кивнула и поблагодарила.

Тогда что?

Религия это, религия. Не ясно, что ли?

Рёсукэ-кун, держись от них подальше. Вдруг там какой-то ужасный культ?

Наоки-кун тоже считает, что там какая-то секта.

Наоки-сан тоже?

Да. Если Наоки-кун так говорит, значит, так оно и есть.

Кстати, мы живем, словно нелегальные иммигранты.

Тайно снимаем хату вскладчину. У нас тоже рыло в пуху.

Нелегальные иммигранты?

Ведь у тебя спина волосатая, правда?

- Спина? - Ну, я же видел.

Что? Когда успел?

Когда ты спала.

- Нет у меня там волос. - Ну, как же... Вот тут!

Нет у меня там волос! Не-ту!

- Хреново, не так ли? - Ой, пиво...

Пре-кра-ти.

Сюда. Ну, давай.

Смотрят же... Неприлично.

А Маруяма-кун заметил?

Что?

Что у тебя волосы на спине.

Да сколько можно!

- Наверное, заметил, но тебе не сказал. - Нет у меня там волос.

Это называется «деликатность»...

Спасибо.

Извините.

- Это же... - Заходи скорее!

- Видел? - Видел-видел. Кто это?

По телику видела. Кажется, он из окружения бывшего премьер-министра.

Ногути...

Ногути Ёсио.

Ногути Ёсио...

Заложим...

Давай, заложим его.

Заложим?

Да меня тошнит от того, что за стенкой старые извращенцы трахают молоденьких девчонок!

Погоди! Ты же говорила, что нет там никакого борделя.

Хочешь - стучи в полицию, но нас отсюда вышвырнут, если обнаружат.

Эта квартира зарезервирована для молодоженов.

Ага... Для молодоженов... А за стенкой - порнография всякая?

Да хрен его знает.

Мобильник звонит. Ответь.

ПРЕВЕД!

Ты как? На учебе?

Да проспал... Только что продрал глаза.

Да-да... Студенческая жизнь...

В конце месяца свободен?

В конце месяца? Да, скорее всего.

В Идзу хочешь? В Идзу, на плоскогорье.

В Идзу?

Хочу, чтобы ты был за рулем. Как там твоя машина называется?

А... «Момоко».

А, да-да... «Момоко», точно...

А кто едет?

Пока что я и моя подружка.

- А... Кивако-сан тоже поедет? - Да.

Бери свою подружку тоже.

Ну... Нет у меня ее сейчас.

Ну, возьми кого-нибудь... И поскорее дай знать - едешь или нет.

Хорошо. Я потом перезвоню.

А... Совсем забыл. Ты знаком с Тасиро Синъя?

Синъя? Знаю, конечно. «Джимми», да?

На первом курсе в одной группе были.

Мне сказали, что он погиб.

Что?

Погиб?

Да.

Как?

Авария... Столкнулся на мотоцикле в лоб с грузовиком.

Да неужели?

Ага.

Вчера похоронили. Сегодня об этом узнал.

Жизнь - непредсказуемая штука. Это точно...

Вот и все, что можно сказать...

- В общем, звони на днях. Пока. - Ага.

Кото-тян... Ты свободна в конце месяца?

Пока Маруяма-кун не позвонит - не знаю.

А когда будешь знать?

Зачем тебе?

Умэдзаки-семпай зовет на плоскогорье Идзу.

Его спроси.

Кото-тян, как ты можешь сидеть и ждать?

«Моя жизнь проходит зря...» Тебя такие мысли не посещают?

Посещают, конечно...

И откуда такое спокойствие?

Кстати, кто погиб?

Друг.

Может, его смерть все-таки важнее разговоров про Идзу?

Наверное.

Пожалуй...

Поднялся?

Сколько времени?

Уже восемь.

А... Черт!

На работу?

Позвонить и сказать, что заболел?

- Думаешь? - Да. Все нормально.

Наоки-сан, ты сегодня рано?

Фильм на прошлой неделе выпустили. Сейчас свободен.

Рёсукэ, а кто умер?

Ведь кто-то умер?

Ну... Вроде как друг.

Вроде как?

Не то, чтобы друг... На втором курсе он бросил учебу, в последнее время мы не виделись.

А... На работу не идешь?

- Выходной. - Я вернулась.

- Правда? - С возвращением.

Пиво чье?

Наоки-куна.

У Рёсукэ-куна друг погиб.

Правда? Ужасно...

Может, хватит?

Кстати... Можно спросить кое-что другое?

Только коротко.

Что ты будешь делать, если младший товарищ твоего парня признается тебе в любви?

Что буду делать?

Ну... Тебе это понравится или будет напрягать?

А характер у этого «товарища» есть?

Характер?

Ну, особого характера не наблюдается.

Тогда это напряг.

А если... Если характер есть?

А его интересуют Баския и Энди Уорхол?

Нет. А к чему все это?

Ты сегодня рано.

- «Бас...» - Ты тоже.

- На пробежку? - «Баския?»

- Хорошо, что продолжаешь. - Хм... «Баския».

Наоки-сан, скажи, пожалуйста.

Что?

Ты - упорный преследователь.

Думаешь?

Лучше сам это осознай.

Осознать что?

Что ты преследователь!

Кстати говоря, она ведь позитивная девушка, не так ли?

Э? Наоки-сан, а ты знаешь Кивако-сан?

Отвязная. Любит говорить: «Давай, возьму в рот». Умэдзаки рассказывал.

Да ты чё!

Эй, остынь.