Tell Me Lies

Sain tarpeeksi isästäni.

Olen täysi pettymys, koska epäonnistuin oikkiskokeessa.

Tarvitsemme isäsi apua. Turhat riidat eivät ole tärkeitä.

Ajattelen tulevaisuuttamme.

Tunnetteko tämän tytön? Hän oli veljeni kanssa.

Hän väittää Chrisin raiskanneen hänet.

On mahdotonta tietää, mitä tapahtui. Et ollut paikalla.

Kaikki tuntuu tylsältä. Jopa työ joukkueessa.

Drew tässä, jätä viesti.

Hei, olen isoveljesi, jonka puheluihin et vastaa.

Korvikset taitavat näyttää tyhmiltä.

Sopiiko?

-Seurusteletko? -Hän on 45.

Normaali 45-vuotias ei halua seurustella 19-vuotiaan kanssa.

En voi edes viettää kiitospäivää poikaystäväni kanssa.

-Poikaystävän? -Kerroitko, että olemme yhdessä?

Älä suutu.

Otan ison riskin olemalla kanssasi.

Tämä ei toimi, ellen voi luottaa sinuun.

Hän on kohdellut

kaikkia tyttöjä paskamaisesti. Käykö sinun toisin?

Jotkut tekevät paskan kohtelun helpoksi.

Suhteesi Stepheniin on sairas.

En pysty tähän enää.

Rakastin sinua, vaikka tiesin kaikki pahimmat puolesi.

Miksi rankaiset minua siitä?

Macy?

Hei.

Olet kunnossa.

"EN HUKU TARPEEKSI NOPEASTI"

Hei!

-Hei. -Mitä teet?

Katson kuvia kiitospäivältä.

Hienoa, päivä jolloin sekosin.

Älä huoli, ne ovat päin helvettiä.

Luulin, että näytössä oli vika, mutta joka kuva on pilalla.

Ehkä se on taiteellinen leimasi.

Taiteellinen leimani on se, että minulla ei ole varaa ehjään kameraan.

Pippa, katso.

Söpöä.

Etkö vieläkään ole puhunut Leolle?

En. Ei se mitään.

Suhde meni liian mutkikkaaksi.

Minun ei pitäisi seurustella.

Menin järjiltäni.

En voi uskoa, miten sekoilin. Anteeksi.

Oletko puhunut Dianalle?

En kiitospäivän jälkeen. Olin vain kohtelias.

Ei se mitään.

Ehkä sinun pitäisi soittaa Leolle.

Leossa on se pulma,

että hän halusi nähdä vain hyvät puoleni.

Oliko se pulma?

Kyllä, jos totuus tuottaa pettymyksen.

Se oli Stephenin ainoa hyvä puoli.

Tiesin, että mikään tekoni

ei saisi häntä kavahtamaan.

Häneltä saattoi pyytää mitä tahansa, eikä hän pelästyisi.

Miten niin mitä tahansa? Hän oli hirviö.

Hän tarkoittaa seksiä.

Ei, tarkoitan...En tiedä.

Hän taisi olla ensimmäinen,

jolle saatoin kertoa, mikä tuntuu hyvältä sängyssä sen sijaan,

että annan miehen arvailla.

Siksi en pidä yhden yön jutuista.

En voisi laueta tuntematta oloani turvalliseksi.

Mitä teemme tänään?

-Mitä? -Ei mitään ihmeellistä.

Professori pitää joulujuhlat kotonaan. Marianne.

Hän kutsui koko kurssin.

Aiotko mennä?

Kaikki muut menevät, joten olisi outoa olla menemättä.

Mitä työhön kuuluu?

Apuvalmentaja auttaa treeneissä,

ja ehkä rekrytoinnissa.

Se voisi toimia minulle ensi vuonna.

Tarvitsen suosittelun. Toivoin, koska olet tuntenut minut fuksista asti...

Asia on näin, Wrigley.

Tunnen Gene Burchettin, Ecclestonen valmentajan.

Loistavaa!

En voi suositella sinua.

Se olisi epäkunnioittavaa arvostamalleni kollegalle.

Sanoit lukukauden alussa,

että haluat jatkaa joukkueessa

ja auttaa kentän ulkopuolella, mutta olet ollut poissa.

-Olen tullut paikalle. -Henkisesti poissa.

Olet ollut krapulainen ja puoliunessa.

Lakkasit välittämästä.

Polvivamma oli paha paikka minulle.

