S.W.A.T.

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- (نيا ويلز)

‫(دانيال هارليسون) ‫لكنهم ينادونني بـ(هوندو)

‫- أنت مدعية ‫- بل مساعدة مدعي عام

‫أتعني أنك ستمنحني فرصة؟

‫أعني أني سأجعلك تدخل إلى أكاديمية ‫فرقة العمليات الخاصة

‫ألم تتعلم شيئاً عندما كنت ضمن الفريق؟ ‫(ديفلين)، أره كيف نفعل ذلك، هيا

‫لو كان الأمر بيدي ‫ما كنت ستكون في الأكاديمية

‫كان لديك مكان وقد تخلّيت عنه

‫لم لا يريد (لوكا) عودتي إلى الفريق؟

‫يجب أن تتذكر أن (لوكا) من الجيل الثالث ‫في فرقة العمليات الخاصة

‫ولديه إرث عائلي ليحميه ‫كان يشتهر دائماً بأنه مقيم صعب وسأتحدث إليه

‫لكن في هذه الأثناء ‫عليك أن تحضر وتعمل بجد وتهزم البقية

‫سأفعل

‫- الصوت مكتوم ‫- كلا، ركّز، ماذا تسمع؟

‫- لا أعرف، أصوات رجال ‫- كم عددهم؟

‫اثنان؟ كلا، بل ثلاثة

‫- هل هناك أي شيء آخر؟ ‫- إنهم يتجادلون

‫- يبدو أن الجدل يتصاعد ‫- حسناً، يجب نقوم بدخول اضطراري

‫(نيت)، احمني بينما أتفقد نبضه

‫قنبلة غاز، ضعوا الأقنعة

‫(ستريت)، لقد نسيت قناعي

‫يجب أن نعرف إذا كان هناك نبض ‫شخص معه مسدس

‫تم الإمساك باثنين من المشتبه بهم

‫أحسنتم أيها الطلاب

‫كان ذلك سيكون الإنذار الثالث لي ‫لم يكن عليك فعل ذلك

‫لا تقلق حيال ذلك، تصويب جيد

‫لو كانت تلك قنبلة غاز مسيّل للدموع ‫ما كان سيكون لديك وقت طويل

‫تباً! تزدادون سرعة كل عام

‫حسناً، أريد أن يبقى (ديفلين) و(ستريت) ‫حتى تظهر العلامات

‫وليستمتع البقية بعطلة نهاية الأسبوع

‫- مرحباً، لم أعرف أنك هنا ‫- مرحباً

‫يجب أن أقول، من بين هذه المجموعة ‫أعتقد أنك الأفضل

‫- لديك احتمالات حقيقية للانضمام للفرقة ‫- أنا أقدر ذلك

‫مع تخفيض الميزانية ووجود شاغر واحد ‫يجعلني (ديفلين) أقلق فهو بارع

‫- آمل ألا يكون كل هذا سدى ‫- عليك أحياناً أن تنعطف في مكان خطأ

‫- لتصل إلى المكان الصحيح ‫- شكراً

‫لا أعرف ماذا أفعل بتلك النصيحة ‫لكن الإحساس هو المهم

‫شكراً

‫لا أدرك كم يزعجني الازدحام في (لوس أنجلوس) ‫حتى أخرج منها

‫بالتأكيد

‫كنت متأكدة أن هناك ما تحبه في (أريزونا)

