Sniper: No Nation

แผลเป็นไงบ้าง บี

ต้องพักก่อน

โอเค ค่อยๆ ลงบันได

ยินดีต้อนรับ

เราดีใจที่จะได้กลับไป

พอจะมีของกินเล่นไหม

พูดจริงนะ มีชุดปฐมพยาบาลไหม

แผลเขาดูไม่ดีเลย

แล้วที่พักล่ะ

ไม่มีเหรอ โอเค

สวัสดี

ซีโร่ เรา...

เรากำลังกลับไปคอสตาเวอร์เด

ผู้ก่อการร้ายกริท

กำลังไป ได้ยินไหม

ได้ยินไหม

ไม่ดีแน่

ถ้าไม่ได้ยิน ก็ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง

ใครกำลังมา

ความตาย

อภินันทนาการจากโรมัน ดิแอซ

บ้าเอ๊ย

มองอะไรไม่เห็นเลย

ไปดับเครื่อง แล้วหาปืนยิงพลุ

สภาพปางตาย แถมยิงมั่วๆ น่าจะยังยิงโดนเครื่องยนต์อยู่นะ

เลือดออกเยอะมาก บี

ขอพักหายใจหน่อยได้ไหม ให้ตายเถอะ

- ได้ปืนยิงพลุมาไหม - ได้สิครับพี่น้อง

พร้อมยิง

จัดเลย

เยี่ยม สวย บี

เยส!

โห

บี

เฮ้ย แข็งใจไว้นะ เพื่อน

แข็งใจไว้

เวรเอ๊ย

เฮ้

อดทนไว้

อีซีเคียล โรเซนเบิร์ก

นายมีเวลาห้านาที

บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้นในคอสตาเวอร์เด

พันเอกสโตนส่งผมกับแบรนดอน เบ็คเค็ทท์

ไปช่วยทำภารกิจ

เราสูญเสียกำลังพล

กำลังพลหลายนาย

แต่เราสี่คนรอดมาได้พร้อมข้อมูลล้ำค่าที่ถูกอัปโหลด

ไปยังดาวเทียมเพื่อส่งไปยังหน่วยงานต่างๆ ทั่วโลก

ข้อมูลที่เรารวบรวมมาได้...

แบรนดอน เบ็คเค็ทท์อยู่ไหน

เขายังมีชีวิตอยู่ไหม

เราเจอปัญหาติดขัดนิดหน่อยระหว่างถอนกำลัง

ปัญหาติดขัดเหรอ

ความเฉพาะเจาะจงของนายเนี่ย น่าเอาเป็นแบบอย่างจริงๆ

เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นที่นั่น

เพื่อนๆ ของอดีตผู้บัญชาการของเรามารับเราไป

ตอนที่ทีมช่วยเหลือไม่ตอบวิทยุ พวกเขาส่งเฮลิคอปเตอร์มา

แล้วพาแบรนดอนไปที่ปลอดภัย

หลังจากนั้น ผมได้รับคำสั่ง ให้กลับศูนย์บัญชาการกริทเพื่อรายงานสถานการณ์

จากนั้นผมก็ได้ข้อความเข้ารหัส

น่าจะจากคุณ บอกให้ผมมาที่นี่

ตาคุณบ้าง ผมมาทำบ้าอะไรที่นี่

ฉันชื่อเดวอน ฟรอสต์ เป็นมือเก็บกวาดรับจ้าง

และฉันได้รับมอบหมายให้กวาดล้างกริท

มาอัปเดตข่าวสารหน่อยดีกว่า

นายกรัฐมนตรีของประเทศที่นายเพิ่งหนีออกมา อ้างว่าสหรัฐอเมริกา

แอบพากริทเข้าไปในคอสตาเวอร์เดอย่างผิดกฎหมาย เพื่อทำลายอำนาจทางการเมืองของเขา

มันเป็นแผนการที่ถอดแบบจากตำราโซเวียตชัดๆ

การที่พูดว่าสหรัฐอเมริกา

รุกล้ำอาณาเขตพวกเขาและอื่นๆ

ดังนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้ เกิดเหตุการณ์รุนแรงระหว่างประเทศ