Et ole ensimmäinen loukkaantunut.

Jokin muu vaivaa sinua, enkä tiedä mikä.

Sinun pitää hoitaa se kuntoon.

Drew tässä, jätä viesti.

Hetki vielä. Anteeksi.

Ei hätää. Kaikessa rauhassa.

Vuoden viimeinen viikko on painajainen.

-Olemme toimistossasi. -Tiedän sen hyvin.

Iltapäiväni oli vapaa,

mutta joku ei ehtinyt tapaamaan paikassa, jossa on sänky.

Jonkun täytyy korjata kokeet,

tehdä ensi vuoden opetussuunnitelma ja soittaa lentoyhtiöön

muuttaakseen lomalentoja.

Muuttaa niitä?

Meidän pitää lähteä Lontooseen päivää aiemmin.

Se on vain aikataulujuttu.

Jäätkö sinne uudeksivuodeksi?

Kyllä, teemme aina niin.

Oletko päättänyt, mitä teet pyhinä?

En vielä.

Pari ystävää kutsui minut luokseen jouluksi. Katsotaan.

Olen hyvin suosittu.

Tietenkin olet.

Tämän illan joulujuhla mietityttää.

En tiedä, pitäisikö mennä,

mutta kaikki kurssilta ovat siellä.

Kunhan se ei ole liian tukalaa sinulle.

Se on tietenkin hieman tukalaa.

Se on häiriintynyt joulujuhla.

Kanssaisännöit Mariannen kanssa.

Se on vain isännöintiä, kun se on oma koti.

Pitäisikö minun tulla?

Sinä päätät.

Hienoa. Tulen sinne.

Selvä.

Häiriintyneistä jouluista tuli mieleen,

että haluaisin antaa tämän sinulle

häiriintyneen joulukuusen alla.

Tämä saa kelvata.

En hankkinut sinulle lahjaa.

Avaa se.

Se on upea.

Tiedän, että sinulle on vaikea ostaa lahjoja.

Kiitos.

Mennäänkö asunnolle?

En voi tänään.

Hyvä on.

Se ei ole reilua.

Annoit hienon lahjan.

Joudut kärsimään koko illan,

kun olemme samoissa juhlissa.

-Haluatteko jälkiruokaa? -Söimme koko menun.

Otan laskun.

Kiitos.

Kiitos illallisesta.

Ansaitsimme sen.

Lukukausi on ollut outo.

Miten siskosi voi?

Hän on yhä kauhuissaan minua.

Voin puhua hänelle, jos haluat.

Tiedän, että se vaivaa sinua.

Jos haluat puhua jollekulle puolestani, puhu isällesi.

Tarvitsen suosituksen hänen firmaltaan.

Koko kesätyöni valui hukkaan.

Puhuminen ei auta.

Hän rankaisee sinua rangaistakseen minua.

Miksi et ole enemmän huolissasi?

Tietenkin olen huolissani.

Minusta tuntuu, että koko pääsykoefiaskon jälkeen

minun kannattaa pitää lomaa.

Olen aina kuullut päässäni isäni äänen, joka käskee olla täydellinen.

Ehkä sössin kokeen, koska olen palanut loppuun.

Entä minä?

Ilman rahaa ja suosituksia?

En tiedä.

Anteeksi.

Olen sekavassa kunnossa.

En ymmärrä.

Mikä elämässäsi on niin rankkaa,

että menet palasiksi?

Korttia ei hyväksytty.

Voitteko yrittää uudestaan?

Yritin kolme kertaa.

Onko se isäsi kortti?

Hän taisi perua sen.

Tarvitsen tupakan.

Mitä teet, jos näet hänet?

Esitän, että en tunne häntä.

Hei!

Loistava ajoitus, tarvitsen apua.

Voitteko ottaa tällaisen?

Tänne keittiöön.

Tänne, kiitos.

Pahoittelen sotkua.

Ei se mitään.

-Otatteko juotavaa? -Toki.

Teeskennellään, että olette täysi-ikäisiä.

Kiitos kutsusta.

Ei se mitään.

Tämä on lempiperinteeni.

Kutsun kaikki kylään.

Siitä tulee jatko-opiskelupäivät mieleen.

Tai Kuka pelkää Virginia Woolfia?

Niin.

Kippis.

Oletko kunnossa, Bree?

Kaikki hyvin.

Hyvä.

Näin joulukuusesi.

Joulukuuseni?

Se on kaunis.