Hide (Hyde / Haideu / 하이드)

Satu minggu.

EPISODE 11

Aku akan membereskan semuanya dan membawa pulang Bom...

...dalam waktu satu minggu.

Jadi tolong cek keadaannya sampai saat itu.

Baiklah.

Tidak.

Satu minggu terlalu lama.

Ayo selesaikan dalam 5 hari.

Aku akan membantu juga.

Apa pun itu.

Aku punya cara...

...untuk menangkap Ha Yeon Joo.

Tolong beri tahu aku secara rinci...

...keadaan pada saat kematian Presdir Choi.

Presdir menunjukkan gejala kejang,

jadi aku membuka rak tempat Ha Yeon Joo menyimpan obat.

Namun, hari itu raknya kosong.

Jadi aku berlari ke mobil.

Karena aku meninggalkan tas P3K yang aku bawa di kursi penumpang.

Obat tersebut...

...dicampur dengan obat yang diresepkan untuk Ha Jae Pil, alih-alih Presdir Choi.

Tidak, tidak.

Aku belum pernah...

...pergi ke rumah sakit sekali pun sejak aku menggunakan nama itu.

Lalu dari mana kamu mendapatkan...

...obat dalam tas P3K?

Aku mendapatkannya dari Kepala Seksi Yoon.

Kepala Seksi Yoon selalu membawakannya untukku.

Yoon Seok Goo.

Ini gila.

Jadi ayahmu masuk penjara setelah mengetahui hal ini?

Apa kamu gila?

Kupikir, meskipun aku harus menutupi pelaku sebenarnya,

aku harus membayar kejahatan ayahku.

Memang benar dosa-dosanya harus dibayar,

tapi kamu tidak bisa berlarut-larut selamanya.

Karena pihak lain tidak berniat untuk mengakhirinya.

Kamu benar.

Sekarang mari kita balikkan keadaannya.

- Anda tidak boleh begini. - Sebentar saja.

Tidak bisa.

- Sebentar saja. - Tak apa.

Bukankah ada sesuatu...

...yang seharusnya kamu dapatkan dari Ha Yeon Joo?

Pergilah.

Aku tidak akan mengusikmu.

Karena orang yang mengusik anakku adalah Ha Yeon Joo.

Apa kamu tahu apa yang dimiliki Direktur Pelaksana Joo?

Aku tak tahu dan tak ingin mengetahuinya.

Aku hanya ingin membantumu mendapatkannya.

Begitu.

Membantu katamu.

Apa syaratnya?

Katakan syaratmu dahulu.

Karena aku sudah punya jawabannya.

Sekarang kamu menjadi angkuh rupanya.

Ya.

Setelah anakku dibawa pergi dari depan mataku, aku pun gelap mata.

Baik.

Baiklah.

Apa yang kamu inginkan?

Mari menangkap...

...Ha Yeon Joo bersamaku.

Kita harus mengetahui rumah sakit yang didatangi oleh Yoon Seok Goo.

SPESIALIS PENYAKIT DALAM GEUM JAE HONG Dokter, resep, dan sebagainya,

akan kita cari di rumah sakit.

SPESIALIS PENYAKIT DALAM GEUM JAE HONG

Hal ini tidak mungkin dilakukan karena UU Perlindungan Informasi Pribadi.

Orang-orang yang mengeluarkan resep ilegal rupanya,

sedang berbicara soal Informasi Pribadi denganku.

Di sini juga ada CCTV.

Aku hanya perlu melaporkannya ke polisi, 'kan?

Tunggu sebentar!

Mengapa banyak sekali orang yang menggunakan nama Ha Jae Pil?

Obat yang diserahkan Kepala Seksi Yoon sebagai bukti kesalahan ayahku.

Ternyata itu adalah obat yang diresepkan...

...untuk Yoon Seok Goo atas nama Ha Jae Pil.

Jika hal ini terungkap, menurutmu bagaimana hasil persidangannya?

Ini diambil langsung dari dokter yang mengeluarkan resepnya.

Aku sangat mengenal Kepala Seksi Yoon.

Apa kamu ingin mendengarkan rekaman kesaksiannya?

Tidak ada yang peduli...

...mengenai siapa yang dituduh atas pembunuhan Presdir Choi.

Pada akhirnya, kamu dan ayahku...

...itu adalah salah satu dari kalian.

Kamu dan aku berada pada posisi yang sama.

Ketua Choi juga tidak mengatakan apa pun.

Dan kita harus segera menangkap Ha Yeon Joo.

Bukankah aku benar?

Daripada menjadi sekutunya, bagaimana jika kamu membantuku?

Kepala Seksi Yoon-lah yang selama ini...

...mengurus uang yang disimpan Ha Yeon Joo.

Jangan khawatir.

Karena Ha Yeon Joo yang akan membayar penuh atas dosa-dosanya.

Tolong foto agar lokasi brankasnya terlihat dengan jelas.