ซีไอเอเลยจ้างคนนอกมาจัดการสถานการณ์

เพื่อที่จะได้ไม่ทิ้งร่องรอยของพวกเขาไว้

พยักหน้าก็พอ ถ้านายยังตามทัน

สรุปคือเอกสารและหลักฐานดิจิทัลทั้งหมด

ที่บอกว่าทีมปฏิบัติการตอบโต้และข่าวกรองสากลมีตัวตนอยู่

ได้ถูกลบออกไปจากโลกนี้แล้ว

ไม่มีกริทอีกต่อไปแล้ว

แต่ปัญหาติดขัดมันอยู่ตรงนี้ อีซีเคียล

ทีมของนายกำลังหลบหนี

กำลังหลบซ่อน

มีพันเอกเกเบรียล สโตน มียูกิ มิฟูเนะ หรือที่รู้จักในชื่อเลดี้เดธ

มีปีเตอร์ สโตลนิทซ์ หรือที่รู้จักในชื่อสายลับพีท

แล้วก็ชาวแก๊งคนไม่เข้าพวกที่เหลือของนาย ที่มีฉายาติ๊งต๊อง ก็หายหัวไปหมด

ตั้งแต่เหตุการณ์ที่คอสตาเวอร์เด

เหลือแค่นาย

นายเป็นคนเดียวที่โง่กลับสหรัฐฯ

โอกาสสุดท้าย แบรนดอน เบ็คเค็ทท์อยู่ไหน

หมดเวลาแล้ว

อีซีเคียล โรเซนเบิร์ก นายถูกควบคุมตัวภายใต้รัฐบัญญัติความรักปิตุภูมิ

รัฐบัญญัติความรักปิตุภูมิเหรอ นั่นมันสำหรับผู้ก่อการร้ายนี่

ตอนนี้เขาเรียกนายแบบนี้แล้ว ซีโร่ ผู้ก่อการร้าย

สวัสดี ซีโร่

ลูกชายฉันอยู่ไหน

สหายชาวคอสตาเวอร์เดของผม

ผมมีหลักฐานว่าทีมกริทของซีไอเอสหรัฐอเมริกา

เข้ามาในคอสตาเวอร์เดอย่างผิดกฎหมาย และฆ่าเจ้าหน้าที่ที่รัฐจ้างวาน

พร้อมกับทหารกว่า 100 นาย

การก่อการร้ายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ จะไม่มีทางถูกปล่อยผ่าน...

หลานชายของนายกรัฐมนตรีถูกฆ่า ในระหว่างที่ช่วยชาวต่างชาติเหล่านี้

สหรัฐอเมริกาปฏิเสธว่า

ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับเหตุการณ์ในคอสตาเวอร์เด

อย่าลืมว่าบรูโน ดิแอซ น้องชายของนายกรัฐมนตรี

ถูกลอบสังหารโดยพลซุ่มยิงที่อเมริกาจ้างมา

ข้อกล่าวหาของนายกรัฐมนตรีดิแอซ ไม่มีมูลและไร้สาระสิ้นดี

แล้วแบรนดอน เบ็คเค็ทท์ นาวิกโยธินอเมริกัน เป็นผู้ต้องสงสัยไม่ใช่เหรอคะ

ไม่ แบรนดอน เบ็คเค็ทท์ไม่ได้ฆ่าบรูโน ดิแอซ

เขาพ้นมลทิน ส่วนคนผิดก็ถูกจับไปแล้ว

ส่วนหนึ่งเพราะเขาและพ่อเขา โทมัส เบ็คเค็ทท์

ฉันได้กลิ่นตุๆ ว่ามีการปกปิด ฉันเชื่อมาตลอด

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คอสตาเวอร์เด พยายามเบี่ยงเบนความสนใจทั่วโลก

จากปัญหาความยากจน การคอรัปชั่น

และความโหดร้ายที่เกิดขึ้นในเขตชายแดนประเทศตัวเอง

นี่คือความพยายามครั้งล่าสุดจากสหรัฐอเมริกา

ที่จะเข้ามายุ่งและควบคุมกิจการภายในของเรา

ใจความสำคัญคืออเมริกากำลังให้ความช่วยเหลือ กลุ่มที่เรียกตัวเองว่ากบฏฟีนิกซ์

ในการก่อความวุ่นวายในคอสตาเวอร์เด

เราปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไปอีกไม่ได้

ความรุนแรงของพวกเขาจะทะลักข้ามชายแดน เข้าสู่ท้องถนนของเทียร์รานูเอวา

ในส่วนของกริท

ทีมปฏิบัติการตอบโต้และข่าวกรองสากล

ถือเป็นศัตรูของสหรัฐอเมริกา

ใครก็ตามที่พัวพันกับองค์กรจัดฉากก่อการร้ายนี้

จะถูกล่าตัวและรับผลกรรมจากการกระทำนี้อย่างสาสม

ขอเตือนนะ อเมริกา

พวกคุณจะต้องชดใช้การทรยศครั้งนี้

ขอบคุณ

(แหล่งกบดานไอรอนลีเจียน แอฟริกาตะวันออก)

