Murder at the Lighthouse

Ya, aku di sini.

Ya, aku tahu. Maaf. Aku hanya...

Dengarkan.

Tidak, dengarkan, dengarkan aku.

Aku tidak bisa bicara lama-lama, oke? Aku hanya mau kau tahu.

Tidak, kau tahu, aku tidak bisa melakukan itu.

Tidak, dengar, aku hanya mau kau tahu

kau tidak akan bisa masuk.

Hubungi aku di nomor ini.

Tidak setelah malam ini.

Aku akan pergi untuk sementara

dan aku...

Tidak tidak.

Itu bukan salahmu.

Tidak, kau sudah melakukan semua yang kau bisa.

Ya, semuanya berubah malam ini.

Aku akan menghubungimu sesegera mungkin, oke?

Saat sudah aman untuk kita. Oke?

Aku sayang ibu.

Jess.

Jess, kau datang. Kau baik-baik saja?

Maaf. Butuh waktu lebih lama dari yang kuharapkan.

Tidak mudah untuk melarikan diri.

Aku harus berhati-hati. Aku harus yakin.

Yakin akan apa?

Kau ingat saudaraku?

Aku tidak bisa cukup berterima kasih untuk...

Itu bukan ide yang bagus.

- Apa yang dia bicarakan? - Dia baik-baik saja. Dia hanya...

Laporan badai yang memperkirakan ombak yang cukup buruk.

Ini tidak baik. Hanya akan bertambah buruk.

Aku akan menunggu.

- Tunggu sebentar. - Tunggu...

Tapi kau bilang kita akan baik-baik saja.

- Ya, dan kita... - Rory, aku tak bisa kembali.

Aku mengerti, kubilang, kita akan baik-baik saja.

Tapi jika tidak aman, maka aku...

Aku tidak mau kau melakukan ini. Aku tidak...

Kita bisa berhasil jika kita paksa.

Aku bisa melakukannya.

Kau mempercayaiku?

Rory?

Cobalah membawanya pulang dalam keadaan utuh.

Kau yakin semuanya baik-baik saja?

Beberapa hal sepadan dengan risikonya.

Nih, pakai ini.

Mungkin aku salah karena menyeretmu ke dalam ini.

Aku hanya, aku tidak tahu harus pada siapa lagi...

Kau tahu, aku akan melakukan apa saja untukmu.

Apa pun.

Terima kasih, Rory. Terima kasih banyak.

Selanjutnya Kutub Utara yang putih dan besar.

Wilayah Danau Superior Barat

sampai besok pagi

dengan hembusan angin diperkirakan melebihi 40 knot.

Imbauan untuk kapal kecil juga sudah dikeluarkan

untuk penduduk Pantai Utara.

Dengan gelombang pada malam hari mencapai enam hingga delapan kaki.

Halo.

Apa kabar?

Bisa aku membantumu?

Rory?

Tidak.

Saudaranya.

Siapa kau?

Layanan charter khusus.

Aku melihat tandanya.

Tidak menjalankan layanan charter

dalam cuaca seperti ini.

Kau?

Permisi?

Apa-apaan ini?

Piagam khusus untuk perempuan istimewa?

Tepatnya, ke mana mereka pergi?

Siapa kau sebenarnya?

Dia mungkin tidak memberitahumu.

Dengar, aku tidak tahu apa maksudmu,

dan aku tidak akan memberitahumu apa pun.

Dia menceritakan ini?

Dia tidak memberi tahu kami apa pun.

Aku hanya membantu teman yang sedang kesulitan.

Tapi bukan temanmu.

Dia dan Rory punya sejarah.

Aku tidak tahu apa-apa.

Dia jelas tidak memberitahumu banyak hal,

tapi cerita apa pun yang dia ceritakan pada saudaramu.

Itu adalah kisah yang cukup menarik, aku yakin.

Itulah yang dilakukannya.

Jadi kau bisa membantuku

atau kau bisa membantunya,

yang hanya akan lebih membahayakan saudaramu.

Atau kita bisa pergi ke kota,

dan akan merepotkan kita.

Terserah padamu.

Jadi ada beberapa tempat yang bisa mereka tuju

untuk menghindari patroli perbatasan

tapi kau tidak tahu di mana.

Dia tidak memberitahumu?

Aku mau melihat lencanamu lagi.

Kemana dia membawanya?

Ini bukan urusan polisi.

Kau berada di luar yurisdiksimu. Benar?

Ini sesuatu yang pribadi.

Ke mana mereka pergi?

Aku mau melihat lencanamu.

Tunjukkan lencanamu. Kau mendengarku?

