Invasion

Ele olha por você.

Seu lar o aguarda.

Porra.

Senhor!

- Sargento, ele não parou. - Ei!

Trevante Cole, do COE, SEAL.

Preciso embarcar no próximo voo a Washington, Virgínia.

- Tá? - Não haverá mais voos.

É uma base aérea. Do que está falando?

Foi instalada para proteger as pessoas. Não mandaremos ninguém e nem nada aos EUA.

Pode ser um voo comercial ou privado.

Não entendeu. Ninguém irá aos EUA.

- Não há mais controle de tráfego aéreo. - Acabamos de chegar.

E permitimos que pousassem. Tiveram sorte.

Perdemos inúmeras aeronaves.

Muitas sobre o Atlântico.

Só peço um piloto, um avião ou um manual.

Ninguém sai. Nem por ar, nem por terra.

Não temos aviões e nem transportes, comandante.

- Leve-o daqui. - Não toque em mim.

SÓ PESSOAL AUTORIZADO

Ei! Olha, tenho uma esposa.

Ela está me esperando.

- Senhor. - Prometi a ela.

Já cruzei metade do mundo e não vou parar agora, tá?

Fiz uma promessa.

E não deixarei um britânico desgraçado,

como você ou ele, me atrapalhar.

Entendeu, senhor?

Avise a artilharia

que o comandante Cole pode sair do perímetro.

Daremos uma arma a ele e desejaremos sorte em sua jornada para cruzar o Atlântico.

Que ele encontre um veleiro.

Invasão

Ei, Luke.

Você tem uma mãe especial.

Ele é mais especial do que eu.

Posso ir? Não quero comer isto.

- Precisa comer algo. - Não pode só me deixar ir?

- Aonde vai? - Com o papai.

Certo. Vá direto até ele.

Mãe, ele está literalmente ali.

Direto até ele.

Pode deixar.

Ei.

Leve sua mochila e fique com ela. Certo?

Leve sua comida.

Você é uma boa mãe.

Não sei. Tento ser.

Não sabia que tinha família.

Tenho eles.

Sim.

Eu tinha uma família.

Sinto muito.

Não... Não os perdi agora.

Já faz uns anos. Não aconteceu nada, só...

A taxa é elevada entre médicos.

Taxa elevada?

Divórcio.

Nos dávamos bem no começo.

Depois, as coisas mudaram.

Ou eu mudei.

Entendo o que quer dizer.

Ainda bem que achou este lugar.

Precisamos de você aqui.

Você é inteligente, doutora.

É habilidosa e instintiva. Todos estamos improvisando.

Ei.

Posso mostrar algo?

- Oi. - Olá.

- Me chamo Jack. - Luke.

Quer ver algo da hora, Luke?

Digo, da hora e assustador, mas da hora.

É a parte deste lugar que nos proíbem de ver.

Estão mentindo pra você.

Não sei o que eles te disseram.

Mas, se não me tirar daqui,

o mundo será destruído.

Os seus entes queridos irão morrer.

Está me ouvindo?

Como se chama?

Mas que covarde.

Escute, deixe-me ir embora.

Qual é o seu problema?

Perdão. Pode nos dar licença?

Entendido.

Hashimoto?

Não tive escolha.

Precisamos acessar as comunicações da Hoshi-12.

Estava prestes a contatá-los. Por que me impediu?

Temos coordenadas fixas.

Foram fixadas. Agora, precisamos do acesso.

"Coordenadas fixas"?

Está em órbita geoestacionária.

O ônibus espacial foi detido.

Por eles.

É o único contato.

A Hoshi-12 é o único canal de comunicação.

O que sobrou dela.

Não passarei o acesso a eles.

A Murai se foi.

Por favor. Não faça mais isso.

A missão Hoshi terminou.

- Agora o assunto é outro. - Talvez para o senhor.

Isto é maior do que nós.

Não restou ninguém para você salvar.

Diga isso a eles, caso queiram fazer contato.

Já sabem disso.

E que só vou ajudar se me permitirem fazer o contato.

Não está em posição de negociar.

Eles também não.

Diga a eles.

Ela comandará a equipe de comunicações.

Se discordarem,

levaremos seis horas para decifrar o protocolo de bloqueio que ela instalou.

Então, vamos lá.

Traga a equipe dela.

"Protocolo de bloqueio"?

Como eu disse, você é a única que sabe.

Sempre é bagunçado assim.

Aquilo é Dettol?

Mãe?

Mãe?

Merda.

Merda.

Qual é? Caral...

TELEFONE

Beleza.

Por favor. Porra, funcione. Por favor, funcione.

Já funcionou antes.

Certo. Funcione, porra.

Funcione.

Deveria funcionar.

Quatro, dois, um, seis, dois, sete, quatro.

Atenda.

Atenda.

- Oi. - Rah! Oi! É o Trev. Alô?

Não sei se você ouvirá isto,

mas não tenho celular e é meu único telefone fixo, então...

Já deve saber que ninguém está trabalhando.

Todos estão se escondendo e fugindo.

Mas talvez você ligue mesmo assim.

Estão nos obrigando a ir embora. É ruim.

Não sei o que acontecerá e nem onde eu estarei, então...

Não digo que não estou assustada.

Sei que está preocupado,

porque sempre se preocupa, mesmo quando está ausente.

E não tem problema.

Também sempre me preocupo com você.

- Trev? - Sim?

Esta é uma guerra que não podemos vencer.

E não estou brava com você.

Estou brava pelo que aconteceu conosco.

Porque eu não fiz aquilo.

E nem você.

E você não podia fazer nada, além...

de talvez ter ficado comigo.

E sei porque não ficou. Eu sei.

E, repito, não estou brava, eu...

Talvez eu esteja brava.

Estou, porque eu te amo.

Eu sempre vou te amar.

E sempre o amarei.

Eu também.

O amor não morre, Trev.

As pessoas morrem, às vezes.

E eu acho...

Estou em Londres.

Estou em Londres. Não sei exatamente onde, eu...

Não sei aonde vou. Eu só...

Eu o amo.

Eu também o amo.

É impossível deixar de amá-lo.

Isso machuca.

Machuca.

E estou com medo.

Estou com medo.

Não há aviões, Rah.

Não há pessoas, apenas o nada. O mundo acabou.

É só...

Agora somos só eu e você.

Quero que saiba que... Que estou aí com você.

Estou te segurando. Te tocando.

Estou dizendo que te amo.

Estou dizendo isso enquanto grita comigo na cozinha sob a luz,

me xingando de tudo, porque você está brava.

Não é?

E tudo bem.

Está tudo bem.

Porque estou dizendo que lamento, e agora é sério.

E talvez você...

E talvez você me dê outra chance.

E estou te segurando.

Estou dizendo que te amo.

Eu te amo.

Eu te amo.

Te amo muito.

Não tenha medo, querida. Estou aqui.

Lembra quando você tinha pesadelos,

e dormia comigo e com a mamãe?