iZombie

Précédemment...

Qu'est-ce que tu es ?

Les zombies existent Peyton, et j'en suis un.

Une fois que Super Max sera en tête des ventes, tu seras intouchable.

Supposant que nous ne sommes pas des zombies à moitié apocalyptique.

Notre surveillance à porté ses fruits.

Salut, coloc. On a résolu le problème de zombie.

Et comment ça ? On a localiser le moyen de les détruire.

J'ai formé un nouveau client, et c’était un zombie

Je le savais. Mes poils se sont hérissés.

Ces 322 personnes sont suspectées d'être des zombies.

- Vous voulez que je les tue ? - Oui.

Je ne suis pas l'homme qu'il vous faut pour ce travail.

On connaît un des zombies, Liv Moore.

Je vous ai sur un plateau, mon grand.

Utopium. On a besoin d'en avoir plus.

- Major ? C'est moi. - Je suis occupé.

Tu te souviens à cette fête, comment elle tournait autour de moi,

disant à tout le monde que j'étais une salope.

Donc je l'ai appelée pour ça.

Aujourd'hui au déjeuner. Elle a tout nié en bloc, tu y crois ?

Qu'as-tu fait ?

Je lui ai jeté mon verre au visage et je suis partie.

Je veux dire, j'aime cette femme, mais elle est juste trop dramatique.

Accroche toi, ma belle.

Salut. Je suis Alex Towne pour Montlake Realty.

Êtes-vous la propriétaire ?

Parce que j'ai un client qui recherche une maison exactement comme celle-ci.

Désolée, M. Towne, mon époux et moi ne vendons pas.

Dommage.

Pour la bonne propriété,

mon client est prêt à faire une offre de 10 millions de dollars en cash.

Puis-je voir la vue ?

Spectaculaire, n'est-ce pas ? Et privé.

Ce qui est rare, même dans ce quart...

Taylor, chérie ?

A-t-il dit 10 millions ?

Elle a dû faire une sacrée chute.

L'autre implant a explosé à l'impact.

Allemand. Le top du top.

La victime est Taylor Fowler, 38 ans.

La seconde femme de Terrence Fowler.

Il est à l'origine de la chaîne d'alcools, Picole du Monde.

Taylor a fait un bon mariage.

Et a eu une mauvaise mort.

Les vertèbres C3 et C4 sont brisées, elle a eu un choc spinal.

Incroyable que le gars qu'elle a entraîné dans sa chute soit vivant.

Techniquement. Il est dans le coma.

L'hôpital ne pense pas qu'il se réveillera.

Quoi ?

Canal carpien. Désolé.

Et le nom de notre comateux n'est pas Alex Towne, agent immobilier,

malgré la carte de visite qu'on a trouvé dans sa poche.

Joe Fricano, un petit voyou avec un historique de larcins.

Un voleur déguisé en agent immobilier. Ça n'a pas dû beaucoup le changer.

À moins qu'il essayait de repérer une maison de l'intérieur.

On a trouvé une impression du profil Facebook de Taylor

et sa photo dans la poche de Joe.

Il y a noté ses horaires de pilates.

Je crois que c'est un meurtre commandité.

Nous devons trouver qui a fait le recrutement.

Si seulement les tueurs à gage remplissaient des formulaires.

C'est l'époux.

On connaît ta théorie par défaut.

J'essaie de le faire venir pour un interrogatoire,

mais Terrence Fowler est un homme très occupé

avec un avocat très classe.

Pendant qu'il essaie de trouver un horaire convenable,

Le vrai Alex Towne va venir.

Tu veux venir, voir si ça déclenche quelque chose ?

Bien sûr.

Plus tard, vendredi par exemple,

on pourrait boire un verre, peut être manger quelque chose ?

Enfin, si vous êtes libres.

Ça fait un moment qu'on n'est pas sorti ensemble.

Vendredi, c'est compliqué.

Je vois Stéphanie. Tu sais, la fille que j'ai rencontré au club.

Je l'ai beaucoup vu ces derniers temps, en fait.

Elle essaye de se libérer vendredi soir pour me cuisiner un repas.

Il s'avère qu'elle a un côté Martha Stewart en elle.

Qui combiné avec son honnêteté

et son absence d'arrogance intellectuelle

provoque chez moi une intimité émotionnelle

que je n'avais pas ressenti depuis longtemps, tu vois ?

Je ne peux pas. Occupé.

J'ai cru qu'il n'allait jamais se taire.

En parlant de projets de dîner...

Je n'ai jamais mangé de bourgeoise.

Elle a l'air d'avoir aussi bon goût qu'elle avait du goût.

Tu ne devrais pas travailler autre chose que tes pectoraux, Major ?

Tu viens de manquer l'exercice du bas de mon corps.

Tu sais quoi ? Je pense à toi à chaque fois que je fais des squats.

Oh, tu parles de la liste.

Ne t'inquiète pas, je suis sur le coup.

J'ai rayé un autre nom ce matin.

- Pas un zombie ? - Pas un zombie.

Un être humain comme les autres.

J'ai le droit de ne pas les tuer, non ?

Tu es mignon.

Mais Vaughn Du Clark veut des résultats.

