The Hunted

Allah berkata pada Abraham, "Korbankan satu anak untuk-Ku."

Abraham berkata, "Astaga, Kau pasti bercanda."

Allah berkata, "Tidak."

Abraham berkata, "Apa?"

Allah berkata, "Kau bisa memungkirinya, Abraham,

tapi jika bertemu dengan-Ku lagi, sebaiknya kau menyingkir."

Abraham berkata, "Di mana Kau ingin korban persembahan disiapkan?"

Allah berkata, "Di Jalan Raya 61."

Serbia telah mengambil alih... desa di Albania.

Mereka membunuh semua orang yang dilihat.

Ini bukan perang, tapi pembantaian.

Komandan Serbia berada di Masjid itu.

Ini desa ketiga yang dihancurkannya dalam minggu ini.

Kami sedang mengidentifikasi dan menetralisir.

Kami akan lanjutkan dengan dukugan...

...serangan udara NATO, memulainya...

...kira-kira...tepatnya...sekarang!

Bergerak!

Aku ada di sarang mereka.

Dicatat.

Raven di sarang mereka.

Tembakan perlindungan, dengan aba-abaku.

Tiga.

Dua.

Satu!

Kami sudah siapkan blokade. Hanya kendaraan kita yang bisa lewat.

Berapa banyak mereka yang tersisa?

Paling banyak ratusan.

Bunuh mereka semua. Ratakan seluruh desa.

Tak ada ampun untuk orang Albania.

Bom milik NATO akan meratakannya untuk kita.

Pihak Barat takkan bisa mengakhirinya. Semua berawal di sini, akan berakhir di sini.

Mereka memperkosa wanita kita. Kita perkosa wanita mereka.

Sersan Satu Aaron Hallam.

Ya, Pak.

Merupakan suatu kehormatan bagiku menganugrahkan Bintang Perak,

salah satu penghargaan tertinggi di negara kita untuk keberanian.

Keberanianmu, pengambilan keputusan,

dan tekad yang luar biasa patut menjadi contoh bagi semua prajurit.

Tindakanmu yang berani menjadi dasar...

...bagi perdamaian dan demokrasi,

yang selalu dibangun.

Selamat, Hallam.

Hei.

Apa yang terjadi padamu?

Kau menginjak perangkap, bukan?

Tenang.

Tetap tenang.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

Baik, biar kubuka.

Perangkap sialan.

Baik.

Lain kali jika kau melihatnya,

kau cari jalan lain.

Baik.

Selesai.

Kau akan baik-baik saja.

Tenang.

Baik.

Sekarang pergi dari sini.

Siapa di sini yang berinisial J.W.?

Ya.

Ini punyamu?

Ya, benar.

Apa-apaan...?!

Jangan pasang perangkap lagi untuk serigala.

Aku menemukannya.

Dia di bawah sana.

Apa?

Aku melihatnya.

Kalian perlu peralatan itu untuk membunuh rusa?

Untuk memastikan hewan buruan tewas.

Kelihatannya kalian bukan pemburu rusa.

Jika kalian membunuh dengan menggunakan tangan,

akan jadi sebuah kebanggaan.

Begitukah?

Tak ada kebanggaan atas apa yang kalian lakukan.

Mana senjatamu?

Astaga...

Kalian bukan ingin berburu rusa, bukan?

Apa katamu?

Kalian kira bisa memburuku dengan senapan itu?

Senapan kalian berhadapan dengan pisauku.

Kalian tak malu?

Bagaimana menurut kalian?

Ya, kalau begitu jangan memaksa, brengsek.

Di mana kau?

Ayo, sayang.

Oh, Tuhan!

Kau butuh anti beku?

Di luar tak terlalu dingin.

Mungkin tidak untukmu.

Kukira kau naik gerobak.

Rodanya rusak.

Kau demam?

Tidak, aku cuma kedinginan.

Aku tak ingin badanku membeku.

Kalau begitu minum air panas.

Itu akan menghangatkanmu malam hari.

Aku tak butuh air panas.

Aku ingin ke California beberapa pekan,

melihat-lihat kuda ras di Del Mar,

dan memancing.

