The Spanish Princess

"...في الحلقة السابقة من البرنامج"

هل أبحرت عروسي يا أمي؟ - (أجل يا (آرثر -

"إنها متغطرسة ومدللة جدا"

"إنها مواصفات الملكة المثالية" - لا تعجبني -

"(أتتنا بعظمة وثروة (أسبانيا"

"كنت عطوفا أكثر في رسائلك"

وهل رددت عليها؟ - ، الناس ينادونني (هاري) -

يسرني أنك وددت تقبيل رقبتي

تصورت أنها ترد على رسائلك أنت - هذا لا يهم -

إنه يشعر بالغيرة لأنك ستصبح ملكا

دفعنا ثمنا طائلا مقابلك

اشترطت أمك لتزويجك انتفاء أي سبب يحول دون اعتلاء (آرثر) العرش

!اتركني - !فلنستمتع بوقتنا -

لا تتجولي منفردة فقد يسيء الرجال الظن بك

وجب عليك أن تحميني

سأفعل المستحيل لإنقاذ ولدي

"مرحبا مجددا" - وزوجة الأمير (آرثر -

(وقريبا، ملكة (إنكلترا

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

(أميرة (وايلز

أيخيفك؟

...سألت أمي مرة لما لا أخاف مما قدر لي

قالت إن بوسعي أن أخاف أيضا من ظلي

لا شيء يدعو للخوف

زواجنا أتى بالسلام

في الجنوب أجل ...(ولكن في (اسكتلندا

هم يغيرون عبر الحدود

يقتلون ويسرقون شعبكم الأغنياء منهم والفقراء

اذبحوهم

أبي يخبئ لهم عقابا أفظع

سيرسل إليهم أخي (هاري) على الأرجح

ويلبسه بذلة (موراغ) أو (موردينا) المدرعة

آسفة، هل أذيتك؟

(اهدأ، اهدأ يا (آرثر - أنا هادئ -

أيمكنني... أن ألمسك؟

ألا أعجبك؟

لا يمكن استعجالي وكأنني جواد للاستيلاد

علينا أن ننام

كما تشاء يا سيدي

"يسرني أنك أردت تقبيل رقبتي"

تتحدثين في نومك، بالأسبانية

هذا مؤسف

أود أن أحلم باللغة الإنكليزية

كان يجب أن توقظني

(مأدبة اليوم تكريم لـ(غونت

إنها فكرة أبي، للاحتفاء بسلالتنا

...أحذرك

سيتعين علينا الرقص

(يمكنني أن أعلمك رقصة (بفانا

لا بد من أن تكون رقصة إنكليزية

...أحدهم من قنصليتهم

أتى وأخبرني بأن علي (أن أقابل دوق (روتستشار

- -

...(شار)

لديه أراض - كلهم لديهم أراض -

"أملك ريفا هنا وريفا هناك" - لكن ليسوا جميعا متزوجين -

"صباح الخير يا أخي"

"هل أنت بخير؟"

"...(كما يقول القديس (بنديكت"

لكن أيمكنك أن تمضي ليلة سعيدة إذا كنت ناسكا عازبا؟

امض في سبيلك يا أخي الصغير

خشيت أن تكون صعبة عليك

ماذا قال (سقراط)؟

عندما ينجح الرجال الشغوفين" "بالجياد الجامحة بإخضاعها

"يهون عليهم كل ما يصادفونه في الحياة"

وهل نجحت بإخضاع فرسك الأيبيرية الأصيلة؟

أيها السادة، ليلة البارحة (كنت في (أسبانيا

أجل، أجل

!بسرعة

أحتاج إلى إضرام نار جديدة في هذه الغرفة

استعرت النيران بشدة ليلة البارحة

كان هناك الكثير لإحراقه

!بسرعة

اجلبي لي مزيدا من زيت إكليل الجبل

حاضر سموك

طاب يومك مجددا أيتها الوصيفة الغريبة

أنا أتولى أمرا يخص الأميرة

سيدتنا، الملكة الأم

أصدرت قرارا بأنه لا بد للنبلاء المؤهلين، على غراري

التعرف إلى وصيفات الأميرة

سموها هي من سيختار لي زوجي

لا، اللايدي (مارغريت)، الملكة الأم هي وسيطة زواجك

لا أحد يتزوج في هذا البلاط بدون موافقتها

ستتزوج وصيفات الأميرة برجال مرموقين من أسرة (تيودور) لتضمن وفاءكن

وإلا ستطردن من البلاط

...أنا سأختار زوجي، للأسف يا سيدي

سأتزوج برجل وليس بولد

(احرصي على أن يدير (آرثر أراضي المستأجر

قصر (لادلو) هو مقره الرسمي الآن

ومسؤولية عقاراته (تقع على عاتق أمير (وايلز

بالطبع، سنغادر غدا

لاحظت أنك تتفادين الأميرة (كاثرين)، لماذا؟

غير صحيح يا سيدتي

أتوقع حضوركما أنت أو السير ريتشارد) بشكل دوري إلى البلاط)