‫ظننت أنك قلت إنك تحبين الصحراء

‫لقد كذبت، سنرى كم ستدوم ‫تصفيفة شعري الجديدة في هذا الحر

‫- مشاكل الفتاة السوداء ‫- توقف

‫ماذا يعني ذلك؟ لن نزور الأماكن السياحية ‫في عطلة نهاية الأسبوع

‫ما يمكنني رؤيته من غرفة الفندق المريحة فقط

‫- يعجبني أسلوبك ‫- لا تفكر بتلك الطريقة

‫ليس ذلك فقط

‫لدي قضايا كثيرة لمراجعتها قبل يوم الاثنين ‫هذا هو الجزء الممتع في عملي

‫- هناك فوائد للاخلاص، صحيح؟ ‫- هل هذا ما تقوله لرجال الشرطة؟

‫كلا، أجعل خطاباتي مختصرة

‫أحب أن أجعلهم يخرجون ويتدربون ‫عمليات تكتيكية وما إلى ذلك

‫لدى (مترو) أول فرقة عمليات خاصة ‫تعتمد علينا دوائر كثيرة لتدريبهم

‫ما أبعد مكان قد أرسلوك إليه ‫لأجل هذه الأشياء؟

‫أعتقد أنها (برلين) ‫قبل بضع سنوات

‫لكن يتم استدعاؤنا إلى كل مكان ‫هذا هو الجزء الممتع في عملي

‫هل ذلك لأجلنا؟

‫- طاب يومك أيها الشرطي ‫- أريد رؤية رخصة القيادة ورخصة السيارة

‫بالتأكيد

‫كلاكما رجاء

‫- اسمع يا سيدي، إنه... ‫- المعذرة، أنا محتار

‫إذا كنت لا تمانع سؤالي أيها الشرطي (ريد)

‫لم أوقفتنا؟

‫- قمت بتغيير المسرب بعنف ‫- تغيير المسرب بعنف؟

‫- افتح صندوق السيارة ‫- هلا تخبرني عما تبحث

‫- افتح صندوق سيارتك فحسب ‫- لا يمكنك تفتيش سيارتي من دون سبب محتمل

‫هل تريد أن تنتظر ساعة لاحضار كلب ‫يشتم المخدرات؟ يمكننا فعل ذلك أيضاً

‫لا مشكلة أيها الشرطي

‫ماذا تفعل؟ أخبره أنك شرطي فحسب

‫أنا وأنت نعرف ما يحدث هنا بالضبط

‫لا شك في ذلك، لكن لا يعني ذلك ‫أني أريد أن أكون جزءاً من تجربتك الاجتماعية

‫- لم معك سيارة مستأجرة؟ ‫- جئنا من (كاليفورنيا)

‫- متى وصلتما؟ ‫- قبل ساعة بالطائرة

‫- ما سبب حضوركما إلى (أريزونا)؟ ‫- عمله

‫إنه شرطي وأنا مدعية عامة ‫أره شارتك يا (هوندو)

‫- كان يجب أن تخبرني أنك شرطي ‫- لماذا؟

‫- آسف على الإزعاج أيها الضابط ‫- بل أنا رقيب

‫طاب يومك يا سيدي ‫كن حذراً أثناء القيادة

‫سنفعل

‫(بول)؟

‫كم الساعة؟ هل عدت من العمل للتو؟

‫أجل، ليس خطأي أني أحصل على المناوبات السيئة

‫ربما يمكنك أن تتحدثي إلى والدك لأجلي

‫لقد تحدثت إليه بالفعل

‫ آسفة، قال إنه أمر يتعلق بقسم الموارد البشرية

‫- أجل ‫- لا تريد أن يعتقد أحد

‫- أنه تتم معاملتك معاملة خاصة، صحيح؟ ‫- كلا

‫لكن لا يعني ذلك أني لا أريد ‫معاملة خاصة سرية

‫يمتلك والدك 20% من الإنترنت

‫جعل (ريتشارد تكر) اسم عائلتك فعلاً

‫يرسل الأولاد فيديوهات لبعضهم ‫عبر موقع (تكر)، أصبح هذا الموقع مهماً

‫ماذا تعني؟

‫يمكنه أن يمنحني ترقية ‫إذا أراد ذلك

‫ربما إذا التقيتما في ظروف أفضل

‫حسناً، أنت التي أردت أن تدخني المرجوانا ‫قبل عشاء عيد الشكر

‫حبيبتي الأخرى تمدحني أمام والدها الملياردير

‫أجل، حبيبي الآخر ‫يجيد إعطاء انطباع أول جيد

‫- مَن بالباب؟ ‫- "أعتقد أني قد صدمت سيارتك"

‫"لست متأكدة من مدى الضرر ‫أنا آسفة جداً"

‫- اجلسي ‫- مَن أنتم؟

‫أين الخزنة؟

‫- أين الخزنة؟ ‫- ليس هناك خزنة

‫حقيبتي هناك، خذ بطاقة الصراف الآلي ‫والرقم السري...

