Barbie: It Takes Two - Second Season

Ja, dit duo grijpt alle kansen

Met zijn tweeën zingen en dansen

Het is magie, ja, alles komt samen

’t gaat vanzelf -Als ik met jou ben

Wij gaan los, wij zingen in stereo

Ga d'r voor, kom dansen en steel de show Jij en ik is camera, actie

’t gaat vanzelf -Als ik bij jou ben

't gaat vanzelf

Is het niet geweldig dat Rafa een betaalde gig voor ons heeft?

Echt, hè?

Hopelijk kunnen we stoppen met al die rare bijbaantjes...

Kattengrind testen.

Neushoornverblijven schoonmaken. Zien hoe verf opdroogt.

Want wat is dat voor werk?

Ik kan niet wachten tot we alles geven...

...voor een juichende menigte vijfjarigen?

Had ik dat nog niet gezegd?

Nee, dat had je niet.

En wie is die gast?

Kom terug. Nee, je moet nu... Kom terug jij.

Dat is Magnifico.

Als jij het zegt.

Treden wij voor of na hem op?

Tegelijk.

Tegelijk als in...

Wacht even. Rafa, zeg maar niks...

Jullie mogen hem assisteren.

Dat bedoelde ik met: 'Zeg maar niks.'

Dus, wij gaan niet zingen? Echt helemaal niet?

Had ik dat ook niet gezegd?

Hij vindt het vast niet erg als je neuriet op de achtergrond.

Kom op, zo erg is dit nu toch ook weer niet?

Ik heb de warming-up van Magnifico gezien, dus 't zou kunnen.

Tenzij het normaal is dat goochelaars huilen na een trucje?

Ik ben Izzy, Rafa's nichtje en toekomstig CEO.

Het leek Izzy leerzaam om mij aan 't werk te zien als manager.

Ze kan vaak heel erg overtuigend zijn.

Ik weet nog niet of ik spijt heb.

Na wat ik gezien heb, heb ik er zeker spijt van.

Magnifico heeft gewoon wat pit nodig.

Daarom zijn de Barbies hier om z'n show beter te maken.

Want wat er ook gebeurt, de show must go on.

Maak je niet druk.

Ik heb vandaag veel afspraken om zang-gigs te boeken.

Izzy en ik moeten er nu naar een toe.

We zien jullie na de tweede show.

Tweede show?

Moet dit twee keer?

Dat had ik wel gezegd.

Niet? Nou, tabee, jullie twee.

Hierna verander ik mijn toverstok in bloemen.

We horen je niet.

Praat harder.

Mijn assistenten brengen nu mijn toverstok.

Moeten we het nu overnemen? -Wij gaan dit abracadabra-fixen.

Ga nog niet weg. De grote Magnifico is pas net begonnen.

Jullie kwamen voor iets magisch. Wij zullen jullie iets magisch laten zien.

Maar eerst hebben we even een korte pauze.

Zo terug.

Ik denk dat ik mezelf ga laten verdwijnen. Ik kan niet meer het podium op.

We weten dat je te gekke trucs hebt. Maar je moet er een show van maken.

Pak je moment.

Volgens mij kunnen m'n armen niet zo hoog. -Goed, lach gewoon heel hard...

...en projecteer je stem, zodat iedereen je kan horen.

Zo ja. Dat bedoel ik dus.

Wat was dat?

Dit is Prinses Petunia Prachtveertje.

Ze is de ster in mijn grote finale. De zakdoektruc.

Wat een look.

En die pailletten. -Rafa moet haar stylist ontmoeten...

...voor onze volgende show. -Zullen we eerst deze show doen?

Voordat ons publiek verdwenen is.

Voor mijn volgende truc zal ik...

Wat moet ik doen? O, ja, mezelf laten zien. Maar dat doe ik toch al.

Doe ik dat al? -Hij laat niet echt iets zien.

Dat wordt 'm dus niet.

Nu ik ga deze bal recht voor jullie ogen laten zweven.