Katanya ikan ekor kuning...

...akan muncul mendekati perahu tahun ini.

Sam, ikan ekor kuning tidak akan muncul tahun ini.

Halo, Ted.

L.T.

Bagaimana kau tahu ini aku?

Kulihat jejak sepatu merpatimu.

Apa yang kau lakukan di utara sini?

Van Zandt ingin aku menunjukkan sesuatu padamu...

...secara pribadi.

Sudah bertahun-tahun.

Okachobi, 1996.

Ya, agenmu begitu takut pada buaya di sana.

Kau ingat pria yang buang kotoran di celananya?

Mike Haney. Ya, lucu sekali.

Setelah itu kau menghilang.

Ya, aku bekerja beberapa lama, kemudian aku berhenti.

Aku berada di Portland tiga tahun terakhir.

Kami coba menghubungimu beberapa kali.

L.T., aku ingin menanyakan sesuatu.

Ya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Bekerja untuk Badan Pelestarian Lingkungan.

Kau mencari bahaya dengan datang kemari.

Kau tahu, kau orang yang susah ditemukan.

Tidak.

Seberapa sulit aku ditemukan jika kau bisa menemukanku?

Menurut Van Zandt ini penting.

Bagi dia semuanya penting.

Yang satu ini berbeda.

Aku tak melakukan pekerjaan semacam itu lagi.

Kenapa kau tak mencobanya?

Aku tak ingin kembali ke sana.

Kami hanya meminta kau mempertimbangkannya, L.T.

Hei, Tom, bisa kita dapatkan cetakan kertas itu?

Ya, tentu saja.

Lakukan. Tutup pintunya.

Harry, aku mengerti, tapi aku memikirkan...

...jumlah agen SWAT.

Aku ingin menangkap orang ini hidup-hidup.

Reed, kita perlu tempatkan beberapa anggotamu...

...di sisi tebing lainnya.

Aku ingin area ini diamankan...

...dan dibuat perimeter.

Kau yang bertugas, Abby. Kami hanya membantu.

Bonham, kau baik-baik saja?

Tidak!

Aku tak suka benda itu. Aku takut ketinggian.

Namaku Abby Durrell, dari ASAC.

Aku tak tahu seberapa banyak yang diceritakan Harry padamu, tapi...

Katakan yang dia minta untuk kau ceritakan padaku.

Kita akan mulai dari sana. Paham?

Baik.

Kedua orang itu ditemukan setengah mil dari sini.

Mereka dibunuh dengan kapak,

lalu dipotong-potong seperti sebuah ritual.

Semua organ vital dipotong.

Wakilku sudah bicara dengan kepala suka Paiute setempat.

Tak ada ritual Paiute yang memotong tubuh manusia.

Kedua orang itu berpakaian dan dipotong...

...seperti kau memotong rusa.

Paiute mungkin marah...

Paiute takkan memakaikan baju dan memotong...

...dua pembunuh rusa kecuali...

Apa?

Dia akan memakan mereka.

Ada dua orang tewas dengan cara yang sama...

...di Washington State pekan lalu.

Mereka anggota Dinas Kehutanan,

dengan begitu kita mendapat yurisdiksi.

Di mana mayatnya?

Kami kirim ke laboratorium kemarin.

Kau ingin melihatnya?

Tidak.

Kau punya terlalu banyak orang dan kuda di sini.

Semua jejak...jadi kacau.

Mereka menemukan penyimpanan rusa atau pendingin daging?

Tidak dalam radius 5 mil.

Tak ada.

Ada perkemahan di sekitar sini?

Masih tetap dicari.

Apa yang kau ketahui tentang korban?

Setahu kami mereka pebisnis dari Medford.

Ada lagi yang bisa kami lakukan?

Tak ada.

Minta semua orang mundur.

Bobby, minta semua orang pergi dari sini.

Semuanya, ayo, mundur. Ayo.

Ayo!

Ya, semua!

Ini dia.

Siapa?

Pelakunya.

Saat ini, kita belum bisa pastikan...

...berapa banyak pelakunya.

Cuma satu orang.