‫اصمتي ولن يتأذى أحد

‫النجدة، النجدة، ليساعدني أحدكم

‫النجدة، ليساعدني أحدكم

‫اترك تلك الفتاة

‫ماذا تريدون؟

‫- هناك شاغر واحد لواحد منكما ‫- ظهرت النتائج

‫كل واحد منكما لديه مقيم يعتبره ‫عضو محتمل في فرقة العمليات الخاصة

‫جئت كي أعطي الصوت الحاسم

‫لقد خضعتما لامتحانات كثيرة ‫لذا، لا فائدة من إجراء امتحان آخر

‫بناء على مهارات القناص ‫التي يصر (فانديلي) أنه يحتاج إليه في فرقته

‫جولاتك الأربع في الجيش قد خدمتك ‫أهلاً بك في الفرقة يا (ديفلين)

‫شكراً يا سيدي، يشرفني ذلك ‫سأعمل بجد لاجعلك تفخر بي

‫كان هناك اختطاف في (ويستوود) ‫إنها ابنة (ريتشارد تكر)

‫هيا بنا

‫لا تجعل ذلك يحبطك يا (ستريت)

‫أمامك مستقبل كبير

‫- "ماذا نعرف حتى الآن؟" ‫- ليس هناك رقم للوحة السيارة أو بصمات

‫وليس هناك صور واضحة ‫لدينا عشرات الفيديوهات

‫لعملية الاختطاف لكن كان المختطفون يضعون أقنعة

‫"ولم ير أحد جزء من أي من الوجوه"

‫(ديك)، (تكر) واحد من أثرى الرجال ‫على الأرض

‫- ستتطور الأمور بسرعة ‫- لا تقلق علينا

‫- نعمل جميعنا في القضية ‫- أخبرني إذا احتجت إلى أي شيء

‫يجب ألا تعملوا وينقصكم أحد الأفراد

‫أجل، كنت أفكر في الأمر ذاته

‫هل ظهر الجار الذي قد أطلق النار في الهواء؟

‫لم يكن يقيم في المبنى ولم يره أحد مسبقاً ‫هل تعتقد أنه كان مشاركاً في الأمر؟

‫أعني ذلك منطقي ‫لو أرادوا منع أي أحد من التدخل

‫أجل، يتظاهر كأنه مدني ويستخدم سلاحه ‫للسيطرة على الحشود

‫ويتصرف كأنه بطل ‫لم أر عملية اختطاف منظمة لهذه الدرجة

‫- تريد المحافظ (باريت) التحدث ‫- سأتصل بها لاحقاً

‫- حالما نتحدث إلى والد الفتاة ‫- كلا، تريد التحدث إلى الإعلام

‫- ولن تتحدث عبر الهاتف ‫- هل هي هنا؟

‫أيتها المحافظ (باريت)، هل لديك تعليق؟

‫حصلنا على ملخص ما حدث في طريقنا إلى هنا

‫ستفعل شرطة (لوس أنجلوس) ومكتبي ‫كل ما في وسعهما لإيجاد (لورين)

‫تدعمك (لوس أنجلوس) يا (ريتشارد)

‫- شكراً لك ‫- هل تعتقد أن ابنتك على قيد الحياة؟

‫ليس لدي سبب يجعلني أعتقد عكس ذلك

‫يا للهول!

‫"أبي، أنا بخير"

‫- فيديو رهينة ‫- "أنا و(بول) أسيرا حرب"

‫"لأني فرد في عائلة حاكمة راقية"

‫"لكن للحرص على إطلاق سراحنا ‫يجب أن تنفذ فعلين يظهران النوايا الطيبة"

‫"أولاً، يجب أن تتبرع بـ50 مليون دولار ‫للجنة الفقراء في (لوس أنجلوس)"

‫- 50 مليون للمشردين؟ ‫- "ثانياً، أودع 5 ملايين"

‫"بعملة (بيتكوين) في حساب"

‫"ستصلك رسالة إلكترونية مشفرة بالتعليمات"

‫" آمل أن تفعل ما يطلبونه يا أبي"

‫الكلمات التي يجعلونها تقولها ‫أنا أميزها، انظروا

‫إنها الكلمات ذاتها حرفياً ‫"عائلة حاكمة راقية، التبرع للمحتاجين"

‫هذا أسلوب جيش التحرير التكافلي ‫هذه النسخة الثانية لاختطاف (باتي هيرست)

‫(باتي هيرست)؟ الوريثة المخطوفة من السبعينيات؟

‫أجل، تلك هي، أياً كان مَن اختطف (لورين) ‫يجعلها تقدم تصريح اختطاف (باتي هيرست) حرفياً