PASPOR REPUBLIK KOREA

Tolong ambil benda apa pun yang bisa menjadi kelemahan Ha Yeon Joo.

Jangan-jangan...

Na Moon Young...

...membujukmu dengan apa?

Dia membujuknya dengan cara yang kamu ajarkan.

Benar.

Aku tak tahu bahwa pengalaman membayar dosa-dosaku akan sangat membantu.

Koneksi di rutan cukup berguna rupanya.

Apa kamu mengenal orang bernama Ma Gang?

Ada rumor, ada seorang pria yang menjual dirinya di rutan setelah Ma Gang tewas.

Jang Geon Cheol.

Ada Jang Geon Cheol.

Apa kamu mengenal orang bernama Jang Geon Cheol?

Aku dengar setelah kematian Ma Gang,

tiba-tiba saja Jang Geon Cheol mendapatkan banyak uang.

Kamu mengenalnya, 'kan?

Jang Geon Cheol.

Kamu menggunakan bidak catur yang sangat sesuai.

Dengan menggunakan orang yang gila.

Jang Geon Cheol.

Kudengar kamu menjalani kehidupan mewah dengan uang yang kamu terima.

Dari mana tiba-tiba datangnya uang sebanyak itu?

Tidak mungkin kamu memenangkan lotre di rutan.

Hei!

Aku sudah memeriksa rekeningmu.

Uangnya masuk ke rekeningmu segera setelah kematian Ma Gang.

Siapa orang itu?

Yang mengirimimu uang?

Aku tidak tahu.

Hei!

Ada saksi yang melihatmu membunuh Ma Gang.

Bohong.

Bagaimana bisa kamu tahu jika itu kebohongan?

Bagaimana pun ini akan tertulis di pembukuan.

Siapa orang itu?

Orang yang memerintahmu untuk membunuh Ma Gang?

Jaksa Joo Sin Hwa sedang memeriksa jalur penyetoran ke rekening Jang Geon Cheol.

Periksa saja.

Karena itu tidak ada hubungannya denganku.

Benarkah begitu?

Namun, Jang Geon Cheol mengenal Kepala Seksi Yoon, 'kan?

Kudengar dia juga pergi mengunjungi Jang Geon Cheol.

Benar, 'kan?

Benarkah?

Kamu yang membunuh Kepala Bagian Ma?

Kenapa kamu melakukannya?

Bagaimana pun ia adalah seseorang yang pernah kamu layani.

Tolong selesaikan masalah yang tersisa...

...secara langsung dengan Kepala Seksi Yoon.

Astaga.

Astaga.

Kamu langsung membuang orangmu.

Aku tahu itu keahlianmu,

tetapi kali ini akan sulit bagimu.

Jika kamu dengan mudahnya membuang sekutumu,

itu juga akan bisa melukai dirimu.

Berhati-hatilah.

KANTOR POLISI HAEJEON

Sudah kubilang ini bukanlah penculikan!

Penyerangan adalah kejahatan terhadap dokter, tapi kenapa aku!

Untuk hal itu, pergilah ke kejaksaan untuk menanyakannya.

Bukankah ini terdengar seperti penyelidikan yang sudah ditargetkan?

Kamu pikir...

...Hwang Tae Soo tidak akan pernah melaporkannya?

Mengapa kamu berpikir seperti itu?

Karena kami sudah bersepakat.

Coba saja kamu tanyakan pada Hwang Tae Soo.

Sayangnya sekali.

Ini adalah penyerangan berkelompok.

Dalam video tersebut kamu bukanlah satu-satunya orang...

...yang mendorong Hwang Tae Soo.

Kamu seorang pengacara, jadi kamu paham dengan baik, 'kan?

Tindak pidana penyerangan berkelompok dapat dihukum tanpa melaporkan korbannya.

Benar begitu?

Karena itu...

...ketika kamu meninggalkan Haejeon, kamu akan dianggap buron...

...dan surat perintah penangkapan juga akan segera dikeluarkan.

Berhati-hatilah.

Silakan pergi.

Pak!

Investigasi pertama Yoon Seok Goo telah selesai.

Namun...

...dia lebih kooperatif dari yang kita kira.

Ayo kita ke sana untuk membicarakannya.

Apa kesepakatan ini akan berhasil?

Choi Ho Sik...

...adalah orang yang pernah menikammu dari belakang.

Jangan khawatir.

Karena bukan hanya dirinya yang bisa menikam seseorang dari belakang.

CEO CHOI HO SIK

Maaf karena aku sedikit terlambat, Pak Choi.

Ya.

Kenapa kamu terlambat?

Aku harap kamu memberiku jawaban...

...yang pantas aku ditunggu.

Ini adalah tempat di mana brankas rahasia Ha Yeon Joo berada.

Brankas, ya.

Jawaban yang kamu bawa,

hanya ini saja?

Aku tidak berpikir ketua mengharapkanku,

menemukan apa pun di brankas itu.

Membuka brankas mungkin sulit bagiku,

tetapi karena ini mudah bagimu,