The Youth Killer (青春の殺人者)

TLF HALFCD TeaM 榮譽出品 綜合製作： zac-fly 【溜友派字幕組】小付鵬舉吖翻譯

導演 長谷川和彥

我要從我爸爸那裏要回我的汽車 我現在就去

我們要進一些貨了

他會要我們下地獄的

我要一支槍

不要吵架 假裝你在聽

我耳朵很好 不像你只有左耳

我爸爸很吝嗇他的汽車

他會要 預付定金

我會偷的 你和你父母都是自己管自己的事

你母親像我一樣討厭女孩子

你拿傘了嗎

她只是一個女人

拿好你的傘

“傑克拿著球去盒子裏”

什麼？

一個滑稽的作家寫的一首詩

我沒受過什麼教育 但是我知道這些事情

關於一個男人 拜訪他的女孩

但是我要去我父親 和他妻子那裏

拿著傘 傑克去盒子裏

片名：青春之殺人者

不 不

該死的老男人

該死 媽媽

順 怎麼啦？

我不喜歡這樣

這樣很蠢

不是在這裏

不要 在要在這裏

開燈

我要你看著我的身體

我能看見你

看到我這樣暴露 你感到驚訝嗎？

你媽媽會責罵的

她知道我曾和你相愛

說說看

你說什麼啦？

該死！我說你耳朵聾了

我聽不見

因為我吃了無花果

無花果？

有一棵無花果的樹在 你們家老房子的後面

你告訴了我媽媽

我這樣做了嗎？

她是一個酒鬼 可是她很嚴厲

她打了我一耳光

她打你？

這就是我為什麼我聾了

我不記得了

是真的 相信我

我認為你應該告訴 我媽媽無花果的事

如果真是這樣我向你道歉

不用 我不要你道歉

親愛的 來這兒

等等 等等

我撞到你了

我們都在等你

這是一個騙局 我不應該來的

我都沒注意到你拿了鑰匙 你這個小偷

你是小偷 你從我那兒偷走了它

那個女孩在哪裏

她沒有和我在一起

他說她不在這兒

如果恵子在這裏 我們決定帶她離開

這不是她的傘嗎？

別動 它還能用

快點走 我知道 怎樣讓她離開你

我有把握

你瘋了

我找了一個私家 偵探調查她

你媽媽不知道

你對我也做了同樣的事

馬上和恵子分開

我要等3個月以後

馬上分開 像你媽媽所說 你被她的身體纏住了

我愛的不是她的身體

你的意思是你愛她整個人？

如果你不離開她 我會退掉酒吧的

你為什麼要這樣做？

為什麼不租給我？想激怒我嗎？

你能為我買下這個酒吧嗎？

你能為我買下這個恵子嗎？

為什麼要改變你的主意呢？

如果你堅持這樣 我會恨你的

別傻了 他們拿著刀圍住這裏

我是說“如果”

你知道 恵子的左耳是怎麼聾的嗎？

她媽媽打她

這是私家偵探匯報的

她為什麼要打她

因為無花果

幾年前 她吃了我們家附近的 一棵樹上的無花果

我不記得無花果樹了

在後門

後門外面的杜娟花

杜娟花不能結出果實

恵子說她吃的是無花果？

我告訴她媽媽她吃了無花果

你真的告訴她了嗎？

你相信這個女孩子的話嗎？ 這麼容易被騙

真的有杜娟花？

為什麼一個母親 下這麼重的手打她的孩子

她聾了嗎？

最好想清楚

私家偵探還匯報了些什麼？

她被她的媽媽的男人強姦了

她媽媽想用恵子來引誘他

像這樣的事有時會發生

難道你不明白她對你說謊嗎？

她從哪裏弄來的無花果的主意嗎？

讓無花果的事 成為一個男人的隱私

真是高明

強姦犯是一個外國人

住口

當真會傷害你時 她的謊言是善意的

有一棵無花果樹

沒有

我記得有一棵

那麼 回去問你媽媽

她不知道私家偵探所說的

順 在你走之前先吃晚飯

我開始做

順 我為你的酒吧買了蔬菜

我是多麼和藹啊

我雖然抱怨 可還是給你進貨了

不要來 不要來這兒

什麼？發生什麼事啦？

不要看！走開！

不要看！

不要看！

他已經停止呼吸了

醫院

你叫救護車了嗎？

他還有呼吸嗎？

當我看到他時 他已經沒動了

親愛的 不要死

不要死

不要死

鎮定下來 他已經死了

我殺了他

我刺死了他

用這個

你看見了嗎？

你是什麼意思？

或許你還不明白

明白什麼？

親愛的

那兒有那麼多血！

我們清洗不乾淨的

你說什麼？

順 是你…？

還是濕的 看看這些血

你瘋了

別這樣

你為什麼要這樣做？

我想要他閉嘴

為了恵子？ 你知道他說她什麼嗎？

他要把她送到警察那裏

遲點讓我自己來處理

你來處理？

不要擔心了 我會處理好的

絕對不行！我不想你坐牢

我不能讓你這麼做

我說 我走 冷靜一點

讓我們想想該怎麼辦

你不應該殺害一個外人

這只是家庭問題

沒人要你改變什麼

難道你不明白 你父親的願望需要你來完成

我會完成的

我不能忍受它

你父親死了 你也要死嗎？太殘忍了

國家法規會這樣判決的

國家法規什麼都不是

法律

法律一文不值 不要讓它破壞我們的家庭

忘掉法律

忘掉國家法規和法律

你明白我說的什麼嗎？

一點點

一點點是不夠的 你必須全部明白

所有這些將會給我們帶來很多麻煩

此事除了我們之外不會影響其他人

國家法規和法律沒什麼問題嗎？

我關上它

什麼

商店

洗洗你的臉和手

我們會很忙的

我忘記了重要的事

好的 我必須去警察局

親愛的 請保護我們

如果你的靈魂還在 請給我們你的意見

當警察查問時 請幫幫他

如果你的靈魂還在

住嘴！你瘋了嗎！

難道你不明白 我在為你祈禱嗎？

我不相信人死後靈魂還存在