Aku tidak akan melakukan ini kecuali aku dapat bukti darimu.

- bahwa kau... - Ke mana mereka pergi?

Hukum apa yang dilanggarnya?

Ke mana mereka pergi?

Sialan kau, sekarang keluar dari sini.

Ke mana mereka pergi?

Ke mana mereka pergi, Anthony?

Ke mana mereka pergi?

Apa itu?

Ada apa?

Kita akan melintasi penanda perbatasan.

Begitu kita melewati batas itu, taruhannya jauh lebih tinggi.

Badai bergerak cepat. Kita akan langsung menuju ke sana.

Aku masih berpikir kita bisa, tapi sebelum kita melangkah lebih jauh?

Aku hanya mau kau tahu, Utara bukanlah satu-satunya pilihanmu.

Aku tidak yakin mengerti apa maksudmu.

Meninggalkan negara. Semuanya.

Maksudku, mungkin ada cara lain.

Mungkin kita bisa menuju ke Timur,

kita bisa menyusuri jalur air sampai kita tiba di Danau Erie.

Aku punya teman yang punya pondok di sana.

Benar-benar di luar jangkauan. Aku sudah bicara dengannya.

Kita dipersilakan untuk tinggal selama yang kami butuhkan.

Kau bicara padanya tentangku,

tentang apa, apa yang sedang kucoba lakukan?

Tidak, tidak. Aku tidak pernah menyebutmu. Aku hanya bilang aku butuh tempat.

Untuk bersembunyi sejenak, tapi hanya aku.

Rory, kau selalu menjadi teman yang baik.

Tapi sejujurnya, menurutku tidak.

Danau Erie itu cukup jauh.

Tidak untuk Colton.

Saat kau mengulurkan tangan, aku harus mengaku.

Sebagian diriku berharap itu karena alasan yang berbeda.

Ya Tuhan.

Aku berjanji padamu, aku tidak akan pernah menyeretmu ke dalam semua ini.

jika aku tahu bahwa, bahwa kau...

Aku... ini...

Aku minta maaf.

Kau tidak menyeretku ke dalam ini.

Aku tidak mau dengan cara lain.

Ayo kuantar kau ke tempat yang kau tuju.

Badai ini punya beberapa kekuatan malam ini.

Bukankah dia mencintai?

Melolong bagai kekasih yang ditinggalkan.

Menurutku, sebaiknya kita tetap di dalam rumah.

Bagaimana denganmu, sayang?

Aku setuju.

Siapa orang yang malam-malam begini?

Wakil Foster, apa yang kau lakukan di sini selarut ini?

Maaf mengganggu, Adeline. Aku tahu kau tidak begitu suka dengan pengunjung.

Hentikan saja tugasku

untuk memastikan penduduk yang terisolasi

bersiap menghadapi badai ini.

Dia tampak seperti orang yang hebat.

Aku mencoba menelepon.

Putus lagi. Aku ada di daftar tunggu,

yang menjelaskan kenapa aku ada di sini,

orang yang melakukan kunjungan rumah.

Aku menghargai kesopanannya,

tapi aku lebih dari siap menghadapi badai kecil.

Bahuku ini biasanya memberiku

peringatan tiga hari.

Baiklah, sama-sama. Kupikir aku akan mampir.

Kau tahu, kami menerima laporan tentang

perahu yang hilang.

Aku berjanji untuk tetap memarkirkan perahuku.

Senang sekali bisa ngobrol denganmu, Adeline.

Kau punya malam yang aman.

Pastikan kau memberitahuku jika kau menemukan

bangkai kapal saat jalan-jalan pagi.

Baik, Deputi.

Rory.

- Rory... - Ini akan kena.

Dia akan datang, apa yang harus kita lakukan?

Pegangan, Jess! Pegangan!

- Pegang sesuatu. - Ya Tuhan!

Ya Tuhan!

Jess!

Rory!

Dengan hembusan angin yang diperkirakan melebihi 49 knot

warga di Pantai Utara.

Dengan gelombang pada malam hari mencapai enam hingga delapan kaki.

Nantikan KBNS 103.4 FM

untuk pembaruan lebih lanjut.

Satu lokasi untuk semua berita lokalmu.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Tulang yang bagus hari ini.

Kau memberiku beberapa tulang yang sangat bagus.

Oh, aku bisa melakukan sesuatu dengan ini.

Halo? Bisa kau mendengarku?

Aku tidak bisa menyelamatkannya.

Menyelamatkan siapa, sayang?

Siapa yang kau bicarakan?

Siapa yang sedang kau bicarakan?