للإبلاغ عن نشاطات الأمير والأميرة (وعن وضعهما في (لادلو

أتصور يا سيدتي أن لوالدة الملك أساليبها في مراقبتهما

مهمة الفتاة بسيطة جدا، أن تحمل

احرصي على أن تكون العناصر كلها في المنزل مؤاتية لتحقيق ذلك

وسارعي إلى إطلاعنا فور وقوع الحمل

يمكننا أن نطلب إلى الأسبان أن يخجلوا ...ويرسلوا بقية المهر حالما

حالما تحمل الفتاة بطفل

(وأنا أراقب بالفعل أيتها السيدة (بول

أراقب الداخلين والخارجين والهمسات في الأروقة

أتهمسين في الأروقة؟

عم يمكن أن أهمس؟

يبدو عريسانا منتعشين ألا تظنين ذلك؟

حسنا، بشكل معقول

إنهما يبذلان قصارى جهدهما (من أجل (إنكلترا

نحن مجتمعون هنا اليوم ...للاحتفال باليوم الأول لزواج

ومملكة (أسبانيا

...عندما ننظر إلى هذين الشابين

ننظر إلى مستقبل العرش

وإلى ورثتهما

، (كاثرين)

كلاكما متحدر من سلالة أول دوق ، (جون غونت

إنكلترا) و(أسبانيا) متحدان فيكما)

يوشك الاسكتلنديون أن يصلوا جلالتك

إذا تغيرت وجهة الريح وأنت لا تزال تحدق

سيلازمك تعبير وجهك هذا إلى الأبد

المسكينة، إنها تتشارك الفراش نفسه مع أخي الشاحب

ما قولك أيها الكاهن (وولزي)؟

هاري)، لم تتغير كثيرا مذ كنت تلميذا)

هل السبب الضوء أم أنه يبدو عاديا اليوم؟

لا أعرف هذه الرقصة

(إنها رقصة (غاليارد

قطعنا شوطا طويلا للوصول إلى هذا اليوم

لكنه حل بإرادة الرب

وبإرادة الملك جلالتك وبإرادتك

لم كل كلمة تقولينها توبيخ لي يا (ماغي)؟

لم كل كلمة تقولينها لي عبارة عن تهديد؟

لا أعرف شيئا عن تلك المؤامرات (التي تتخيلينها ضد (إنكلترا

لا أعرفها

جلالتك

(إنها كرقصة (بفانا

خطوتان متشابهتان ثم مجموعة حركات

سيدة (بول)؟

سيدة (بول)؟

أرجوك أن تسامحيني على ما اقترف باسمي

أضع نفسي تحت رحمتك

لم أكن أعرف

لا... لا يمكنني التحدث في الأمر

قفي

أنا هنا لأن روحا بريئة زهقت، روح أخوك

كان (إدوارد) بريئا

أنا كنت طفلة أيضا عندما حصل ذلك

آسفة جدا، أنا جد... آسفة

دعها وشأنها يا أخي، أنت ثمل

إنهم الاسكتلنديون

أيها الهمجيون المقرفون

كيف تجرؤون على تعكير صفو هذا اليوم؟

سموك، هؤلاء الرجال ضيوف

أهلا بكم يا سادة، أهلا

...والآن، كما تذكرون - هيا -

لم ينظرون إلي؟

أين تعلمت العزف على الـ(فيهوالا)؟

...كثيرون علموني

أمورا كثيرة

"أميري، أميري"

أتحبني؟

أحبك

أحبك

تحلي بالشجاعة يا ابنتي

"...يمكنني أن أؤكد لك أنها كذلك" - "كما اتفقنا إذا جلالتك" -

(سأبعث برسالة إلى (إدنبرة

لأعلم الملك بأننا اتفقنا على معاهدة

هل ستناسبه؟ - إنها فتية وهذا يناسبه جيدا -

ميغ)، تعرفين... هؤلاء السادة)

(إنهم رسل الملك (جايمس

إنهم مجرمون اسكتلنديون يا أبي

إنهم يغيرون على أرضنا ويقتلون قومنا

ويليام دانبار) من أشهر) (الشعراء في (اسكتلندا

كما أنه سفير فصيح

(اتفقنا أنا والملك (جايمس على عقد السلام بين بلدينا

ما سيضع حدا لمظلوميتنا

إنه سلام سيضمنه زواجك

بهذه البساطة؟

بهذه البساطة

بلدانا في حالة حرب منذ قرنين يا ابنتي

عرفت أن يوما ما سيتم اختيار زوج لك

إنها هدية... تعبر عن حسن النية

!انتظري

فتاة جامحة لبلد جامح

، هذه المعاهدة مع (اسكتلندا)

ستحول السيف إلى خاتم زواج

أنتم ترمون بجسدي لملكهم العجوز ليستغله

كانت (كاثرين) لتقتلهم بيديها المجردتين

لم تستمتعي بهذا اليوم، صحيح؟

أكان (هاري) السبب؟

لم أطلب إلى أخيك مراسلتي

ولم أعرف أنه كان هو عندما رددت عليه

أشعر بالغباء أساسا لكوني خدعت

ألا يمكننا نسيان الأمر يا (آرثر)؟

الرسائل باتت رمادا

أفهم الآن... ما تطلبه زواجنا

قريبك (إدوارد واريك)، أعدم

لا تتحدثي بهذا الأمر

لتمهيد الطريق لزواجنا

بأمر من أمك

أنت تلوم أمي على ذلك؟

لم أمك أنت