Est ce qu'un patient a inventé une boisson énergisante ?

Je serais heureux de le laisser prendre la suite pour l'éradication des zombies.

Vas-y dis le mot.

Laisse moi te raconter une histoire.

Quand nous sommes arrivés avec la liste des "Zombies Soupçonnés",

L'idée de Vaughn était de leur envoyer à tous une lettre,

zombies et non-zombies confondu,

les informant qu'ils avaient gagné une croisière hawaïenne tous frais payée.

Et puis couler le navire au milieu du Pacifique.

Ton travail,

aussi dégoutant que tu le trouves,

sauve des vies.

Prends ton temps et il préférera peut-être le plan A.

Penser qu'un criminel utiliserait ma carte

et ma réputation de spécialiste dans les propriétés luxueuses...

Il l'a probablement prise à l'une de vos portes ouvertes.

J'en fait quatre ou cinq chaque week-end.

Content d'aider. Mais je doute de pouvoir me rappeler d'un badaud.

Liv, as-tu quoique-ce-soit à demander?

Oui.

Votre sac. C'est un Stella ?

- Hors du temps, n'est ce pas ? - Je ne peux même pas...

Je n'était pas sûr que ce soit approprié pour un interrogatoire.

C'est parfait.

C'est du genre affaires, mais décontracté

ça dit, "Je ne suis pas un suspect."

Voici notre tueur.

C'est lui qui a utilisé votre carte. Vous le reconnaissez ?

En fait, oui.

Il est venu à ma démonstration d'une Mercer Island contemporaine.

372 mètres carrés.

Cuisine de chef.

Bonne circulation.

Il farfouillé dans une table de nuit.

et je lui ai demandé de partir.

Une idée de ce qu'il cherchait ?

Un souvenir, je pense.

Le propriétaire est le célibataire le plus éligible de Seattle.

Vaughn Du Clark.

Le PDG de Max Rager, Vaughn du Clark ?

C'est le célibataire le plus éligible de Seattle ?

Vous avez besoin de revoir votre classement.

Rien que son nom me donne envie d'une purification complète du corps

et d'un nettoyage du conduit auditif.

Encore une fois le tour du parc, James ? Non ?

Laissez moi sortir, s'il vous plait !

Je n'engagerai pas de poursuites !

Emmenez-moi juste à un distributeur !

Je vous donnerais autant que vous voulez ! S'il vous plait !

Ne me faites pas de mal. Ne faites pas de mal à mon chien.

Je n'ai jamais vu votre visage.

Je n'ai pas vu votre visage ! Je ne peut pas vous reconnaître.

Laissez-moi sortir !

Je suis confus. C'est la morgue de Seattle ou le défilé de Milan ?

Tu aimes ?

C'est à ma colocataire.

Je n'avais vraiment rien à porter

jusqu'à ce qu'elle me donne un accès libre à sa garde robe.

Je trouvais que c'était un bon look pour le travail

parce-que je porte cette robe comme si quelqu'un me payait pour le faire.

Ah, comme je le fait avec ça.

Prêt à aller pendre le cul de Vaughn Du Clark

depuis l'arbre le plus haut ?

Quand des femmes riches sont tuées, c'est pour l'argent ou le sexe.

Vaughn n'a pas de motif.

À notre connaissance.

Rappelle toi qu'il a mis hors service un journaliste qui enquêtait sur Max Rager.

- On n'a pas pu le prouver. - Prouve, bouge.

Planifier un meurtre est tout à fait dans ses cordes.

Tu le sais. Je le sais.

- Je le sais. - Ça se sait.

L'époux est toujours notre suspect numéro 1.

Terrence a accepté de venir plus tard pour une interview.

Il s'avère qu'il siège au conseil de Max Rager, donc...

Tu te moques de moi ? A propos du conseil de Max Rager.

Salut ? C'est notre connexion entre Taylor et Vaughn. C'est lui.

Ce que j'étais sur le point de dire c'est que,

peut-être que Vaughn peut nous dire quelque chose qui incriminera Terrence.

Vous pensez parfois à une poche carrée,

à une touche de couleur ?

À chaque fois que je m'habille.

Bien sûr que je connais Taylor.

Terrence l'emmenait parfois aux réunions.

Cette femme était vraiment sympa, je ne vous le fais pas dire.

Les serveurs étaient toujours alertes, elle avait toujours ce qu'elle voulait.

Vous savez ce qui serait bien ? Une eau gazeuse

avec un petit citron vert, s'il vous plaît.

Merci.

Comment étaient Taylor et Terrence à ces réunions ?

Arrogants, vains. Ils vont bien ensemble.

Dans leur couple, ils étaient agressifs, affectueux ?

Est-ce que les couples qui sont mariés depuis aussi longtemps sont affectueux ?

Il y a une raison pour laquelle je ne suis pas marié, inspecteur.

Parce que vous ne pouvez pas vous marier avec vous même ?

Vous brûlez.

Votre agent immobilier a surpris l'homme qui a tué Taylor

en train de fouiller vos tiroirs à la journée porte ouverte.

ça vous sembles bizarre pas vrai ?

Oui.

Totalement bizarre.