บ้าเอ๊ย

เล็งแม่นๆ หน่อย

ฟังนะ ฟัง

ถ้าราคาเหมาะสม ไอรอนลีเจียนหาได้หมดทุกคน

หน่วยเฉพาะกิจกองทัพเรือของนายกฯ ปล่อยให้เบ็คเค็ทท์

- กับกริทหนีออกนอกประเทศไปได้ - เบ็คเค็ทท์เหรอ

พ่อหรือลูกล่ะ

ยังไง ก็แบรนดอน เบ็คเค็ทท์ไง

พวกเบ็คเค็ทท์เป็นพลซุ่มยิงที่เก่งที่สุดในโลก แต่คุณกลับคิดเป็นศัตรู

กับไอ้คนลูกเนี่ยนะ

ผมไม่สนชื่อเสียงเขาหรอก หาเขาให้เจอ แล้วพาไปหาโรมัน ตัวเป็นๆ

อ้อ ใช่ เจ้านายคุณอยากใช้เขาเป็นหมากการเมือง

ผมมีทีวี คุณคาเบรรา ผมเข้าใจเหตุการณ์บ้านเมืองคุณตอนนี้

งั้นคุณก็จะรู้ว่ากริทไม่เป็นที่ต้อนรับในสหรัฐฯ แล้ว

ดังนั้นพวกเขาจะไม่อยู่ที่นั่น

แหงสิ เราถึงจะเริ่มหาจากที่คอสตาเวอร์เดนี่ไง

คุณจะมาที่นี่เหรอ

กริทร่วมมือกับกลุ่มกบฏฟีนิกซ์ในประเทศคุณ

พอผมได้เริ่มฆ่ากบฏพวกนี้ สุดท้ายผมก็จะเจอคนที่พวกเขาแคร์เอง

ซึ่งจะพาแบรนดอนมาหาเรา

ฆ่าเบ็คเค็ทท์ต้องสนุกแน่

เตรียมเงินให้พร้อมแล้วกัน

แน่นอน

เราตั้งบัญชีคริปโตไว้สำหรับ...

ไม่ๆ ผมไม่อยากได้คริปโตคอสตาเวอร์เด

ผมจะเอาเงินจริงๆ เงินสด

จ่ายมาก่อนล้านนึง และอีกห้าล้านตอนเสร็จงาน

ไม่ต้องห่วง

คุณจะได้เงินของคุณ

ผมโดนลูกค้าเบี้ยวไม่ยอมจ่ายหลายทีแล้ว

และถ้าคุณไม่จ่าย

คุณจะได้ลิ้มรสไอรอนลีเจียน

- ครูเกอร์ ครูเกอร์ ครูเกอร์! - เรียบร้อยแล้วโทรบอกด้วย

(ฐานทัพทหารปลดระวาง สาธารณรัฐเทียร์รานูเอวา อเมริกากลาง)

โรมันสั่งปิดข่าวทั่วทั้งประเทศคอสตาเวอร์เด

ไม่มีข่าวจริงหรือโซเชียลมีเดียเล็ดลอดได้

แต่ดูเหมือนกบฏบางคนจะเจาะไฟร์วอลล์ได้เป็นพักๆ

แล้วเผยแพร่ความจริง

มีมีมโรมัน ดิแอซเด็ดๆ ที่คนแชร์กันว่อนด้วย

มีอันที่มีแมว ที่เปิดกระป๋อง แล้วก็... นายต้องดูเองเลย

อยากได้ยินจริงๆ ว่าแฮ็กเกอร์เริ่มเจาะเข้าไปได้แล้ว

คิดว่าดิแอซรู้ไหมว่า หลานชายเขาตายเพราะพยายามหยุดเขา

หมอนั่นดูไม่เหมือนคนรักครอบครัวเท่าไหร่

โรมันบอกว่าเจ้าหน้าที่ต่างชาติ ที่ถูกพบอยู่ในประเทศของเขา

จะโดนประหาร

ฉันเป็นห่วงซอนดี้ นายเจอเขารึยัง

ใกล้แล้ว อีกสองสามชั่วโมงน่าจะมีอัปเดต

ถ้าจะมีใครทำได้ ก็นายนี่แหละ พีท

แบรนดอน ฟังนะ ถ้าอยากให้ช่วย บอกมาเลย เราจะไปหา

ขอบคุณ แต่... มันอันตรายเกินไป

ยูกิไม่มีทางเหยียบคอสตาเวอร์เดได้หรอก

เพราะจะโดนทุกคนล่าแน่

ช่วงนี้กบดานเงียบๆ ไปก่อน ซ่อนยูกิกับผู้พันไว้ โอเคไหม

- โอเค - ฉันหวังพึ่งนายนะ เพื่อน

แค่นี้ก่อนนะ

- ดูแลตัวเองนะ พีท - ระวังตัวด้วย

"พายุกำลังมา"

"ได้เวลาหยิบรองเท้าบูท"

"ไปเต้นกลางสายฝน"

พันจ่าเอก มาทำอะไรที่นี่ครับเนี่ย

มาหาลูกชายพ่อไง

เดวอน ฟรอสต์

ฉันเคยเป็นพลชี้เป้าให้พ่อนาย

ตอนเราถูกส่งไปคอสตาเวอร์เด

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

คนนี้ต้องรักษาไว้ดีๆ เลย

แล้วนี่อุตส่าห์เดินทางมาถึงนี่ แค่เพื่อจะพาเรากลับบ้านเหรอครับ

ไม่มีทางได้กลับบ้านแล้ว

นายเป็นคนไม่มีสัญชาติแล้ว แบรนดอน เบ็คเค็ทท์

อะไรนะ

แปลว่าเรากลับบ้านไม่ได้

เชื่อสิ พ่อพยายามแล้ว