‫- لماذا؟ علام سيحصلون؟ ‫- أعرف علام حصلوا أول مرة

‫مايو، 1974، حاصرت شرطة (لوس أنجلوس) ‫مخبأ جيش التحرير التكافلي

‫معتقدين أن (باتي) كانت في الداخل

‫لكن لم يستسلم الجيش التكافلي ‫وأطلق النار على الشرطة

‫- يبدو كمنطقة حرب ‫- أجل، بقي ذلك الحي كذلك ساعتان

‫كان جدي واحد من الضباط هناك ‫كادت أن تنفد الذخيرة منهم

‫أكبر تبادل إطلاق نار للشرطة في تاريخ (أمريكا)

‫- كيف خرج الأمر عن السيطرة؟ ‫- استمر الجيش التكافلي بإطلاق النار

‫حتى مع احتراق البيت وكل الرجال فيه

‫إذاً، ما هدف مَن يقلدونهم؟

‫إنها مجرد شارة بالنسبة إلى البعض ‫وبالنسبة إلينا...

‫إنه شعار العائلة

‫أين قد سمعت ذلك؟ أعطني ذلك يا أبي

‫- أعتقد أن الجميع يعمل في القضية ‫- يعمل مكتب التحقيق الفيدرالي

‫مع قسم السرقة وجرائم القتل ‫ويحلل القسم الجنائي فيديو الاختطاف

‫عندما رأيت الفتاة المسكينة في التلفاز ‫أحضرت صندوق قضية جدك وبدأت أقود السيارة

‫- أتعرف ماذا كنت سأفعل صباح اليوم؟ ‫- ماذا؟

‫أحجية الكلمات المتقاطعة

‫هل تتذكر عندما كان جدي يقول ‫إنه سيرتاح عندما يموت؟

‫- ليس اليوم يا جدي ‫- قال ذلك الرجل أشياء كثيرة لم يعنِها

‫كان يعني ذلك فقط ‫إذا كتبه في دفتر مذكراته

‫إنها من الأشياء القليلة التي يسرني ‫أنه قد علمني إياها، أجل، ما زلت أكتب مذكراتي

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫عرفت ما حدث في الاختيار، أنا آسفة

‫إن توقف تخفيض الميزانية ‫واستطاعت العمليات الخاصة توظيف شخص آخر

‫- فمن المؤكد سيختارونك ‫- شكراً

‫ما رأيك في أن تكون ثرياً جداً ‫ولا يمكنك أن تعد مالك؟

‫هل المال يستحق العناء ‫لو تسبب في اختطاف ابنتك؟

‫- يجب أن أذهب، جاء والد (لوكا) ‫- حسناً

‫كان (كارل) قد تخرج من الأكاديمية حديثاً

‫عندما عمل والده في قضية (باتي هيرست) ‫في (لوس أنجلوس)

‫يصعب المبالغة في مدى أهمية القضية ‫عام 1974

‫مع الصحيفة التي يملكونها كانت عائلة (هيرست) ‫من أكثر العائلات المؤثرة في العالم

‫عندما اختطف جيش التحرير التكافلي (باتي) ‫كانت البلد بأكملها مهتمة بالأمر

‫إذا كان هؤلاء طلاب مسرح فلم طال الأمر ‫على العمليات الخاصة ليمسكوا بهم؟

‫لم يكونوا مجرد طلاب دراما مهووسين ‫بل كانوا وحدة قتال تنوي بدء ثورة

‫أجل، كل ما كانوا بحاجة إليه هو قائد ‫ووجدوا ذلك في المجرم الهارب (دونالد ديفريز)

‫بدأ جيش التحرير التكافلي تحت قيادة (ديفريز) ‫يسرقون بنوكاً في منطقة الخليج

‫وقد اغتالوا مراقباً برصاصة سيانيد

‫ثم اختطفوا (باتي) ‫وبدأوا يطالبون بأشياء جنونية

‫قالوا إن على عائلتها إطعام كل الجوعى ‫في (كاليفورنيا) إذا أرادوا رؤية ابنتهم حية

‫- ماذا فعل والداها؟ ‫- لقد حاولا

‫جعلا شاحنات توزع طعام بقيمة ملايين الدولارات ‫في أكثر أحياء (أوكلاند) الفقيرة