Dark Matter

Sebelumnya di Dark Matter...

Siapa Kamu?

Kita semua terbangun seperti dirimu, kehilangan ingatan,

Tidak tahu siapa sebenarnya kita, atau bagaimana kita berada di sini.

Tidak ada siapapun yang mencuri ingatan kita. Itu hanya kecelakaan.

Tidak, bukan itu.

Siapa Kamu?

Apa yang Kamu lakukan dengan wajahku?

Itu adalah program yang kamu tulis yang menghapus semua kenangan kita.

Lalu kenapa?

Kupikir kamu mencoba untuk melindungi seseorang.

Kita baru saja menjadi jahat.

Tempat apa ini?

Entahlah.

Apa yang terjadi dengan kita?

Aku tidak tahu.

Hal terakhir yang kuingat adalah berada di dalam kapal kita.

Lepaskan itu.

Ayo. Lepaskan pakaian kalian, Sekarang.

Ayo. Lakukan!

Bersiaplah untuk dekontaminasi.

Aku benci bagian ini.

Dekontaminasi selesai.

Bersiaplah.

Dark Matter Season 2 Episode 1

Subtitle translated by Regyboy

Five?

Hey. Hey.

Hey.

Kamu tidak apa-apa?

Kepalaku dipukul.

Aku juga.

Di mana kita? Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Kita di dalam sebuah pesawat.

Aku... Aku ingat itu.

Maksudku, Kita semua...

Kita telah saling menodongkan senjata.

Betul.

Seseorang telah menjual kita.

kukira Three pelakunya.

Kamu... Kamu kira itu Two.

Three kira pelakunya adalah kamu.

Six!

Apa itu?

Nama asliku adalah

Letnan Kal Varrick,

Penegak hukum Galaksi,

Unit Investigasi Spesial.

- Oh, Tuhanku. - Apa?

Itu adalah kamu.

Tempat apa ini?

Hyperion-8:

Keamanan Maksimum Galaksi Fasilitas Tahanan.

Kalian berada di staff wing.

Dimana yang lainnya?

Kamu tahu...

Gadis sepertimu di tempat seperti ini,

Kamu akan baik-baik saja...

Apabila kamu baik terhadap orang yang tepat.

Jangan lakukan itu. Ini tidak masuk akal.

Aku adalah seorang agen GA yang menyamar

ditugaskan membawa kalian semua ke sini.

Jadi kamu telah berbohong kapada kami selama ini?

Aku, tidak tahu apa-apa sampai Aku pergi menghadap Jenderal.

Aku sudah menyadari bahwa Kupikir salah satu dari orangnya,

Siapa yang mengatakan padaku bahwa dia adalah agen yang menyamar

dan itu aku juga.

Rupanya, Aku menerobos Organisasi The General,

tapi setelah The General meledakkan Hyadum-12,

Aku kehilangan dia.

GA menarikku dan memasukkanku ke dalam perawatan medis dan ditinggalkan.

Tapi secepatnya, mereka memberikanku tugas baru.

The "Raza."

Tentu saja, Aku tidak percaya mereka pada awalnya,

tapi dia mengirimkanku buktinya.

Diam.

Ketika aku kembali ke kapal itu,

Aku masuk, dan itu yang terjadi:

file pribadiku, nama asliku.

Itulah yang sebenarnya.

Aku sudah robek. Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

Sudah... Berhenti bicara.

Aku adalah seorang polisi, yang berjanji untuk menegakkan hukum.

Dan setelah planet itu dihancurkan...

Tutup mulutmu!

Kami percaya padamu.

Kami adalah temanmu.

keduanya darimu tetaplah dirimu.

Maafkan aku.

Maksudku, Aku tidak menyesali apa yang telah kulakukan.

Itu harus dilakukan.

Aku berharap padamu jangan sampai terluka.

Well, sudah terlambat.

Lihat, kami telah menyelidiki DNA mu.

Kami menemukan identitas aslimu.

Aku sudah tahu.

Namaku Derrick Moss.

Aku melakukan scan DNA setelah kita menggunakan transfer transit.

Bagaimana denganmu? Kamu ingin tahu nama aslimu?

Yang ingin aku ketahui adalah apa yang akan terjadi dengan kita...

kita semua.

Well, GA masih berusaha menyelidiki apa yang terjadi dengan kalian berdua.