Komt 'ie.

Mag ik nu een stuk taart? Of naar huis?

En de allerbeste truc missen?

Haal de vogel, tijd voor de grote finale.

Ik doe mijn best. Waarom werkt het niet?

Maak je geen zorgen. Het Komt goed. Hoe je ogen gericht op deze zakdoek.

En nu de magische woorden...

Juist.

Abra-wasacadabra-zahdoili-davodi-doe.

Drie, twee, één...

...nu.

O, nee. -Prinses.

Kijk uit.

Niet mijn taart.

Ze is weg. Mijn prinses is weg. Wat moet ik nu doen?

We kunnen een nieuwe voor je kopen?

Een nieuwe duif?

Prinses was er toen ik m'n eerste duif uit m'n eerste hoed toverde, want dat was zij.

Ze is niet alleen de ster van de show, ze is ook mijn beste vriendin.

Sorry, Mag. Mag ik je Mag noemen?

We wisten echt niet ze zo speciaal was.

Geen zorgen, we krijgen haar terug.

Jouw show gaat echt door. -Waar wachten jullie nog op?

De gig is over 'n paar uur. Dat publiek is nog moeilijker.

Het lukt me echt niet zonder Prinses. -Wij regelen dit.

Kijk uit.

Chocola.

Prinses is gek op chocola.

Prinses vloog die kant uit.

Nooit gedacht dat ik dat vandaag zou zeggen. Of ooit.

Eén duifje vinden valt toch wel mee?

Hoeveel vogels zijn er in New York?

Waarschijnlijk 4.200.007. Mijn vogelspotgroep houdt het bij.

Ze zijn allemaal hetzelfde. Die is grijs met grijze vleugels.

Die is grijs met grijze vleugels en een rode halsband...

...met een groene steen...Dat is ze. -Ze heeft wel echt een goede sieradensmaak

Snel, we raken haar weer kwijt.

Ik ga je leren om een geweldige zakenmanager te worden.

Je mag dat allemaal in je opnemen.

Oftewel: Hou je koest en leer het van de meester.

Oké. En hoe laat is die meester hier dan precies?

De Barbies, ze zingen goed...

...en jullie plek is zeker goed voor hen om goed te kunnen zingen.

Het spijt me, het is een nee.

Kunnen wij praten, van zakenvrouw tot zakenvrouw?

U doet me denken aan mezelf. U werkt hard.

U verdient een ontspannend weekend. Toch?

En wat is er ontspannender dan wanneer uw locatie volledig uitverkocht is...

...dankzij een superpopulaire act?

. Denkt u zich het even in.

Ik zou eindelijk in mijn zwembad kunnen. -Ik zie het al voor me. Opblaasflamingo,

Een glas koude limonade in uw hand

Ik ben gek op limonade.

En wat is dat vrolijke geluid?

Kan dat het gejuich zijn van al die blije betalende klanten?

Ik hoor het ook. Jullie boeking is geregeld.

Daar is ze.

Ik wist niet dat Dans terugkwam op Broadway. Die heeft goeie recensies.

Later kunnen we het over dansers hebben. Nu zijn we even de zoekers die zoeken.

Wat doe je? We moeten die vogel vangen.

En ik moet wat drinken. Snel een smoothie?

Waar wacht je nog op? Kom.

Deden wij dat even lekker, of wat?

Wij?

Dat kwam 100 procent door mij.

Feitelijk is de gig geboekt nadat jij begon.

Maar dat was gewoon toeval.

Ja? Dan wacht ik bij de volgende wel buiten...

...dan kijken we hoe het alleen gaat.

Kom maar op, girl.

Is dit een goede verstopplek?

Het was dit of een prullenbak. Ik word liever gesnapt...

...dan dat ik besmeurd word met beschimmelde kaas.

Slim van je.

Dus we lopen met z'n tweeën naar haar toe, langzaamaan.

Nu moeten we vleugels krijgen en leren vliegen.