Tapi yang lainnya akan tinggal dalam populasi biasa

sampai kami dapat mengatur pengadilan mereka.

Apakah mereka tahu siapa sebenarnya Two?

Apa kamu memberitahu mereka?

Tidak.

Dan selama dia menjaga kerahasiaannya,

Itu bukan masalah.

Kamu tidak serius Apa kamu percaya?

Cepat atau lambat, mereka akan mengetahuinya.

Dia harus menjawab untuk kejahatannya,

dan kemudian yang lainnya.

Tapi selama kalian bekerjasama,

kalian akan baik-baik saja.

Maksudmu ingin kami untuk bersaksi melawan mereka.

Jangan berkata apapun.

Siapa kamu?

Felicia Brand, pengacara lelaki ini,

dan ini urutan pengadilan menuntut dia dibebaskan secepatnya.

Selamat, Letnan Varrick.

Penangkapan itu... mereka seperti bulu di atas topimu.

Itu bukan apa yang aku kerjakan.

Jika Anda berkata begitu.

Salah satu dari tahananmu, Portia Lin...

Kupikir itu ide bagus jika kamu membiarkannya tetap dikurung,

setidaknya untuk sementara.

Dan mengapa begitu?

Dia tidak stabil.

Wanita itu dapat menyebabkan masalah bagimu.

Well, itu adalah gambaran akurat

dari setiap orang di tempat ini,

termasuk beberapa penjaga.

Lalu apa?

Apa ada sesuatu yang harus aku ketahui?

Well, kamu dapat rekomendasiku.

Sebagaimana yang tercatat.

Oh, terimakasih banyak

untuk mengatakan bagaimana melakukan pekerjaanku.

Itu sangat kuhargai.

Maafkan dengan tempat ini.

Itulah usaha terbaik kami mencari sedikit perhatian.

Itu... itu tampaknya bagus untukku.

Lihat, tentang gadis itu...

Aku tidak tahu nama aslinya, tapi kami memanggilnya Five.

Maafkan aku, sebagai pengacaramu,

Aku ingin memberitahumu untuk menjauhi dirimu dari mereka.

Mereka adalah temanku.

Mereka semua adalah kriminal.

Kamu harus berhenti mengkhawatirkan mereka

dan mulai berfikir masa depanmu.

Sekarang, Aku menemukan tempat operasi plastik yang layak.

Dia dapat mengembalikanmu ke jalan seharusnya

sebelum kalian pergi ke sana.

It... itu mungkin membantu.

Hanya inilah wajah yang kukenal.

Ada sesuatu yang lain.

Aku mau melihat file polisi mengenai pembunuhan istriku.

Bagian lima, makanan dan catatan.

Satu jam.

Ayo! Berangkat!

Bagus.

Well, lihat siapa ini?

Marcus Boone.

Sementara waktu.

Apa aku kenal kalian?

Betul, masalah amnesia.

Lawan yang lain.

Tidak sekarang.

Kamu mungkin tidak mengenal kami,

tapi kami pasti mengingatmu.

Bung, Aku kesini tidak untuk mencari masalah, betul?

Kamu harusnya berpikir begitu ketika kamu mengacaukan kami

diluar itu pekerjaan bank di Vellis Nine.

Ayolah; siapapun dapat berdansa di sini

dan katakanlah aku berhutang uang pada mereka.

Itu menggelikan.

Kamu berhutang banyak uang kepada kami.

Tapi kami akan memulai dengan sesuatu yang kecil,

seperti, katakanlah, kartu ransummu.

Tunggu.

Apakah aku butuh itu untuk makan?

Masalahmu.

Menjauh dari ini, Nyx.

Maafkan aku kawan.

Aku khawatir memintamu untuk pindah.

Yeah.

Ini belum berakhir.

Mengesankan. Kurasa Aku harus berterimakasih padamu, huh?

- Tidak, tapi kamu bisa membayarku. - Membayarmu?

Kuambil kartu ransummu.

Itulah yang mereka maksud.

Aku akan memberikan itu kepada mereka.

Well, sekarang berikan itu padaku.

Jadi begitu caramu membuat teman baru?

- Kamu cukup bagus. -Demikian juga.

Aku sebut itu impas?

Tidak ada kesempatan.

Oke, oke, Aku akan ikut diam-diam.